李昌祺自序所撰《剪灯余话》。
公元1420年 五月
李昌祺自序所撰《剪灯余话》。
李昌祺《剪灯余话序》：“往年余董役长干寺，获见睦人桂衡所制《柔柔传》，爱其才思俊逸，意婉词工，因述《还魂记》拟之。后七年，又役房山，客有以钱塘瞿氏《剪灯新话》贻余者，复爱之，锐欲效颦；虽奔走埃氛，心志荒落，然犹技痒弗已。受事之暇，捃摭謏闻，次为二十篇，名曰《剪灯余话》，仍取《还魂记》续于篇末。以其成于羁旅，出于记忆，无书籍质证，虑多抵牾，不敢示人。既释徽纆，寓顺城门客舍，学士曾公子棨过余，偶见焉，乃抚掌曰：‘兹所谓以文为戏者，非耶?’辄冠以叙，称其‘秾丽丰蔚，文采烂然’。由是稍稍人知，竞求抄录，亟欲焚去以绝迹，而索者踵至，势不容拒矣。因思在昔圣人谓：‘饱食终日，无所用心。不有博弈者乎?为之犹贤乎已！’矧余两涉忧患，饱食之日少，且性不好博弈，非藉楮墨吟弄，则何以豁怀抱，宣郁闷乎?虽知其近于滑稽谐谑，而不遑恤者，亦犹疾痛之不免于呻吟耳，庸何讳哉?虽然，《高唐》、《洛神》，意在言外，皆闲暇时作，宜其考事精详，修辞缛丽，千载之下，脍炙人口；若余者，则负谴无聊，姑假此以自遣，初非平居有意为之，以取讥大雅，较诸饱食博弈，或者其庶乎?遂不复焚，而并识其造作之由于编末，俾时自省览，以毋忘前日之虞，而保其终吉。好事者观之，可以一笑而已，又何必泥其事之有无也哉?永乐庚子夏五初吉；庐陵李祯昌祺甫叙。”《野记》卷三：“李布政昌祺，为人卓异不同于时，才学亦瞻雅。少睹其作《剪灯余话》，虽寓言小说之体，其间多讥讽，皆有为作也。同时诸老，多面交而心恶之，李不屑意也。其《弹琴记》有‘江南旧事休重省，桃叶桃根尽可伤’之句，亦别有所指。叶文庄公《水东日记》亦稍纪其行概。及韩公雍按江西，亦以公有此书，不入乡贤祠。盖时独以文人，且病其怪乱乃尔，未知此也。纵未知此，公大节高明，安得以笔墨疵戏累之！”［按，《四库全书存目丛书》影印本偶有假借字。此一则，原作“寓言小说之靡”，今改本字，为“寓言小说之体”；原作“节有为作也”，改本字，为“皆有为作也”］
李昌祺自序所撰《剪灯余话》。
李昌祺《剪灯余话序》：“往年余董役长干寺，获见睦人桂衡所制《柔柔传》，爱其才思俊逸，意婉词工，因述《还魂记》拟之。后七年，又役房山，客有以钱塘瞿氏《剪灯新话》贻余者，复爱之，锐欲效颦；虽奔走埃氛，心志荒落，然犹技痒弗已。受事之暇，捃摭謏闻，次为二十篇，名曰《剪灯余话》，仍取《还魂记》续于篇末。以其成于羁旅，出于记忆，无书籍质证，虑多抵牾，不敢示人。既释徽纆，寓顺城门客舍，学士曾公子棨过余，偶见焉，乃抚掌曰：‘兹所谓以文为戏者，非耶?’辄冠以叙，称其‘秾丽丰蔚，文采烂然’。由是稍稍人知，竞求抄录，亟欲焚去以绝迹，而索者踵至，势不容拒矣。因思在昔圣人谓：‘饱食终日，无所用心。不有博弈者乎?为之犹贤乎已！’矧余两涉忧患，饱食之日少，且性不好博弈，非藉楮墨吟弄，则何以豁怀抱，宣郁闷乎?虽知其近于滑稽谐谑，而不遑恤者，亦犹疾痛之不免于呻吟耳，庸何讳哉?虽然，《高唐》、《洛神》，意在言外，皆闲暇时作，宜其考事精详，修辞缛丽，千载之下，脍炙人口；若余者，则负谴无聊，姑假此以自遣，初非平居有意为之，以取讥大雅，较诸饱食博弈，或者其庶乎?遂不复焚，而并识其造作之由于编末，俾时自省览，以毋忘前日之虞，而保其终吉。好事者观之，可以一笑而已，又何必泥其事之有无也哉?永乐庚子夏五初吉；庐陵李祯昌祺甫叙。”《野记》卷三：“李布政昌祺，为人卓异不同于时，才学亦瞻雅。少睹其作《剪灯余话》，虽寓言小说之体，其间多讥讽，皆有为作也。同时诸老，多面交而心恶之，李不屑意也。其《弹琴记》有‘江南旧事休重省，桃叶桃根尽可伤’之句，亦别有所指。叶文庄公《水东日记》亦稍纪其行概。及韩公雍按江西，亦以公有此书，不入乡贤祠。盖时独以文人，且病其怪乱乃尔，未知此也。纵未知此，公大节高明，安得以笔墨疵戏累之！”［按，《四库全书存目丛书》影印本偶有假借字。此一则，原作“寓言小说之靡”，今改本字，为“寓言小说之体”；原作“节有为作也”，改本字，为“皆有为作也”］
内容推荐
- 魏遣假梁郡王嘉督二将出淮阴，陇西公琛督三将出广陵，河东公薛虎子督三将出寿阳，奉丹阳王刘昶入寇；许昶以克复旧业，世胙江南，称番于魏。
- 诏中书监高允议定律令。
- 车驾幸乐游苑宴会，王公以下赋诗。
- 柳世隆自云马矟第一，清谈第二，弹琴第三。
- 王僧虔留意雅乐。
- 刘善明与崔祖思书，清丽异常，感慨深沉，堪谓文人书信之佳作。
- 时黄籍多讹乱。
- 檀超与江淹掌史职。
- 时国学久废。
- 南方文人画已端倪初显。
- 刘祥指斥褚渊无耻。
- 虞玩之上表告退。
- 到沆幼聪敏。
- 沙门法秀谋反伏诛。
- 魏与齐战于淮阳。
- 魏中书令高闾等更定新律。
- 文明太后、高祖并为歌章。
- 张绪任国子祭酒。
- 高帝崩。
- 萧赜即位。
- 褚渊卒于本年。
- 丘灵鞠任东观祭酒。
- 萧赜主导《宋书》修撰。
- 沈约奉敕撰修国史。
- 永明元年春正月辛亥，改元。
- 谢超宗死于非命。
- 刘祥与修《宋书》，讥斥禅代。
- 刘王献与张融、王思远书表明其愿与政治保持若即若离之心迹。
- 南齐儒学状况。
- ‘《易》近取诸身，远取诸物，弥天地之道，通万物之情。
