柳河東集注卷十一
宋 童宗說張敦頤潘緯 音釋
誌碣誄
故試大理評事裴君墓誌
裴氏之昭【音韶】曰贈戶部尚書諱某【裴守真】穆曰起居郎諱某【裴僑卿】生均州刺史諱某【裴叔猷】均州與其弟大理【裴伯言】更為刑部郎用文史名於朝善杜禮書長子曰某射進士策不中去過汴韓司徒【即弘字】迎取為從事以聞拜太子通事舍人進大理評事當伐蔡及鄆【音運蔡謂吳元濟鄆謂李師道】汴常為軍首贊佐有勞既事將侍太夫人于京師道發疽【子余切】元和十四年月日終於河南敦厚里年若干字曰某弟某以其喪歸葬於某縣某里未果娶有男子二人女一人男之長曰某通兩經始杖且廬銘曰世守不遷秀于士鄉不利有司爰客于梁梁委其躬乃相戎政宫臣理屬【宫臣太子舍人理屬大理評事】仍受國命南蔡北曹【李師道有鄆曹濮等十一州】五載首兵柔剛輔理平視太平馬牛既寜告養于京棧車草草【棧仕諫切】我來周道載飢載勞神奪其孝形經于洛魂其焉如庶終爾誠隂侍里閭膳飲不違有弟之恭既安且盈厥志斯從銘之故人以慰爾衷
故大理評事柳君墓誌【柳寛】
晉之亂柳氏始分【晉侍中柳景猷長子耆為汝南太守少子純為平陽太守】曰耆為汝南守居河東又五世曰慶相魏魏相之嗣曰旦仕隋為黄門侍郎其小宗曰楷【柳旦長子則次子楷以其居次故曰小宗】至于唐刺濟房蘭廓四州楷生夏縣令府君諱繹繹生司議郎府君諱遺愛皆葬長安少陵原遺愛生御史府君諱開葬南陽其嗣曰寛字存諒讀其世書揚于文辭南方之人多諷其什頗學禮而善為容【前漢儒林傳徐生善為容】修吏事始仕家令主簿進左驍衛兵曹試大理評事為嶺南節度推官荆南永安軍判官府罷為游士出桂陽下廣州中厲氣嘔泄卒於公館元和六年八月七日也年四十七前娶琅邪王拱子拱國子祭酒後娶河東裴陵子陵告成令裴氏之出曰裴七君之從弟以君之喪歸過零陵哭且告于宗元曰吾伯兄從事嶺南其地多貨其民輕亂能以簡惠和柔厈弼所奉假守支郡海隅以寜鬭很仇怨敦諭克順從公于荆綏戎永安仍專郡治政用休阜是時蜀寇始滅【誅劉闢】邦人瘡痍懷君之澤咸忘其痛其理也惠而不施之於大其行也和而不至于年其言也文而不顯其聲今將以某月日祔葬苟又不得令辭而誌焉是無以蓋前人之大痛敢固以請嗚呼余懼辭之不令以為神羞余曷敢不諾銘曰
柳族之分在北為高充于史氏世相重侯中書之世實曰蘭州夏縣政良司議德優營營御史乃佐元侯惟君是嗣其政克修儲闈補吏環衛分曹南越之庬從事以寜永安披攘荐仍于兵是董是經既柔且平浩浩呻呼革為和聲胡不使夀而奪之齡柩于海壖【而緣切】壙于鄧邦【壙苦謗切鄧州南陽】厥弟孔哀惟行之恭呱呱小子縗而不廬【呱音孤縗音崔廬音盧】充充令妻髽首而居【張云髽側瓜切禮記曰男子免而婦人髽以麻約䯻也】鳥獸號鳴助我踟蹰刻此悲辭藏之奥隅
故秘書郎姜君墓誌【姜㟧】
袐書郎姜㟧【童云音諤崖也或作萼】字某開元皇帝外孫也始楚國公皎與上游益貴幸子慶初得尚某公主生㟧㟧生三日上曰他物無以餉吾孫即勑有司以第六品告與緋衣銀魚得通籍出入凡名是官七十年終不徙然其間在蜀漢荆楚以大諸侯命守州邑輒以勞稱時缺則復命好遊嗜音以生貴富畜妓能傳宫中聲賢豪大夫多與連歡後加老風病手足奇【音畸】右可用不能就官士有載酒來則出妓搏髀【童云音陛股也】笑戲觀者尚識承平王孫故態元和十四年月日終桂州都督御史中丞裴公曰噫帝戚也葬不可以廉為具物祭以䐁酒月日葬州東南一里子某年若干母曰雷姬銘曰
始賤終貴於世為遂幼榮老窮在物為凶均之得喪誰缺誰豐若君者銀朱於始生鐘鼎以及壯不矍矍於進取【矍居縳切】不施施於驕抗左絃右壺樂以自放雖老而客死未嘗戚乎已與夫拳拳恐悸【其季切心動也】蒙謟負義得之拘拘榮不蓋愧以終其身而不能止者不猶優乎亡友故秘書省校書郎獨孤君墓碣【獨孤申叔】
嗚呼有唐仁人獨孤君之墓祔于其父太子舍人諱助之墓之後自其祖贈太子少保諱問俗而上其墓皆在灞水之左今王父營陵於其側故再世在此嗚呼獨孤君之道和而純其用端而明内之為孝外之為仁默而智言而信其窮也不憂其樂也不淫讀書推孔子之道必求諸其中其為文深而厚尤慕古雅善賦頌其要咸歸于道昔孔子之世有顔回者能得於孔子後之仰其賢者譬之如日月而莫有議者焉嗚呼獨孤君之明且仁如遭孔子是有兩顔氏也今之世有知其然者其信於天下乎【一本作今之世有知其然者乎知之者其信於天下乎】使夫人也夭而不嗣世之惑者猶曰尚有天道噫乎甚邢【噫一本作嘻】君諱申叔字子重年二十二舉進士又二年用博學宏辭為校書郎又三年居父喪未練而沒【禮記注練小祥也】蓋貞元十八年四月五日也是年七月十日而葬鄉曰某鄉原曰某原嗚呼君短命行道之日未久故其道信於其友而未信於天下今記其知君者于墓韓泰安平南陽人李行諶元固其弟行敏中明趙郡贊皇人柳宗元河東解人崔廣略清河人韓愈退之昌黎人王涯廣津太原人呂温和叔東平人崔羣敦詩清河人劉禹錫夢得中山人李景儉致用隴西人嚴休復玄錫馮翊人韋辭致用京兆杜陵人
故襄陽丞趙君墓誌【趙公矜】
貞元十八年月日天水趙公矜年四十二客死于柳州官為歛葬于城北之野元和十三年孤來章始壯自襄州徒行求其葬不得徵書而名其人皆死無能知者來章日哭于野凡十九日唯人事之窮則庶於卜筮五月甲辰卜秦誗【童云直廉切言利美也又人名見廣韵】兆之曰金食其墨而火以貴其墓直丑在道之右南有貴神冢土是守乙已于野宜遇西人深目而髯【如占切頰鬚也】其得實因七日發之乃覯其神明日求諸野有叟荷杖而東者問之曰是故趙丞兒耶吾為曹信【信一本作於是】是邇吾墓噫今則夷矣直社之北二百舉武【武步迹也】吾為子蕝焉【張云蕝祖悦切束茅表位叔孫通傅】辛亥啟土有木焉發之緋衣緅衾【童云緅將侯切青赤色】凡自家之物皆在州之人皆為出涕誠來章之孝神付是叟以與龜偶不然其協焉如此哉六月某日就道月日葬于汝州龍城縣期城之原夫人河南源氏先沒而祔之矜之父曰漸南鄭尉祖曰倩之鄆州司馬曾祖曰安【即弘字】金紫光禄大夫國子祭酒始矜由明經為舞陽主簿蔡帥反【吳少誠反】犯難來歸擢授襄城主簿賜緋魚袋後為襄陽丞其墓自曾祖以下皆族以位時宗元刺柳用相其事哀而旌之以銘銘曰
誗也挈之信也蕝之有朱其紱神具列之懇懇來章神實恫汝【童云恫音通痛也】錫之老叟告以兆語靈其鼓舞從而父祖孝斯有終宜福是與百越蓁蓁羈鬼相望【音忘羈鬼謂羈旅而亡者】有子而孝獨歸故鄉涕盈其銘旌爾勿忘【晏元獻本誗作利】
故温縣主簿韓君墓誌【韓慎】
有唐故温縣主簿韓慎字某漢弓高侯其先也【前漢韓王信子名頹當景帝封為弓高侯】徙于南陽傳世至今唐侍中諱瑗克用貞亮奮于國難侍中兄子郢州刺史諱某某生御史著作郎諱某某生尚書庫部郎中萬州刺史諱某嗣以文行大其家業君萬州長子也以父仕為建陵挽郎累調授王府參軍襄州襄陽尉至于是邑貞元十六年又調于天官署河陽丞未拜十有一日暴病卒于長安永崇里先人之廬又十有一日龜策襲吉祔于咸陽洪瀆原先人之墓禮也先三日外姻家老謀為之志季弟泰哀不能文故託于友焉嗚呼生也以其弟之恭知君之為友沒也以其弟之感知君之為愛惟友愛出于孝移于忠施于人事無往不逹余故得受其辭書于石曰
友而愛而忠孝宜之貌稱其行行稱其辭賤而不夀為善是悼祔于祖考初筮攸告季也之純寘哀無垠終窶且貧【窶郡羽切】控于仁人備物稱家其儀式陳爰相其悲載刻茲珉
東明張先生墓誌【張因】
東明先生張氏曰因嘗有以文薦於天子天子策試甚高以為長安尉一年投去印綬願為黄老術詔許之居東明觀三十餘年受畢法道行峻異得衆真秘書訣籙聚經籍圖史侔於麟閣以弟回降秩封州先生曰吾老矣支體不可解也遂從以去明年回之子襲死哭之慟遂病既亟以命回曰吾生天寶訖貞元乙酉歲十月今死于汝之手盈吾志矣京師吾生也畢原先人之歸也必以返葬乃自為誌而卒明年正月某日葬如其言弟子某等為碑以誌于墓辭曰
匪禄而康匪爵而榮漠焉以虚充焉以盈言而不為華光而不為名介潔而周流苞涵而清寧幽觀其形與化相冥【相一本作為】寂寞以成其道是以勿嬰世皆狂狂奔利死名我獨浩浩端一以生或曰先生友弟以遁慈幼以死若不能忘情者何耶吾曰道去友耶去慈耶從容以求其得之耶盪莽很悻【童云下頂刼恨也】道之非耶且夫虧恩壞禮枯槁顦顇【童云音憔悴】隳聖圖夀離中就異歘然與神鬼為偶【張云歘許勿呼臭二刼】頑然以木石為類倥侗而不實窮老而無死先生之道固知異夫如此也乃書于石以紀
虞鳴鶴誄【并序】
維某年月日前進士虞九臯字鳴鶴終于長安親仁里既克葬于高陽原二三友生皆至于墓哀其行之不昭于世追列遺懿求諸后土申薦嘉名實曰恭甫乃作誄曰
吳虞之分爰宅上陽其後優游在越為鄉【虞氏世為會稽人】延詡輔漢恢定封疆東徙之賢時惟仲翔【虞翻字仲翔】曰預曰喜在晉克彰義篤斯文有苾其芳秘書多能垂耀于唐【虞世南為秘書少監】洎于漢陽世德以昌【漢陽沔州父當沔州刺史】毗贊尚父【上聲尚父郭子儀也虞當為子儀從事】休徽用揚惟我先君【子厚父鎮為子儀記室】並時翺翔洽主記室蔚其耀光實契伯仲永永不忘漢陽元子實紹其美傳襲儒風彪炳文史克恭以孝惟禮是履譽洽于鄉論為秀士百郡之選叢于京師昧沒騰藉乘凌蔽欺生之始至則奮其儀退默以謙【默一本作然】人悦而隨名卿是挈先進咸推方出群類振耀于時禍丁舅氏漂淪海沂捧訃號呼匍匐增悲喪有幼主禮或多遺孰徇于名而不是思投袂就道乘艱若夷竭誠喪具申敬裳帷萬里來復祗祔于墓遽不凌節儉而有度由其温恭守以貞固行道咨嗟觀禮興慕復從鄉賦煥發其華克不再舉聞于邦家倚閭千里歡咏斯多姻族盈門載笑且歌君之不淑名立志沮慶歸其鄉身終逆旅生死已閒壽觴方舉賀書在途委骨歸土哀歡易地弔慶交戶神胡不仁降此大苦嗚呼哀哉惟昔夏首【柳鎮為岳鄂都團練判官虞當刺沔州】羈貫相親【貫與丱同總角也穀梁云子生羈貫成童】通家修好講道為鄰既冠于阼思致其身升于司徒及爾繼年交歡二紀莫間斯言愉乎其和確爾其堅更為砥礪咸去韋弦【西門豹性剛急常佩韋以自緩董安于性寛緩常佩弦以自急】今則遽曰吾其缺然嗚呼哀哉誄行謀諡惟古之道生而無位沒有其號惟是友生徘徊顧悼爰用壹惠【記表記先王諡以尊名節以壹惠注聲譽雖多以其有一大善者為諡耳】幽明是告温温其恭惟德之經先民有作今也是旌嗚呼恭甫欽此嘉名
故處士裴君墓誌
河東聞喜裴君【聞喜縣名屬絳州】諱某字某好學未仕年若千元和十四年月日終于京兆渭南墅【承與切田廬】君之弟中丞公督桂州【裴行立】命其僚柳宗元以銘君之出河間邢羣以來告曰曾祖諱某【裴伯真】寜州刺史贈戶部尚書祖諱某【裴橋卿】起居郎父諱某【裴伯言】尚書刑部員外郎議官及浮圖事獨出載在史冊以八使行天下當河北道疑危頑狠難處分之地【分扶問切一本無分字】用天子命制斷得宜於是為第一天下皆仰以為相會疾終再贈至大理卿長老咸曰裴氏世積德起居丞相弟也【丞相裴耀卿】以文史用大理名世人也咸聞而不大君以友悌慤植承其休光幽而不揚豈天鍾美於中丞【鍾聚也左傳昭公二十八年而天鍾美於是】嗇而不克並耶不然君無位以夭其可問哉君前娶韋氏成都少尹士謨女生二子字曰某名曰某以文敏中丞公尤愛幸恒從不幸卒於桂林某舉明經後娶於薛氏無子父寀位卑是年月日葬渭南某里遷韋夫人之喪【韋一本作奉】自萬年來有俟猶異室【詩大車云】銘曰
疇之沃沃宜其嘉穀有耕有耨同施異禄明昭次穆【昭音韶】丞相之族尚書之孫大理之門有慶實延宜碩而繁不位不年晦于丘園懿懿大理惟德之元權佞抑釋大史是論【大即太字】黜陟冀幽邦命以尊神嗇豐福不棄于君渭之洋洋爰墓其南孝思是懷祖孝之依郡人作銘惟相其哀【一作不并于君】
覃季子墓銘
覃季子其人生愛書貧甚尤介特不苟受施【施智切】讀經傳言其說數家推太史公班固書下到今横豎鈎貫又且數十家通為書號覃子史纂又取鬻老管莊子思晏孟下到今其術自儒墨名法至于狗彘草木凡有益於世者為子纂又百有若干家篤於聞不以仕為事黜陟使取其書以氏名聞除太子校書某年月日死永州祁陽縣某鄉將死歎曰寜有聞而窮乎將無聞而豐乎寜介而躓乎【躓音致跲也】將溷而遂乎【溷胡困切】葬其鄉【所死之鄉】後若干年柳先生來永州戚其文不大於世求其墓以石銘銘曰
困其獨豐其辱
續滎澤尉周君墓誌
【前誌贈太傳崔公祐甫辭】
太傅公既志滎澤君之葬明年為中書侍郎同中書門下平章事以卒【一云卒贈太傅無以字】滎澤君之嗣曰膺備物具貨入于汴汴陷于戎【李希烈陷汴州】喪焉不果行會世難不幸膺亦死膺之亞【弟也】曰太素仕至雲陽令求其志將行謫南海上元和九年移信州中【一本無州字一本無中字】猶有累不克如其鄉大懼緩慢兹久哭命其子某以某月日啟君之喪至于某葬用某月甲子志用太傅公之辭又命河東柳某書緩故且志終事之年月日
柳河東集注卷十一
誌碣誄
故試大理評事裴君墓誌
裴氏之昭【音韶】曰贈戶部尚書諱某【裴守真】穆曰起居郎諱某【裴僑卿】生均州刺史諱某【裴叔猷】均州與其弟大理【裴伯言】更為刑部郎用文史名於朝善杜禮書長子曰某射進士策不中去過汴韓司徒【即弘字】迎取為從事以聞拜太子通事舍人進大理評事當伐蔡及鄆【音運蔡謂吳元濟鄆謂李師道】汴常為軍首贊佐有勞既事將侍太夫人于京師道發疽【子余切】元和十四年月日終於河南敦厚里年若干字曰某弟某以其喪歸葬於某縣某里未果娶有男子二人女一人男之長曰某通兩經始杖且廬銘曰世守不遷秀于士鄉不利有司爰客于梁梁委其躬乃相戎政宫臣理屬【宫臣太子舍人理屬大理評事】仍受國命南蔡北曹【李師道有鄆曹濮等十一州】五載首兵柔剛輔理平視太平馬牛既寜告養于京棧車草草【棧仕諫切】我來周道載飢載勞神奪其孝形經于洛魂其焉如庶終爾誠隂侍里閭膳飲不違有弟之恭既安且盈厥志斯從銘之故人以慰爾衷
故大理評事柳君墓誌【柳寛】
晉之亂柳氏始分【晉侍中柳景猷長子耆為汝南太守少子純為平陽太守】曰耆為汝南守居河東又五世曰慶相魏魏相之嗣曰旦仕隋為黄門侍郎其小宗曰楷【柳旦長子則次子楷以其居次故曰小宗】至于唐刺濟房蘭廓四州楷生夏縣令府君諱繹繹生司議郎府君諱遺愛皆葬長安少陵原遺愛生御史府君諱開葬南陽其嗣曰寛字存諒讀其世書揚于文辭南方之人多諷其什頗學禮而善為容【前漢儒林傳徐生善為容】修吏事始仕家令主簿進左驍衛兵曹試大理評事為嶺南節度推官荆南永安軍判官府罷為游士出桂陽下廣州中厲氣嘔泄卒於公館元和六年八月七日也年四十七前娶琅邪王拱子拱國子祭酒後娶河東裴陵子陵告成令裴氏之出曰裴七君之從弟以君之喪歸過零陵哭且告于宗元曰吾伯兄從事嶺南其地多貨其民輕亂能以簡惠和柔厈弼所奉假守支郡海隅以寜鬭很仇怨敦諭克順從公于荆綏戎永安仍專郡治政用休阜是時蜀寇始滅【誅劉闢】邦人瘡痍懷君之澤咸忘其痛其理也惠而不施之於大其行也和而不至于年其言也文而不顯其聲今將以某月日祔葬苟又不得令辭而誌焉是無以蓋前人之大痛敢固以請嗚呼余懼辭之不令以為神羞余曷敢不諾銘曰
柳族之分在北為高充于史氏世相重侯中書之世實曰蘭州夏縣政良司議德優營營御史乃佐元侯惟君是嗣其政克修儲闈補吏環衛分曹南越之庬從事以寜永安披攘荐仍于兵是董是經既柔且平浩浩呻呼革為和聲胡不使夀而奪之齡柩于海壖【而緣切】壙于鄧邦【壙苦謗切鄧州南陽】厥弟孔哀惟行之恭呱呱小子縗而不廬【呱音孤縗音崔廬音盧】充充令妻髽首而居【張云髽側瓜切禮記曰男子免而婦人髽以麻約䯻也】鳥獸號鳴助我踟蹰刻此悲辭藏之奥隅
故秘書郎姜君墓誌【姜㟧】
袐書郎姜㟧【童云音諤崖也或作萼】字某開元皇帝外孫也始楚國公皎與上游益貴幸子慶初得尚某公主生㟧㟧生三日上曰他物無以餉吾孫即勑有司以第六品告與緋衣銀魚得通籍出入凡名是官七十年終不徙然其間在蜀漢荆楚以大諸侯命守州邑輒以勞稱時缺則復命好遊嗜音以生貴富畜妓能傳宫中聲賢豪大夫多與連歡後加老風病手足奇【音畸】右可用不能就官士有載酒來則出妓搏髀【童云音陛股也】笑戲觀者尚識承平王孫故態元和十四年月日終桂州都督御史中丞裴公曰噫帝戚也葬不可以廉為具物祭以䐁酒月日葬州東南一里子某年若干母曰雷姬銘曰
始賤終貴於世為遂幼榮老窮在物為凶均之得喪誰缺誰豐若君者銀朱於始生鐘鼎以及壯不矍矍於進取【矍居縳切】不施施於驕抗左絃右壺樂以自放雖老而客死未嘗戚乎已與夫拳拳恐悸【其季切心動也】蒙謟負義得之拘拘榮不蓋愧以終其身而不能止者不猶優乎亡友故秘書省校書郎獨孤君墓碣【獨孤申叔】
嗚呼有唐仁人獨孤君之墓祔于其父太子舍人諱助之墓之後自其祖贈太子少保諱問俗而上其墓皆在灞水之左今王父營陵於其側故再世在此嗚呼獨孤君之道和而純其用端而明内之為孝外之為仁默而智言而信其窮也不憂其樂也不淫讀書推孔子之道必求諸其中其為文深而厚尤慕古雅善賦頌其要咸歸于道昔孔子之世有顔回者能得於孔子後之仰其賢者譬之如日月而莫有議者焉嗚呼獨孤君之明且仁如遭孔子是有兩顔氏也今之世有知其然者其信於天下乎【一本作今之世有知其然者乎知之者其信於天下乎】使夫人也夭而不嗣世之惑者猶曰尚有天道噫乎甚邢【噫一本作嘻】君諱申叔字子重年二十二舉進士又二年用博學宏辭為校書郎又三年居父喪未練而沒【禮記注練小祥也】蓋貞元十八年四月五日也是年七月十日而葬鄉曰某鄉原曰某原嗚呼君短命行道之日未久故其道信於其友而未信於天下今記其知君者于墓韓泰安平南陽人李行諶元固其弟行敏中明趙郡贊皇人柳宗元河東解人崔廣略清河人韓愈退之昌黎人王涯廣津太原人呂温和叔東平人崔羣敦詩清河人劉禹錫夢得中山人李景儉致用隴西人嚴休復玄錫馮翊人韋辭致用京兆杜陵人
故襄陽丞趙君墓誌【趙公矜】
貞元十八年月日天水趙公矜年四十二客死于柳州官為歛葬于城北之野元和十三年孤來章始壯自襄州徒行求其葬不得徵書而名其人皆死無能知者來章日哭于野凡十九日唯人事之窮則庶於卜筮五月甲辰卜秦誗【童云直廉切言利美也又人名見廣韵】兆之曰金食其墨而火以貴其墓直丑在道之右南有貴神冢土是守乙已于野宜遇西人深目而髯【如占切頰鬚也】其得實因七日發之乃覯其神明日求諸野有叟荷杖而東者問之曰是故趙丞兒耶吾為曹信【信一本作於是】是邇吾墓噫今則夷矣直社之北二百舉武【武步迹也】吾為子蕝焉【張云蕝祖悦切束茅表位叔孫通傅】辛亥啟土有木焉發之緋衣緅衾【童云緅將侯切青赤色】凡自家之物皆在州之人皆為出涕誠來章之孝神付是叟以與龜偶不然其協焉如此哉六月某日就道月日葬于汝州龍城縣期城之原夫人河南源氏先沒而祔之矜之父曰漸南鄭尉祖曰倩之鄆州司馬曾祖曰安【即弘字】金紫光禄大夫國子祭酒始矜由明經為舞陽主簿蔡帥反【吳少誠反】犯難來歸擢授襄城主簿賜緋魚袋後為襄陽丞其墓自曾祖以下皆族以位時宗元刺柳用相其事哀而旌之以銘銘曰
誗也挈之信也蕝之有朱其紱神具列之懇懇來章神實恫汝【童云恫音通痛也】錫之老叟告以兆語靈其鼓舞從而父祖孝斯有終宜福是與百越蓁蓁羈鬼相望【音忘羈鬼謂羈旅而亡者】有子而孝獨歸故鄉涕盈其銘旌爾勿忘【晏元獻本誗作利】
故温縣主簿韓君墓誌【韓慎】
有唐故温縣主簿韓慎字某漢弓高侯其先也【前漢韓王信子名頹當景帝封為弓高侯】徙于南陽傳世至今唐侍中諱瑗克用貞亮奮于國難侍中兄子郢州刺史諱某某生御史著作郎諱某某生尚書庫部郎中萬州刺史諱某嗣以文行大其家業君萬州長子也以父仕為建陵挽郎累調授王府參軍襄州襄陽尉至于是邑貞元十六年又調于天官署河陽丞未拜十有一日暴病卒于長安永崇里先人之廬又十有一日龜策襲吉祔于咸陽洪瀆原先人之墓禮也先三日外姻家老謀為之志季弟泰哀不能文故託于友焉嗚呼生也以其弟之恭知君之為友沒也以其弟之感知君之為愛惟友愛出于孝移于忠施于人事無往不逹余故得受其辭書于石曰
友而愛而忠孝宜之貌稱其行行稱其辭賤而不夀為善是悼祔于祖考初筮攸告季也之純寘哀無垠終窶且貧【窶郡羽切】控于仁人備物稱家其儀式陳爰相其悲載刻茲珉
東明張先生墓誌【張因】
東明先生張氏曰因嘗有以文薦於天子天子策試甚高以為長安尉一年投去印綬願為黄老術詔許之居東明觀三十餘年受畢法道行峻異得衆真秘書訣籙聚經籍圖史侔於麟閣以弟回降秩封州先生曰吾老矣支體不可解也遂從以去明年回之子襲死哭之慟遂病既亟以命回曰吾生天寶訖貞元乙酉歲十月今死于汝之手盈吾志矣京師吾生也畢原先人之歸也必以返葬乃自為誌而卒明年正月某日葬如其言弟子某等為碑以誌于墓辭曰
匪禄而康匪爵而榮漠焉以虚充焉以盈言而不為華光而不為名介潔而周流苞涵而清寧幽觀其形與化相冥【相一本作為】寂寞以成其道是以勿嬰世皆狂狂奔利死名我獨浩浩端一以生或曰先生友弟以遁慈幼以死若不能忘情者何耶吾曰道去友耶去慈耶從容以求其得之耶盪莽很悻【童云下頂刼恨也】道之非耶且夫虧恩壞禮枯槁顦顇【童云音憔悴】隳聖圖夀離中就異歘然與神鬼為偶【張云歘許勿呼臭二刼】頑然以木石為類倥侗而不實窮老而無死先生之道固知異夫如此也乃書于石以紀
虞鳴鶴誄【并序】
維某年月日前進士虞九臯字鳴鶴終于長安親仁里既克葬于高陽原二三友生皆至于墓哀其行之不昭于世追列遺懿求諸后土申薦嘉名實曰恭甫乃作誄曰
吳虞之分爰宅上陽其後優游在越為鄉【虞氏世為會稽人】延詡輔漢恢定封疆東徙之賢時惟仲翔【虞翻字仲翔】曰預曰喜在晉克彰義篤斯文有苾其芳秘書多能垂耀于唐【虞世南為秘書少監】洎于漢陽世德以昌【漢陽沔州父當沔州刺史】毗贊尚父【上聲尚父郭子儀也虞當為子儀從事】休徽用揚惟我先君【子厚父鎮為子儀記室】並時翺翔洽主記室蔚其耀光實契伯仲永永不忘漢陽元子實紹其美傳襲儒風彪炳文史克恭以孝惟禮是履譽洽于鄉論為秀士百郡之選叢于京師昧沒騰藉乘凌蔽欺生之始至則奮其儀退默以謙【默一本作然】人悦而隨名卿是挈先進咸推方出群類振耀于時禍丁舅氏漂淪海沂捧訃號呼匍匐增悲喪有幼主禮或多遺孰徇于名而不是思投袂就道乘艱若夷竭誠喪具申敬裳帷萬里來復祗祔于墓遽不凌節儉而有度由其温恭守以貞固行道咨嗟觀禮興慕復從鄉賦煥發其華克不再舉聞于邦家倚閭千里歡咏斯多姻族盈門載笑且歌君之不淑名立志沮慶歸其鄉身終逆旅生死已閒壽觴方舉賀書在途委骨歸土哀歡易地弔慶交戶神胡不仁降此大苦嗚呼哀哉惟昔夏首【柳鎮為岳鄂都團練判官虞當刺沔州】羈貫相親【貫與丱同總角也穀梁云子生羈貫成童】通家修好講道為鄰既冠于阼思致其身升于司徒及爾繼年交歡二紀莫間斯言愉乎其和確爾其堅更為砥礪咸去韋弦【西門豹性剛急常佩韋以自緩董安于性寛緩常佩弦以自急】今則遽曰吾其缺然嗚呼哀哉誄行謀諡惟古之道生而無位沒有其號惟是友生徘徊顧悼爰用壹惠【記表記先王諡以尊名節以壹惠注聲譽雖多以其有一大善者為諡耳】幽明是告温温其恭惟德之經先民有作今也是旌嗚呼恭甫欽此嘉名
故處士裴君墓誌
河東聞喜裴君【聞喜縣名屬絳州】諱某字某好學未仕年若千元和十四年月日終于京兆渭南墅【承與切田廬】君之弟中丞公督桂州【裴行立】命其僚柳宗元以銘君之出河間邢羣以來告曰曾祖諱某【裴伯真】寜州刺史贈戶部尚書祖諱某【裴橋卿】起居郎父諱某【裴伯言】尚書刑部員外郎議官及浮圖事獨出載在史冊以八使行天下當河北道疑危頑狠難處分之地【分扶問切一本無分字】用天子命制斷得宜於是為第一天下皆仰以為相會疾終再贈至大理卿長老咸曰裴氏世積德起居丞相弟也【丞相裴耀卿】以文史用大理名世人也咸聞而不大君以友悌慤植承其休光幽而不揚豈天鍾美於中丞【鍾聚也左傳昭公二十八年而天鍾美於是】嗇而不克並耶不然君無位以夭其可問哉君前娶韋氏成都少尹士謨女生二子字曰某名曰某以文敏中丞公尤愛幸恒從不幸卒於桂林某舉明經後娶於薛氏無子父寀位卑是年月日葬渭南某里遷韋夫人之喪【韋一本作奉】自萬年來有俟猶異室【詩大車云】銘曰
疇之沃沃宜其嘉穀有耕有耨同施異禄明昭次穆【昭音韶】丞相之族尚書之孫大理之門有慶實延宜碩而繁不位不年晦于丘園懿懿大理惟德之元權佞抑釋大史是論【大即太字】黜陟冀幽邦命以尊神嗇豐福不棄于君渭之洋洋爰墓其南孝思是懷祖孝之依郡人作銘惟相其哀【一作不并于君】
覃季子墓銘
覃季子其人生愛書貧甚尤介特不苟受施【施智切】讀經傳言其說數家推太史公班固書下到今横豎鈎貫又且數十家通為書號覃子史纂又取鬻老管莊子思晏孟下到今其術自儒墨名法至于狗彘草木凡有益於世者為子纂又百有若干家篤於聞不以仕為事黜陟使取其書以氏名聞除太子校書某年月日死永州祁陽縣某鄉將死歎曰寜有聞而窮乎將無聞而豐乎寜介而躓乎【躓音致跲也】將溷而遂乎【溷胡困切】葬其鄉【所死之鄉】後若干年柳先生來永州戚其文不大於世求其墓以石銘銘曰
困其獨豐其辱
續滎澤尉周君墓誌
【前誌贈太傳崔公祐甫辭】
太傅公既志滎澤君之葬明年為中書侍郎同中書門下平章事以卒【一云卒贈太傅無以字】滎澤君之嗣曰膺備物具貨入于汴汴陷于戎【李希烈陷汴州】喪焉不果行會世難不幸膺亦死膺之亞【弟也】曰太素仕至雲陽令求其志將行謫南海上元和九年移信州中【一本無州字一本無中字】猶有累不克如其鄉大懼緩慢兹久哭命其子某以某月日啟君之喪至于某葬用某月甲子志用太傅公之辭又命河東柳某書緩故且志終事之年月日
柳河東集注卷十一
