黄庭坚《诉衷情》

原文：

　　小桃灼灼柳参参，春色满江南。雨晴风煗烟淡，天气正醺酣。
　　山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。

译文：

　　小桃长得红艳艳的，绿柳又是参参，春天的景色溢满长江以南。新雨初晴，轻风送暖，飞烟暗淡，天气闷沉沉醉酣酣。
　　青山象泼了黛，流水漾开了湛蓝，到处是翠绿互相扶搀。歌舞楼台、酒馆飞旆，象是旧时相识在招引人，无钱只好典卖身上的青衫。