甲骨文 合集561 合集28905 金文 集成9105(宰椃角) 集成2839(小盂鼎) 战国文字 石鼓文‧吾水 楷书 楷書

---

此字晚出，始見於楷書。《龍龕手鑑‧羽部》：「翋，俗；翌，正。明日也。」以「翌」為正字，本義是明日。商代甲骨文、金文則多用「翼」字來表示「明天」。甲骨文、金文中隸定為「翼」字的「」，原像翅膀之形，本義當為羽翼、翅膀。在六書中屬於象形，不見用例（參「翼」字條）。後因「翼」字多假借用來表示「明日」的意思，轉注為從「翼」、「立」聲的「」（今隸定為「翊」）字，以保留本義。有的「」字寫成左形右聲，羽、翼義近通用，隸定後寫成從羽、立聲的「翊」，在六書中屬於形聲。又為強調時間序次，有的在「翼」上，加注形符「日」，寫成從日、翼聲的「」。有的在「翼」上，加注聲符「立」，寫成從羽、立聲的「翌」。西周〈小盂鼎〉表示「明日」的「翼」字作「」，既加形符「日」，又加注聲符「立」。《石鼓文‧吾水》則在「翼」上加形符「日」，又加注聲符「以」。在六書中屬於形聲。《說文》表示「明日」的「翌」篆文寫成「昱」，把「翌」當作「昱」之假借。《說文‧日部》：「昱（ㄩˋ），明日也。从日、立聲。」在六書中屬於形聲。教育部「翌」、「昱」並列為正字，而以「翌」為表示「明日」意思的正字。

汉字：「翌」 字形演变 字源演变

拾8.14(甲)
前7.32.4(甲)
京津4605(甲)
小盂鼎(金)西周早期
說文‧羽部

---

甲骨文
小篆
康熙字
楷体

汉字：「翌」 甲骨文　字形图

京津4346合31035無名組
京津4365
京津4423合29021
京津4534合30112
京津4581合29378無名組
京津4582合28759
京津4605合27776何組
京津4967
京津4969
京津5291合37778黃組
京津5310合38212黃組
京津5311合38172無名黃間
甲559合30882
甲578合30842
甲580合29065
甲632合28581
甲660合29752
甲672合28806何組
甲783合33573無名組
甲822合29757
甲1233合28332何組
甲1258
甲1267合27879出組
甲1406合31237
甲1498合29963
甲1565合29263何組
甲1650合29324何組
甲1885合28262
甲1942合28459何組
甲2554合24417出組
甲3586合29217
甲3593合29245
甲3620合22383
甲3652合27041
甲3749合27477
前1.20.7合36123黃組
前2.2.6合36416黃組
前2.20.5合28950無名組
前2.23.1合37468黃組
前3.17.5合38116
前4.4.5合36125
前4.27.3合36421
前8.9.4合29243
後1.12.3合28923
後1.14.8合29234無名組
後1.14.9合28508無名組
後1.20.1合38178黃組
林1.13.18合36315
後2.2.6
後2.23.13合29228何組