卷三

       梁　江淹　撰
       奏記
       奏記南徐州新安王
       伏惟明公殿下列譽椒壁蜚聲沖漢爰求儒雅傍招異人削赤野之玉翦燕山之金至如淹者東國之徒步耳方歛影逃形匡坐編蓬之下遂遭露餘彩日月末光惟恩知泰變色薰心淹聞齊石既撫無待巴人之唱柏臺巳構寧俟不才之木淹幼乏鄉曲之譽長匱芹藻之德豈宜炫璞鄭氏獻鳳楚門哉願避職吏緩其召書
       牋
       到主簿日詣建平王牋
       淹乃庸人素非奇士既慚鄒魯儒生之德又謝燕趙俠客之節徒以結髪衛次暫聞仁義常欲永辭冠劒弋釣畎壑而身輕恩重猥奉末光枉白璧之惠降黑貂之私因兹感激未能自反負金覊於淮吳從後車【一作軍】於河楚竟不能曜丹艧騰英聲絶白雲負蒼梧至可知矣不謂咸池再暉瑶光重照開高天之慈布厚地之施承命以驚巡走且失淹聞古人為報常有意焉至乃一說之効齊王動色一劔之感趙王解衣孤心迴槩有殞自天
       被黜為吳興令辭建平王牋
       淹本遷徙之徒非有儒墨之能亦以轉命溝間待殯巖下誤得步脩榥循高軒伏層檻坐曲池承翠河之潤降璇日之光載筆奉后盛飾立朝於山東百姓亦已殊甚雖蓐螻蟻拭黄塵不足以塞惠而小人狼狽為鬼為蜮山淵所容衣劒不貸黥赭幽圉皆非報責仰遭大道之行草木勿踐輟鑊歛火吹魂拾骨濯以江【一作河】漢之流曝以秋陽之景樷然黔首豈不戴天竊思伏皁九載齒録八年以春以秋且思且顧竟不能抑黑質揚赤文抽精膽報慈光而自為擁腫之異木卒成踴躍之妖金所謂孽由己作匪降自天猶沐造化餘靈宥以遐邑方蒙被霜露裹糧洲島缺鑿山楹為室永與黿鼉為羣猶蹶者不忘起盲者不忘視况罪溢朔方尚駐一等之刑咎過朱崖猶緩再重之施金石無知何以識答昔河濟荆吳必獲陪從京輔關轂長奉帷席德音在耳話言如昨淹乃梁昌自投東極晨鳥不蜚遷骨何日一辭城濠旦夕就遠白雲在天山川間之眷然西顧涕下若屑
       到功曹參軍詣竟陵公子良牋
       竊惟明使君鉞下道耀神源德鑄靈極誕涵天聽資河炤聖譽拂紘外芳激震中故衡梁孕秀璿璣流品變瑶光之暉贊玉燭之色功邁翊殷績起匡漢是以赤瑕瓊寶之文睇影而夐集青龍遺風之乘晞光而遠至如民者蓋不足算所志不出繒販所學不遺祝筮業異儒墨行乖曾史既乏修短之術又慚啟塞之辨不能伏軾蹲衡驚燕趙之郊黄金横帶馳淄澠【一作澠淄】之幣語默罕緒圓方靡樹謬以一氣之微邀百載之會躬奉英睿身蒙青艧故以潤厚累璧恩重兼金不悟懸黎降景靈河瀉潤復獲執羈蘭陳迎笏桂序漏越之琴竊莊文之價缺齧之劒盜頃襄之名心羞秦媵志慮楚犢抱魂【一作魄】踊躍憂集如熏鑴感何日銘報焉期
       啟
       為建平王慶改號啟
       竊以皇衢永謐則玉歷惟禎國慶方夷則繩澤式茂故五鳳協年甘露應號况今道潤衍溢頌祉載繁嘉生蠲慶風雲瑞節既覯昭晨方鑄昌化延守一隅無以自届不勝荒情
       為建平王讓鎮南徐州刺史啟
       臣言臣誓惟殃釁頻寫曲折慊慊狂愚冀蒙哀弔而聖旨懸嚴便賜斷表神乖意失音影何地呑聲茹號情膽載絶臣荒昧神氣爰自幼禀分踰鼎貴秩高外州臣乏素能或所不任况在憂年必取黜辱特為開非常之恩借權製之義紊禮滅經實翦治本臣又能身祈命請一感天地躑躅表啟心容巳靦猶疑大道之行墨縗不興孝治天下通喪獲遂陛下覆被仁明品物無漏豈於微臣獨不蠲鑒燋鯁在躬輒復塵觸伏願暫輟聽覽少憐苫草則臣死之日猶生之年臨啟恍惚魂識無主不勝殞越怵息之心
       為建平王謝賜石硯等啟
       臣言奉勑賜石硯及法書五卷天旨又以臣書小進更使勤習敬閱籕篆側觀硯功張衛慚奇金瓊羞麗臣夙乏翰能素謝篇伎空賁恩輝徒隆慈飾方停墨永砥學玩仰結聖造伏銘私荷不任下情
       為建平王謝玉環刀等啟
       奉勑賜玉環刀等五種珍器贐【闕】伏蒙猥降飾軼采朱跨影懸魂【一作魄】崑岡歸琛關山慚寶謹襲緹素以充握睇垂光既深銘佩更積不任下情
       為蕭領軍讓司空并敦勸啟
       臣某言臣沿心之請丹識以傾詔旨沖挹便賜斷表伏聞當遣王人猥垂奬勸仰天光休俯增驚厲【中謝】臣以為槐鉉之任百王攸先具司是屬冠冕式瞻化曜昌煇連基政務事深崇替迹豫興衰故道富一時則風行明令才乏通權則山摧河泣既澆汩蒼祇將紊毁身國臣進退惟疑再三自顧實以陋情悲忘寵極但畏軼超疲伍迺參鼎軸無德而貴豈敢偷存才怯任重物所不恕故弱識褊槩頻布前辭枯木朽株永隔蠲恕豈特大車方塵小雅有廢而已哉將據致寇之悔取鑒於兹矣且皇華之命居上之鴻私鳳舉之招為下之殊榮國勲必書史不謬牘况臣連牧圉岳董率職方既鑠近古垂耀中葉揆望揣實為泰巳甚而迺復降朱輪之使方枉青册之勸寤寐悁灼【一作恂】諒無以任輒重素誠冒覬神炤伏願皇靈特垂開愍賜停正台之職并免敦勸之使餘所榮沗誓不敢辭肅恭外屏祈迴恩授則於臣慊欵復為惠造不任憂戴匪惶之情
       為蕭太尉子姪拜領軍江州兖州豫州淮南黄門謝啟
       臣公言臣頻結崇寵亟延上爵休恩動俗烈榮振古鴻品清飾巳藹金圖秀鼎號銘共茂瑶篆永言戚慮鑒寐殷心况乃秩洽朝門慶霑國珮弱息臣諱嶷映晃等文不昭典武不定功出内帷閫升降貂綬或振迹領侯職贊禁錡或騰光江甸任鈞屏翼河兖衝要既濫北門之管淮豫險捍又謬西偏之寄兄子臣鸞忝守近畿嫡孫臣某載華省闥皆倏忽晷景頻煩升荷雖咸罄愚識【一作職】恪居匪替豈足以少塞神渥裁酬皇眷囂黷一盈慙厲彌積談天之辨不能為臣陳辭雕龍之文無以為臣飾愧靜然肅念徘徊交集不任憂感沐浴之情
       上書
       獄中上建平王書
       昔者賤臣叩心飛霜擊於燕地【一作市】庶女告天振風襲於齊臺下官每讀其書未嘗不廢卷流涕何者士有一定之論女有不易之行信而見疑貞而為戮是以壯夫義士伏死而不顧者此【一作以此一無以此二字】也下官聞仁不可恃善不可依謂徒虚語乃今知之伏願大王暫停左右少【一作小】加憐【一作矜】察下官本蓬戶桑樞之人【一作民】布衣韋帶之士退不飾詩書以驚愚進不買名聲【一作賣聲名】於天下日者謬得升降承明之闕出入金華之殿何嘗不局影凝嚴側身扃禁者乎竊慕大王之義復為門下之賓備鳴盜淺術之餘豫三五賤伎之末大王惠以恩光顧以顔色實佩荆卿黄金之賜竊感豫讓國士之分矣【一無矣字】常欲結纓伏劒少謝萬一剖心摩踵以報所天不圖小人固陋坐貽謗迹墜昭憲身限幽圄履影弔心酸鼻痛骨下官聞虧名為辱虧形次之每一念來【一作是以每一念來一作每以一念來】忽若有遺加以涉旬月廹季秋天光沈隂左右無色身非木石與獄吏為伍此少卿所以仰天槌心泣盡而繼之以血者【一無者字】也下官雖乏鄉曲之譽然嘗聞士【一無士字】君子之行矣其上則隱於簾肆之間卧於巖石之下次則結綬金馬之庭高議雲臺之上次【一作退】則虜南越之君係單于之頸俱啟丹册並圖青史寧當爭分寸之末競錐刀之利哉下官聞積毁銷金積讒糜骨遠則直生取疑於盜金近則伯魚被名於不義彼之二子猶或如是況在下官焉能自免昔上將之恥絳侯幽獄名臣之羞史遷下室至如下官當何言哉夫以魯連之智辭禄而不返接輿之賢行歌而忘歸子陵閉關於東越仲蔚杜門於西秦亦良可知也若使下官事非其虚罪得其實亦當鉗口呑舌伏匕首以殞身何以見齊魯奇節之人燕趙悲歌之士乎方今聖歷欽明天下樂業青雲浮洛榮光塞河西洎臨洮狄道北距飛狐陽原莫不浸仁沐義昭景飲醴而下官抱痛圜門含憤獄戶一物之微有足悲者仰惟大王少垂明白則梧丘之魂不愧於沈首鵠亭之鬼無恨於灰骨不任肝膽之切敬回執事以聞此心既照死且不朽【末二句本西銘定本他本缺】
       書
       與交友論隱書
       淹者海濱窟穴弋釣為伍自度非奇力異才不足聞見於諸侯每承梁伯鸞卧於會稽之墅高伯達坐於華隂之山心嘗慕之而未能及也嘗感子路之言不拜官而仕無青組紫紱龜紐虎符之志但欲史歷巫卜為世俗賤事耳而彯然十載竟不免衣食之敗何則性有所短不可韋弦者有五一則體本疲緩卧不肯起二則人間應修酷嬾作書三則賓客相對口不能言四則性甚畏動事絶不行五則愚婞妄發輒被口語有五短而無一長豈可處人間耶知短而不可易者所謂輪椎分定也猶如雞鶩之有毛不能得鸞鳳之光采矣况今年巳三十白髪雜生長夜輾轉亂憂非一以溘至之命如星殞天促光半路不攀長意徒自欺取筋駑髓冷殊多災恙心頑質堅偏好冥默既信神農服食之言久固天竺道士之說守清淨煉神丹心甚愛之行善業度一世意甚美之今但願拾薇藿誦詩書樂天理性歛骨折步不踐過失之地耳猶以妻孥未奪桃李須陰望在五畝之宅半頃之田鳥赴簷上水匝階下則請從此隱長謝故人若乃登峨嵋度流沙飱金石讀仙經嘗聞其驗非今日之所言也誰謂難知青鳥明之貴布筆墨然亦焉足道哉
       報袁叔明書
       僕知之矣高臯為别執手未期浮雲色曉悵然魂飛前辱贈書知命僕息心越地採藥稽山友人幸甚去歲迫名茂才冬盡不獲有報引領於邑情詎可及足下推僕者不一二談也僕聞狂士之行有三竊嘗志之其奇者則以紫天為宇環海為池倮身大笑被髪行歌其次則堅坐崩岸僵卧深窟朝飱松屑夜誦仙經其下則辭榮城市退耕巖谷塞逕絶賓杜牆不出然者皆羞為西山之餓夫東國之黜臣而况其鄉黨乎或有社稷之士入而忘歸則爭論南宫之前衛主於邪伏身北闕之下納君於治至乃一說之奇驚畏左右一劒之功震慄鄰國夫能者惟横議漢庭怒髪燕路且猶不數而况於鄰里乎若僕之行止巳無可言矣材不肖文質無所直徒以結髪游學備聞士大夫言曰在國忠處家孝取與廉交友義故拂衣於梁齊之舘抗手於楚趙之門且十年矣容貌不能動人智謀不足自遠竟慚君子之恩卒離饑寒之禍近親不言左右莫敎涼秋隂隂獨立閑舘輕塵入戶飛鳥無迹命保琹書而守妻子其可得哉故國史小官也而子長為之執戟下位也而子雲居之僕非有輕車驃騎之畧交河雲險之功幸以盜竊文史之末因循卜祝之間故俛首求衣歛眉寄食耳若十口之隸去為【一作於】饑寒從疾舊里斥歸故鄉箕坐高視舉酒極望雖五侯交書羣公走幣僕亦在南山之南矣此可為智者道難與俗士言也方今仲秋風飛平原彯色水鳥立於孤洲蒼葭變於河曲寂然淵視憂心辭矣獨念賢明蚤世英華殂落僕亦何人以堪久長一旦松柏被地墳壟刺天何時復能銜杯酒者乎忽忽若狂願足下自愛也
       勅為朝賢答劉休範書
       昔媯道鼎昌干羽未能戢姬德昭宣長旌猶卷舒焚衣毁冕有自來矣皇宋靈武誕命聖道鬱宏三后連光四聖沓軌或經天緯地搆紫靈之符調風偃海隆黄旗之祚莫不頌滿金石聲彯宇宙者也暨我太宗明皇帝惟岳降聖重耀函夏延禮壁臺訪道衢室平陽之后卷迹慚靈空同之君歛功謝德是以彩雲祥風之瑞布濩區中梯山棧火之俗欵徼請吏跨商軼夏洗周滌漢道澤優衍猶不道封禪遐靈在天餘惠無冺主上文明金相穆然玉色履璧之禎獲珪之應著在紀歲仁浸汙河惠愛秋草想亦君之所聞也重以先帝靈畧潛通英轡遠馭受話言必忠貞方肅之臣奉風聲必䖍恭匪懈之士明時琴瑟鼎鉉之盛且被於寧世而忽覿來書以惋以慨君為齊梁楚越之主鼎貴一時金玉滿堂文馬千駟爵授湯沐冠蓋於道惟名尊崇誰與為雄而出言效尤吐音入戾舉旗類社志竊神禁稱兵歛衆遂窺外關今朝無闕政頓構凌上之節室無嬖豎坐生莫大之舋鴟梟赭衣號興徒黨主萃淵藪寧滋之甚不臧不軌不忠不義未有若斯者也宗枝之釁遠則吳楚見禽於一璧盤石之嬖近則江荆面縳於小將此成敗蘭艾之鑒又亦君之所知也聞彼虹飲鼠舞之異早見物徵河北隴上之謡巳露童詠所謂妖由人作孽不可逃然桓侯之患良助寒心今羽林黄頭絡繹爭引熊渠佽飛首尾電發伏波樓船掩江蔽汜渡遼甲卒充野布隰加以先天盖世之畧蕩海抜山之威任輔沛陳羽林鷁鵃露動龍驤精騎風驅然後六師雲起九軍星連蜺旌外江虹艗中水金甲映平陸鐵馬炤長原蹵南嶽而永慨瞰九派而懷恐伐罪弔民復驗於兹甫刑三千惟此為大僕才等不覊志瀝丹欵故奏禍福行矣悵然袁禇劉蕭等疏
       符
       尚書符【起都官軍　小注八字西銘定本缺局符蘭臺】
       侍御史大夫尊冠賤履君臣斯位愛順惡逆成敗可曉未有憑凌我江郊侵軼我河縣而不流魂漂骨丹宗血祀者也沈攸之寂寥無文【一作聞】起自甲卒邀我百戰之軍乘彼一捷之幸䥴山裂地紐紫要金擁旗藩伯便無北面之禮受符方屏即有專征之釁箕賦深歛毒被南郢枉墨矯繩【一作刑】害著西荆鬼怪其性故從始而遂終狼戾其志乃沿少而得老山陵不奔移殃為慶踐祚無賀按劍稱予遂乃關馳逆書亭炤妖火此而可賒孰不可宥今遣陳承叔彭文之等敢勁三萬前驅電躍呂安國任侯伯垣崇祖曹虎頭等樓艦五萬射蛟中流苟元賓郭文孝程隱雋等輕舸二萬高旗蔽日周盤龍張文嘉薛道淵等鐵馬五千龍驤後陣凡此諸帥莫不氣薄日月精變虹蜺或飲羽石梁或超踰門【一作亭】樓索鐵抜距孤視萬旅顧眄則前後生風喑嗚則左右激電然【西銘本然字下闕一字】鑾戎薄臨驍虎百萬六軍徐軌五輅遲斾丹艦發炤素甲生波樓煩白羽投鞍成岳漁陽黑騎浴鐵為雲【一作羣】於是高山與深谷共湮紫芝與白艾同滅不亦惜乎符至之日幸加三省其驅逼寢手之人鋒陣塢壁之主若有投命軍門一無所問或能因罪立績賞不示私斬袪射袂惟功是與購募之科具列如上信如白水皦然無二臺明詳旨飛火普加宣下文書千里馳驛
       論
       無為論【并序】
       吾曾迴向正覺歸依福田友人勸吾仕吾志不改故著無為論焉
       有奕葉公子者聯蟬七代冠冕組望多素紈黼衣繡裳負長劒而耿耿佩鳴玉而鏘鏘時遊稷下或客於梁間英雄而豹變聽利害以龍驤乃動朱履而馳寶馬振玉勒而曜金覊之無為先生之門問曰先生智德光融嵩華無得以方其峻道義清遠溟海不足以喻其深無學不窺無事不達容儀閒靜言笑温雅至如釋迦三藏之典李君道德之書宣尼六藝之文百氏兼該之術靡不詳其津要而採摭沖玄煥乎若覩於鏡中炳乎若明於掌内余聞天地之大德曰生何以聚人曰財是故老耼以為柱史莊周以為園吏東方持戟而不倦尼父執鞭而不恥寔萬世【一作古】之師範一時之高士先生嘉遁卷迹養德不仕乃列子之所待非通天下之至理雖江海以為榮實縉紳之所鄙先生倏爾笑而應之曰富之與貴誰不欲哉乃運而不通也夫忠孝者國家之急務也申生伍員不得志也懷道抱德玄風之所尚揚雄東方其職未高也其大學者不過儒墨亦栖栖遑遑多有不遂也子所引之士者情雖欲之志不行也憂喜不移其情故可為道者也過此以往焉足言哉吾聞大人降迹廣樹慈悲破生死之樊籠登涅槃之彼岸闡三乘以誘物去一相以歸真有智者不見其去來有心者莫知其終始使得湛然常住永絶殊塗無變無遷長袪百慮恬然養神以安志為業欲使自天祐之吉無不利舒卷隨取進退自然遁逸無悶幽居永貞亦何榮乎亦何鄙乎子其得之吾何失之塵内方外於是乎著公子恧然而有慚德逡巡而退
       傳
       袁友人傳
       友人袁炳字叔明陳郡陽夏人其人天下之士幼有異才學無不覽文章俶儻清贍出一時任心觀書不為章句之學其篤行則信義惠和意罄如也常念䕃松柏詠詩書志氣跌宕不與俗人交俛眉暫仕歷國常侍員外郎府功曹臨湘令粟之入者悉散以贍親其為節也如此數百年未有此人焉至乃好妙賞文獨絶於世也又撰晉史奇功未遂不幸卒官春秋二十有八與余有青雲之交非直銜杯酒而已嗟乎斯才也斯命也天之報施善人何如哉何如哉
       自序傳
       淹字文通濟陽考城人幼傳家業六歲能屬詩十三而孤邈過庭之訓長遂博覽羣書不事章句之學頗留精於文章所誦詠者盖二十萬言而愛奇尚異深沈有遠識常慕司馬長卿梁伯鸞之徒然未能悉行也所與神遊者惟陳留袁叔明而已弱冠以五經授宋始安王劉子真略傳大義為南徐州新安王從事奉朝請始安之薨也建平王劉景素聞風而悦待以布衣之禮然少年嘗倜儻不俗或為世士所嫉遂誣淹以受金者將及抵罪乃上書見意而免焉尋舉南徐州桂陽王秀才對策上第轉巴陵王左常侍右軍建平王主簿賓待累年雅以文章見遇而宋末多阻宗室有憂生之難王初欲羽檄徵天下兵以求一旦之幸淹嘗從容曉諫言人事之成敗每曰殿下不求宗廟之安如信左右之計則復見麋鹿霜棲露宿於姑蘇之臺矣終不以納而更疑焉及王移鎮朱方也又為鎮軍參軍事領東海郡丞於是王與不逞之徒日夜搆議淹知禍機之將發又賦詩十五首略明性命之理因以為諷王遂不悟乃憑怒而黜之為建安吳興令地在東南嶠外閩越之舊境也爰有碧水丹山珍木靈草皆淹平生所至愛不覺行路之遠矣山中無事與道書為偶乃悠然獨往或日夕忘歸放浪之際頗著文章自娛在邑三載朱方竟敗焉復還京師值世道巳昏守志閒居不交當軸之士俄皇帝始有大功於四海聞而訪召之為尚書駕部郎驃騎竟陵公參軍事當沈攸之起兵西楚也人懷危懼高帝嘗頋而問之曰天下紛紛若是君謂如何淹對曰昔項強而劉弱袁衆而曹寡羽號令諸侯竟受一劍之辱紹跨躡四州終為奔北之虜此所謂在德不在鼎公何疑焉帝曰聞此言者多矣其試為我言之淹曰公雄武有奇略一勝也寛容而仁恕二勝也賢能畢力三勝也民望所歸四勝也奉天子而伐逆叛五勝也攸之志銳而器小一敗也有威而無恩二敗也士卒解體三敗也搢紳不懷四敗也懸兵數千里而無同惡相濟五敗也故豺狼十萬而終為我獲焉帝笑曰君談過矣是時軍書表記皆為草具逮東霸城府猶掌筆翰相府始置仍為記室參軍事及讓齊王九錫備物凡諸文表皆淹為之受禪之後又為驃騎豫章王記室參軍鎮東武令參掌詔冊並典國史既非雅好辭不獲命尋遷正員散騎侍郎中書侍郎淹嘗云人生當適性為樂安能精意苦力求身後之名哉故自少及長未嘗著書惟集十卷謂如此足矣重以學不為人交不苟合又深信天竺緣果之文偏好老氏清淨之術仕所望不過諸卿二千石有耕織伏臘之資則隱矣常願幽居築宇絶棄人事苑以丹林池以緑水左倚郊甸右帶瀛澤青春爰謝則接武平臯素秋澄景則獨酌虛室侍姬三四趙女數人不則逍遥經紀彈琹詠詩朝露幾閒忽忘老之將至淹之所學盡此而已矣
       墓銘
       宋尚書左丞孫緬墓銘
       光靈維周肇祀伊衛炤分上代鏡華中世睿誕降明秀芳嗣烈學惟物範行實士節容與書林優遊史藝素巾俄冠朱紱累轍來訪詩逸入詢禮缺麗名文質齊影儒喆慶履匪舒沴氣遽結殯帷兮既晦泉火兮巳閉曖遺波於遥緒颯流馨於遠歲
       宋安成王右常侍劉喬墓銘
       丹陽韞聖豐鄉降賢玉葉既積金徽方傳乃毓伊人克廣克宣騰芬中屬飛藻上年杳杳虚素永永沖關雲意霜拍瓊立氷堅家寶以瑩國才未甄參錯報善茫昧雲玄歛魂幽石委氣空山膚若流波身如絶煙芳菲一逝美懋徒鑴
       宋光禄大夫孫夐墓銘
       川祇効鏡岳祥獻明碧葉獨秀瑶源自清幼炳器譽夙燿才名體兼遷雲學備儒史紫閣咸趨朱軒既履貴交慕塵素遊企軌騰藻上京振彩下國如彼緑蘭秉芬四塞欷人逕之不平歎天路之冥默貴夫君之為美播靈均與正則
       齊御史中丞孫詵墓銘
       筠以霜藹【一作靄】蘭以風薰深哉若人實好斯文系緒承胄激蘤驚芬才基魏粲學參漢雲覽志上載洽鏡前聞騰名冠俗揚采絶羣方明世式贊睿君如何不淑天道難分敢雕窆石永晰幽墳
       齊司徒右長史檀超墓銘
       惟金有銑惟玉有瑶君實淵哉行為世標高志洒落逸氣寂寥奥學内溢深文外昭嘉采籍譽登國振朝亦既有美筠傷蕙彫人邇運曠世促道遼永矣仁矣流芳無澆
       行狀
       建平王太妃周氏行狀
       竊聞侯服之譽非黄冠能敷玉食之門寧皂衣所述諒畏褎虛美於君后被空名於鼎貴然有漢臣誄行晉史書德者亦云實而已焉伏見國太妃稟靈惟岳集慶自遠世擅淮汝族冠疇代故以載曜聲書式炳縢牒矣太妃誕巽離【一作離明】之正和函雲露之中氣凝采齠歲賁章筓年若迺彤管女圖之學纂組綺縞之工升降處謙之儀柔靜居順之節莫不中道若性不嚴而成故譽滿闈閾聲聞軒殿以元嘉某年歸於故司徒宣簡王既而第高恒倫秩踰外品青軒華轂用光國輝素壁丹墀實隆家貴具惟娣靡不式瞻而居尊以簡訓卑以弘躬謹蘭閨身撝椒第若衛娥之炯行樊嬴之英操方之蔑如也大明二年宣簡王薨太妃藉悲用禮撫孤用慈柔懿之德愈彰肅敬之問日被雖文伯之母言不踰閾莒相之主行存乎勤無以過也大明某年拜建平王太妃是時今王春秋方富德業未隆藉兹金響終能玉播故綺襦出宰弱冠升朝者亦太妃劬勞之訓也謂天盖高降年不永以太豫元年二月