卷五十七
元 郝經 撰
列傳第五十四
吳臣
孫邵 顧雍【子邵 邵子譚 承 雍孫榮族人悌 殷禮】步隲【子闡 周昭李肅】 諸葛瑾【少子融】
孫邵字長緒北海人也偉風儀長八尺為孔融功曹融稱之曰廊廟才也從劉繇於江東繇沒遂從孫策及權統事數陳便宜以為應納貢聘權即從之拜廬江太守遷車騎長史黄武初權初置丞相以邵為之兼威遠將軍封陽羨侯為張温暨豔所奏舉邵辭位請罪權令復職四年卒【謹案孫權傳云四年夏五月丞相孫邵卒】年六十三【原注志林吳之創基邵為首相史無其傳竊嘗怪之嘗問劉聲叔聲叔博物君子也云推其名位自應立傳項峻吳孚時已有注記此云與張惠恕不能後韋氏作史盖惠恕之黨故不見書】
謹案顧雍傳闕止存附傳族人悌殷禮二篇
悌雍族人字子通以孝友亷正聞於鄉黨年十五為郡吏除郎中稍遷偏將軍權末年嫡庶不分悌數與驃騎將軍朱據備陳禍福言辭切直朝廷憚之内行尤謹待其妻如賓夜歸晨出希見其面嘗疾篤妻出省之悌命左右扶起冠帶加襲趣令妻還悌父向歷四縣令年老致仕悌每得父書常灑掃整衣服更設几筵舒書其上拜跪讀之每句應諾畢復再拜若父有疾問至則臨書垂涕聲語哽咽父以夀終悌飲漿不入口五日權為作布衣一襲皆摩絮著之彊令悌釋服雖以公議自割猶以不見父喪常畫壁作棺柩象設神座於下每對之哭泣服未闋而卒悌四子彦禮謙秘秘晉交州刺史秘子衆尚書僕射殷禮【謹案陳志孫權傳注作殷札誤考張温顧雍傳俱作禮與此書合】字德嗣幼有令聞潛識過人年十九守吳縣丞孫權為王召除郎中後與張温俱使漢諸葛亮甚稱歎之稍遷至零陵太守赤烏四年權使全琮畧淮南諸葛恪攻六安朱然圍樊諸葛瑾取柤中禮言於權曰今天棄曹氏喪誅累見虎争之際而幼童莅事陛下身自御戎取亂侮亡宜滌荆揚之地舉彊羸之數使彊者執戟羸者轉運西命益州軍於隴右授諸葛瑾朱然大衆取襄陽陸遜朱桓别征夀春大駕入淮陽歷青徐襄陽夀春困於受敵長安以西務對漢軍許雒之衆勢必分離掎角瓦解民必内應將帥對向或失使宜一軍敗績則三軍離心便當秣馬脂車陵蹈城邑乘勝逐北以定華夏若不悉軍動衆循前輕舉則不足大用易於屢退民疲威消時往力竭非策之善也權弗能用禮卒子基無難督以才學知名著通語數十篇有三子巨字元大有才器初為吳偏將軍統部曲城夏口入晉為蒼梧太守少子祐字慶元吳郡太守
謹案步隲傳闕止存附傳李肅一篇
李肅字偉恭南陽人少以才聞善論議臧否得中甄奇録異薦述後進題目品藻曲有條貫時服其精鑒權擢掌選舉號稱得才求出補吏為桂陽太守吏民悦服徵為卿會卒
諸葛瑾字子瑜漢丞相亮之兄也【原注吳書其先葛氏本琅邪諸縣人後徙陽都陽都先有姓葛者時人謂之諸葛因以為氏裴松之曰風俗通葛嬰為陳涉將軍有功而誅孝文帝追録封其孫諸縣侯因并氏焉此與吳書所說不同】瑾少聰敏游學京師治毛詩尚書左氏春秋遭母憂居喪後事繼母皆以孝稱靈帝末年避亂江東值孫策卒孫權姊壻曲阿弘咨見而異之薦於權與魯肅等並見賓待後為權長史轉中司馬建安三十年權遣瑾通好昭烈與其弟亮公會相見退無私面與權談說諫喻未嘗切愕微見風采粗陳指歸如有未合則捨而及他徐復託事造端以物類相求於是權意往往而釋吳郡太守朱治權舉將也權曾有以望之而素加敬難自詰讓忿忿不釋瑾揣知其故而不敢顯陳乃乞以意私自問遂於權前為書泛論物理因以已心遥往忖度之畢以呈權權喜笑曰孤意解矣顔氏之德使人加親豈謂此耶權又怪校尉殷模罪至不測羣下多為之言權怒益甚與相反覆惟瑾默然權曰子瑜何獨不言瑾避席曰瑾與殷模等遭本州傾覆生類殄盡棄墳墓携老弱披草萊來歸在流隸之中蒙生成之福不能躬相督厲陳答萬一至令模孤負恩惠自陷罪戾臣謝過不暇誠不敢有言權聞之愴然乃曰特為君赦之後從攻關羽封宣城侯以綏南將軍代呂蒙領南郡太守住公安昭烈征權權求和瑾與昭烈牋曰奄聞旗鼓來至白帝或恐羣臣以吳王侵取此州【謹案羣臣陳志作議臣】危害關羽怨深禍大不宜答和此用心於小未留意於大者也誠為陛下論其輕重及其大小陛下若抑威損忿暫省瑾言者計可立決不復咨之於羣后也陛下以關羽之親何如先帝荆州大小孰與海内俱應仇疾誰當先後若審此數易於反掌【原注裴松之曰劉后以庸蜀為關河荆楚為維翰關羽揚兵沔陽志陵上國雖匡主定霸功未可必要為威聲遠震有其經畧孫權潛包禍心助魏除害是為翦宗子勤王之師行曹公移都之計拯漢之規於兹而止義斾所指宜其在孫氏矣瑾以大義責備答之何患無辭且備羽相與有若四體股肱横虧憤痛已深豈此奢闊之書所能迴駐哉載之於篇實為辭章之費世期之明昭烈之心正孫權之罪得之矣其謂瑾奢闊之書不當載未當也夫史之所記所以著邪正别誠】
【偽瑾之志欲弭昭烈之怨盖孫氏之愆合二國之好固非奢闊載之是已】時或言瑾别遣親人與昭烈相聞權曰孤與子瑜有死生不易之誓子瑜之不負孤猶孤之不負子瑜也然謗言流聞於外陸遜表明瑾必無此宜有以散其意權報曰子瑜與孤從事積年恩如骨肉深相明究其為人非道不行非義不言玄德昔遣孔明至吳孤嘗語子瑜曰卿與孔明同產且弟隨兄於義為順何以不留孔明孔明若留孤當以書解玄德意自隨人爾子瑜答孤言弟亮已失身於人委質定分義無二心弟之不留猶瑾之不往也其言足貫神明今豈當有此乎前得妄語文疏即封示子瑜并手書與之即得其報論天下君臣大節一定之分孤與子瑜可謂神交非外言所得間也知卿意至輒封來表以示子瑜使知卿意黄武元年遷左將軍督公安假節封宛陵侯魏曹真夏侯尚等圍朱然於江陵又分據中州瑾以大兵為之救援瑾性弘緩推道理任計畫無應卒倚伏之術兵久不解權甚望之及春水生潘璋等作水城於上流瑾進攻浮橋真等退走終以全師保境為功虞翻以狂直流徙惟瑾屢為諫說翻與所親書曰諸葛敦仁則天活物比蒙清論有以保分惡積罪深見忌殷重雖有祁老之救德無羊舌解釋難冀也瑾為人有容貌思度於時服其弘雅權亦重之大事咨訪又别咨瑾曰近得伯言表以為曹丕已死毒亂之民當望旌瓦解而更静然聞皆選用忠良寛刑罰布恩惠薄賦省役以悦民心其患更深於操時孤以為不然操之所行其惟殺伐小有過差及離間人骨肉以為酷爾至於御將自古少有丕之於操萬不及也今叡之不如丕猶丕之不如操其所以務崇小惠必以其父新死自度衰微恐困苦之民一旦崩沮故彊屈曲以求民心欲以自安住爾寧是興隆之漸邪聞任陳長文曹子丹輩或文人諸生或宗室戚臣寧能御雄才虎將以制天下乎夫威柄不專則其事乖錯如昔張耳陳餘非不敦睦至於秉埶自還相賊乃事理使然也又長文之徒昔所以能善守者以操笮其頭畏操威嚴故竭心盡意不敢為非爾逮丕繼業年已長大承操之後以恩情加之用能感義今叡幼弱隨人東西此曹等輩必當因此巧弄形態阿黨比周各助所附如此之日姦讒並起更相陷懟轉成嫌貳自爾以往羣下争利主幼不御其為敗也焉得久乎所以知其然者自古至今安有四五人把持刑柄而不離刺轉相蹄齧者也彊當陵弱弱當求援此亂亡之道也子瑜卿但側耳聽之伯言常長於計校恐此一事小短也【原注裴松之曰魏明帝當時明主政自已出孫權此論竟為無徵而史載之者將以主幼國疑威柄不一亡亂之形有如權言宜其存録以為鑒戒或當以雖失之於明帝而事著於齊王齊王之世可不謂驗乎不敢顯斥抑足表之微辭】權稱尊號拜大將軍左都護領豫州牧及呂壹誅權又有詔切磋瑾輒因事以答辭順理正瑾子恪名盛當世權深器異之然瑾常嫌之謂非保家之子每憂戚初瑾為大將軍而弟亮為漢丞相二子恪融皆典戎馬督領將帥封侯族弟誕又顯名於魏一門冠盖三方天下榮之瑾才畧雖不及亮而德行尤純妻死不復娶愛妾有子不舉其敦篤如此赤烏四年年六十八卒遺命素棺斂以時服事從省約恪已自封侯故弟融襲爵攝兵業駐公安融字叔長生於寵貴少而驕樂學為章句博而不精性寛容多技藝數以巾褐奉朝請後拜騎都尉赤烏中諸郡出部伍新都都尉陳表吳郡都尉顧承各率所部領人會佃毘陵男女各數萬口表病死權以融代表後代領父部曲【謹案志作後代父瑾領攝融部曲融字疑衍】吏士親附疆外無事秋冬則射獵講武春夏則延賓高會休吏假卒或不遠千里而造焉每會輒歷問賓客各言其能乃合榻促席量敵選對博奕樗蒲投壺弓彈部别類分肴核醑茗閒進迭行融周流觀鑒終日不倦融父兄質素雖在軍旅身無采飾而融錦罽文繡獨為奢綺孫權卒徙奮威將軍後恪征淮南假融節令引軍入沔以擊西兵恪既誅遣無難督施寛就將軍施績孫壹全熙等取融融卒聞兵至惶懼猶豫不能決計兵到圍城飲藥而死三子皆伏誅先是公安有靈鼉鳴童謠曰白鼉鳴龜背平南郡城中可長生守死不去義無成及融被圍果刮金印龜服之而死【原注陳志張昭顧雍諸葛瑾步隲共一傳評曰張昭受遺輔佐功勲克舉忠謇方直動不為已而以嚴見憚以高見外既不處宰相又不登師保從容閭巷養老而已以此明權之不及策也顧雍依仗素業而將之智局故能究極榮位諸葛瑾步隲並以德度規檢見器當世張承顧邵虚心長者好尚人物周昭之論稱之甚美故詳録焉譚獻納在公有忠貞之節休承修志咸庶為善愛惡相攻流播南裔哀哉】
議曰權初稱王依放漢制置丞相而用孫邵及稱尊號顧雍陸遜步隲相繼為之皆以德度見器雍容泰定有大臣之風焉諸葛瑾才猷藴藉顓面上將以功名終亦其次也邵譚忠清梗亮克世光烈步氏有闡諸葛氏有恪家聲墜矣
贊曰侃侃相臣濟威以仁震霆收聲澤國生春元歎德度沉深穆遠澄淵不波龍盤蛟轉子山純懿子瑜共肅贊元將命共安坤軸
列傳第五十四
吳臣
孫邵 顧雍【子邵 邵子譚 承 雍孫榮族人悌 殷禮】步隲【子闡 周昭李肅】 諸葛瑾【少子融】
孫邵字長緒北海人也偉風儀長八尺為孔融功曹融稱之曰廊廟才也從劉繇於江東繇沒遂從孫策及權統事數陳便宜以為應納貢聘權即從之拜廬江太守遷車騎長史黄武初權初置丞相以邵為之兼威遠將軍封陽羨侯為張温暨豔所奏舉邵辭位請罪權令復職四年卒【謹案孫權傳云四年夏五月丞相孫邵卒】年六十三【原注志林吳之創基邵為首相史無其傳竊嘗怪之嘗問劉聲叔聲叔博物君子也云推其名位自應立傳項峻吳孚時已有注記此云與張惠恕不能後韋氏作史盖惠恕之黨故不見書】
謹案顧雍傳闕止存附傳族人悌殷禮二篇
悌雍族人字子通以孝友亷正聞於鄉黨年十五為郡吏除郎中稍遷偏將軍權末年嫡庶不分悌數與驃騎將軍朱據備陳禍福言辭切直朝廷憚之内行尤謹待其妻如賓夜歸晨出希見其面嘗疾篤妻出省之悌命左右扶起冠帶加襲趣令妻還悌父向歷四縣令年老致仕悌每得父書常灑掃整衣服更設几筵舒書其上拜跪讀之每句應諾畢復再拜若父有疾問至則臨書垂涕聲語哽咽父以夀終悌飲漿不入口五日權為作布衣一襲皆摩絮著之彊令悌釋服雖以公議自割猶以不見父喪常畫壁作棺柩象設神座於下每對之哭泣服未闋而卒悌四子彦禮謙秘秘晉交州刺史秘子衆尚書僕射殷禮【謹案陳志孫權傳注作殷札誤考張温顧雍傳俱作禮與此書合】字德嗣幼有令聞潛識過人年十九守吳縣丞孫權為王召除郎中後與張温俱使漢諸葛亮甚稱歎之稍遷至零陵太守赤烏四年權使全琮畧淮南諸葛恪攻六安朱然圍樊諸葛瑾取柤中禮言於權曰今天棄曹氏喪誅累見虎争之際而幼童莅事陛下身自御戎取亂侮亡宜滌荆揚之地舉彊羸之數使彊者執戟羸者轉運西命益州軍於隴右授諸葛瑾朱然大衆取襄陽陸遜朱桓别征夀春大駕入淮陽歷青徐襄陽夀春困於受敵長安以西務對漢軍許雒之衆勢必分離掎角瓦解民必内應將帥對向或失使宜一軍敗績則三軍離心便當秣馬脂車陵蹈城邑乘勝逐北以定華夏若不悉軍動衆循前輕舉則不足大用易於屢退民疲威消時往力竭非策之善也權弗能用禮卒子基無難督以才學知名著通語數十篇有三子巨字元大有才器初為吳偏將軍統部曲城夏口入晉為蒼梧太守少子祐字慶元吳郡太守
謹案步隲傳闕止存附傳李肅一篇
李肅字偉恭南陽人少以才聞善論議臧否得中甄奇録異薦述後進題目品藻曲有條貫時服其精鑒權擢掌選舉號稱得才求出補吏為桂陽太守吏民悦服徵為卿會卒
諸葛瑾字子瑜漢丞相亮之兄也【原注吳書其先葛氏本琅邪諸縣人後徙陽都陽都先有姓葛者時人謂之諸葛因以為氏裴松之曰風俗通葛嬰為陳涉將軍有功而誅孝文帝追録封其孫諸縣侯因并氏焉此與吳書所說不同】瑾少聰敏游學京師治毛詩尚書左氏春秋遭母憂居喪後事繼母皆以孝稱靈帝末年避亂江東值孫策卒孫權姊壻曲阿弘咨見而異之薦於權與魯肅等並見賓待後為權長史轉中司馬建安三十年權遣瑾通好昭烈與其弟亮公會相見退無私面與權談說諫喻未嘗切愕微見風采粗陳指歸如有未合則捨而及他徐復託事造端以物類相求於是權意往往而釋吳郡太守朱治權舉將也權曾有以望之而素加敬難自詰讓忿忿不釋瑾揣知其故而不敢顯陳乃乞以意私自問遂於權前為書泛論物理因以已心遥往忖度之畢以呈權權喜笑曰孤意解矣顔氏之德使人加親豈謂此耶權又怪校尉殷模罪至不測羣下多為之言權怒益甚與相反覆惟瑾默然權曰子瑜何獨不言瑾避席曰瑾與殷模等遭本州傾覆生類殄盡棄墳墓携老弱披草萊來歸在流隸之中蒙生成之福不能躬相督厲陳答萬一至令模孤負恩惠自陷罪戾臣謝過不暇誠不敢有言權聞之愴然乃曰特為君赦之後從攻關羽封宣城侯以綏南將軍代呂蒙領南郡太守住公安昭烈征權權求和瑾與昭烈牋曰奄聞旗鼓來至白帝或恐羣臣以吳王侵取此州【謹案羣臣陳志作議臣】危害關羽怨深禍大不宜答和此用心於小未留意於大者也誠為陛下論其輕重及其大小陛下若抑威損忿暫省瑾言者計可立決不復咨之於羣后也陛下以關羽之親何如先帝荆州大小孰與海内俱應仇疾誰當先後若審此數易於反掌【原注裴松之曰劉后以庸蜀為關河荆楚為維翰關羽揚兵沔陽志陵上國雖匡主定霸功未可必要為威聲遠震有其經畧孫權潛包禍心助魏除害是為翦宗子勤王之師行曹公移都之計拯漢之規於兹而止義斾所指宜其在孫氏矣瑾以大義責備答之何患無辭且備羽相與有若四體股肱横虧憤痛已深豈此奢闊之書所能迴駐哉載之於篇實為辭章之費世期之明昭烈之心正孫權之罪得之矣其謂瑾奢闊之書不當載未當也夫史之所記所以著邪正别誠】
【偽瑾之志欲弭昭烈之怨盖孫氏之愆合二國之好固非奢闊載之是已】時或言瑾别遣親人與昭烈相聞權曰孤與子瑜有死生不易之誓子瑜之不負孤猶孤之不負子瑜也然謗言流聞於外陸遜表明瑾必無此宜有以散其意權報曰子瑜與孤從事積年恩如骨肉深相明究其為人非道不行非義不言玄德昔遣孔明至吳孤嘗語子瑜曰卿與孔明同產且弟隨兄於義為順何以不留孔明孔明若留孤當以書解玄德意自隨人爾子瑜答孤言弟亮已失身於人委質定分義無二心弟之不留猶瑾之不往也其言足貫神明今豈當有此乎前得妄語文疏即封示子瑜并手書與之即得其報論天下君臣大節一定之分孤與子瑜可謂神交非外言所得間也知卿意至輒封來表以示子瑜使知卿意黄武元年遷左將軍督公安假節封宛陵侯魏曹真夏侯尚等圍朱然於江陵又分據中州瑾以大兵為之救援瑾性弘緩推道理任計畫無應卒倚伏之術兵久不解權甚望之及春水生潘璋等作水城於上流瑾進攻浮橋真等退走終以全師保境為功虞翻以狂直流徙惟瑾屢為諫說翻與所親書曰諸葛敦仁則天活物比蒙清論有以保分惡積罪深見忌殷重雖有祁老之救德無羊舌解釋難冀也瑾為人有容貌思度於時服其弘雅權亦重之大事咨訪又别咨瑾曰近得伯言表以為曹丕已死毒亂之民當望旌瓦解而更静然聞皆選用忠良寛刑罰布恩惠薄賦省役以悦民心其患更深於操時孤以為不然操之所行其惟殺伐小有過差及離間人骨肉以為酷爾至於御將自古少有丕之於操萬不及也今叡之不如丕猶丕之不如操其所以務崇小惠必以其父新死自度衰微恐困苦之民一旦崩沮故彊屈曲以求民心欲以自安住爾寧是興隆之漸邪聞任陳長文曹子丹輩或文人諸生或宗室戚臣寧能御雄才虎將以制天下乎夫威柄不專則其事乖錯如昔張耳陳餘非不敦睦至於秉埶自還相賊乃事理使然也又長文之徒昔所以能善守者以操笮其頭畏操威嚴故竭心盡意不敢為非爾逮丕繼業年已長大承操之後以恩情加之用能感義今叡幼弱隨人東西此曹等輩必當因此巧弄形態阿黨比周各助所附如此之日姦讒並起更相陷懟轉成嫌貳自爾以往羣下争利主幼不御其為敗也焉得久乎所以知其然者自古至今安有四五人把持刑柄而不離刺轉相蹄齧者也彊當陵弱弱當求援此亂亡之道也子瑜卿但側耳聽之伯言常長於計校恐此一事小短也【原注裴松之曰魏明帝當時明主政自已出孫權此論竟為無徵而史載之者將以主幼國疑威柄不一亡亂之形有如權言宜其存録以為鑒戒或當以雖失之於明帝而事著於齊王齊王之世可不謂驗乎不敢顯斥抑足表之微辭】權稱尊號拜大將軍左都護領豫州牧及呂壹誅權又有詔切磋瑾輒因事以答辭順理正瑾子恪名盛當世權深器異之然瑾常嫌之謂非保家之子每憂戚初瑾為大將軍而弟亮為漢丞相二子恪融皆典戎馬督領將帥封侯族弟誕又顯名於魏一門冠盖三方天下榮之瑾才畧雖不及亮而德行尤純妻死不復娶愛妾有子不舉其敦篤如此赤烏四年年六十八卒遺命素棺斂以時服事從省約恪已自封侯故弟融襲爵攝兵業駐公安融字叔長生於寵貴少而驕樂學為章句博而不精性寛容多技藝數以巾褐奉朝請後拜騎都尉赤烏中諸郡出部伍新都都尉陳表吳郡都尉顧承各率所部領人會佃毘陵男女各數萬口表病死權以融代表後代領父部曲【謹案志作後代父瑾領攝融部曲融字疑衍】吏士親附疆外無事秋冬則射獵講武春夏則延賓高會休吏假卒或不遠千里而造焉每會輒歷問賓客各言其能乃合榻促席量敵選對博奕樗蒲投壺弓彈部别類分肴核醑茗閒進迭行融周流觀鑒終日不倦融父兄質素雖在軍旅身無采飾而融錦罽文繡獨為奢綺孫權卒徙奮威將軍後恪征淮南假融節令引軍入沔以擊西兵恪既誅遣無難督施寛就將軍施績孫壹全熙等取融融卒聞兵至惶懼猶豫不能決計兵到圍城飲藥而死三子皆伏誅先是公安有靈鼉鳴童謠曰白鼉鳴龜背平南郡城中可長生守死不去義無成及融被圍果刮金印龜服之而死【原注陳志張昭顧雍諸葛瑾步隲共一傳評曰張昭受遺輔佐功勲克舉忠謇方直動不為已而以嚴見憚以高見外既不處宰相又不登師保從容閭巷養老而已以此明權之不及策也顧雍依仗素業而將之智局故能究極榮位諸葛瑾步隲並以德度規檢見器當世張承顧邵虚心長者好尚人物周昭之論稱之甚美故詳録焉譚獻納在公有忠貞之節休承修志咸庶為善愛惡相攻流播南裔哀哉】
議曰權初稱王依放漢制置丞相而用孫邵及稱尊號顧雍陸遜步隲相繼為之皆以德度見器雍容泰定有大臣之風焉諸葛瑾才猷藴藉顓面上將以功名終亦其次也邵譚忠清梗亮克世光烈步氏有闡諸葛氏有恪家聲墜矣
贊曰侃侃相臣濟威以仁震霆收聲澤國生春元歎德度沉深穆遠澄淵不波龍盤蛟轉子山純懿子瑜共肅贊元將命共安坤軸
