潘阆《酒泉子》

原文:

    长忆西湖，尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。
    笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

译文:

　　经常怀念杭州西湖，它吸引我整天倚靠楼上栏杆遥望。只见三三两两的钓鱼小舟，与点缀在湖中的小岛露出一派清秋。
　　笛声隐隐约约地荡漾在芦花丛里，一行行白鹭受到惊扰突然飞起，离别西湖之后，一有空闲就整理好钓鱼竿，打算驾舟入湖玩赏秋日水波烟云的冷寒。