卷九十三

為書讓之數其辠十二官軍濟河牧犍曰何故爾也用其左丞姚定國計不肯出迎求救于蠕蠕遣大將董來萬餘人拒軍于城南戰退車駕至姑臧遣使喻牧犍令出牧犍聞蠕蠕内侵無善幸車駕返斾遂嬰城自守牧犍兄子祖踰城出降具知其情太武乃引諸軍進攻牧犍兄子萬年率麾下又來降城拔牧犍與左右文武面縛請辠詔釋其縛徙凉州人三萬餘家于京師初太延中有一老父投書于燉煌城東門忽然不見其書紙八字文曰凉王三十年若七年又于震電所得石丹書曰河西河西三十年破帶石樂七年帶石青山名在姑臧南山祀傍泥陷不通牧犍征南大將軍董來曰祀豈有知乎遂毁祀伐木通道而行牧犍立果七年而㓕初牧犍淫嫂李氏兄弟三人傳嬖之李與牧犍姊共毒公主上遣醫乘傳救公主得愈上徵李氏牧犍不遣厚送居于酒泉上大怒既尅猶以妹壻待之其母死以王太妃禮葬焉又為蒙遜置守冢三十家授牧犍征西大將軍王如故初官軍未入之間牧犍使人斫開府庫取金銀珠玉及珍奇器物不更封閉百姓因之入盗巨細蕩盡有司求賊不得真君八年其所親人及守藏者告之乃窮竟其事搜其家中悉得所藏器物又告牧犍父子多畜毒藥前後隐竊殺人乃有百數姊妹皆為左道朋行淫佚曾無愧顔始罽賓沙門曰曇無讖東入鄯善自云能使鬼療病令婦人多子與鄯善王妹㬅頭陁林淫通發覺亡奔凉州蒙遜寵之號曰聖人曇無讖以男女交接術敎授婦女蒙遜諸女子婦皆往受術太武聞諸行人言曇無讖術乃召之蒙遜不遣遂發露其事栲訊殺之至此帝知之于是賜昭儀沮渠氏死誅其宗族唯萬年及祖以前先降得免是年又人告牧犍猶與故臣交通謀反詔司徒崔浩就公主第賜牧犍死與主訣良久乃自裁葬以王禮諡曰哀王及公主薨詔與牧健合葬公主無男有女以國甥得襲母爵為武威公主蒙遜子季義位東雍州刺史真君中與河東薛安都謀逆召至京師付其兄弟扼殺之萬年祖並以先降萬年拜張掖王祖廣武公後坐謀逆俱死初牧犍之敗弟樂都太守安周南奔吐谷渾太武遣鎮南將軍奚眷討之牧犍弟酒泉太守無諱奔晉昌乃使弋陽公元潔守酒泉真君初無諱圍酒泉陷之又圍張掖不能尅退保臨松太武不伐詔諭之時永昌王健鎮凉州無諱使其中尉梁偉詣健求奉酒泉又送潔及統帥兵出于健軍二年太武遣使拜無諱為征西大將軍凉州牧酒泉王尋以無諱復䂓叛遣南陽王奚眷討酒泉尅之無諱遂謀度流沙遣安周西撃鄯善鄯善欲降會魏使者勸令拒守安周不能尅退保東城三年春鄯善王比龍西奔且末其世子乃從安周鄯善大亂無諱遂度流沙士卒渇死者大半仍據鄯善先是高昌太守闞爽為李寶舅唐契所攻聞無諱至鄯善使詐降欲令無諱與唐契相撃留安周住鄯善從焉耆東北趣高昌會蠕蠕殺唐契爽拒無諱無諱將衛興奴遂屠其城爽奔蠕蠕無諱因留高昌五年夏無諱病死安周立為蠕蠕所并
       梁帝蕭詧字理孫蘭陵人武帝之孫昭明太子統之第三子也幼好學善屬文尤長佛義特為梁武嘉賞梁普通中封曲江縣公及昭明太子薨封詧岳陽郡王位東揚州刺史領會稽太守初昭明卒梁武捨詧兄弟而立簡文内常愧之故寵亞諸子以會稽人物殷阜一都之會故有此授以慰其心詧既以其昆季不得為嗣常懷不平又以梁武衰老朝多秕政有敗亡之漸遂蓄聚貨財交通賓客招募輕俠折節下之其勇敢者多歸附焉左右遂至數千人皆厚加資給大同元年除西中郎將雍州刺史都督五州諸軍事寧蠻校尉詧以襄陽形勝之地又梁武創基之所時平足以樹根本時亂足以圖霸功遂務修刑政太清二年梁武以詧兄河東王譽為湘州刺史徙湘州刺史張纘為雍州纘恃才輕譽州府迎候有闕譽深銜之遂託疾不與相見後聞侯景作亂頗陵蹙纘纘搆譽及詧于梁元帝元帝令其世子方等及王僧辯相繼攻譽譽告于詧詧聞之大怒及梁元將援建業令所督諸州並發兵赴都詧遣府司馬劉方貴領兵為前軍出漢口及將發梁元又使諮議參軍劉穀召詧自行詧不從而方貴潛與梁元相知剋期襲詧未及發會詧以他事召方貴謀泄遂據樊城拒命詧遣軍攻之梁元乃厚資遣張纘若將述職而密援方貴纘次大隄而樊城已陷詧禽方貴兄弟黨與並斬之詧時以譽危急乃留諮議參軍蔡大寶守襄陽率衆伐江陵以救之梁元大懼乃遣參軍庾㚟謂詧曰以姪伐叔逆順安在詧曰家兄無辠屢被攻圍七父若顧先恩豈應若是如能退兵湘水吾便旋斾襄陽時攻柵不剋會大雨暴至平地四尺衆頗離心軍主杜岸岸弟幼安及其兄子龕以其屬降于江陵詧夜遁歸襄陽器械輜重多沒于健水詧恐不能自固乃遣蔡大寶求附庸于西魏時西魏大統十年也周文令丞相東閣祭酒榮權使焉是歲梁元令柳仲禮圖襄陽詧乃遣妃王氏及世子嶚為質請救周文令榮權報命仍遣開府楊忠為援十六年忠禽仲禮平漢東西魏命詧發喪嗣位使假散騎常侍鄭孝穆及榮權策命詧為梁王乃于襄陽置百官承制封拜十七年留尚書僕射蔡大寶守雍部而朝于京師周文謂曰王之來此頗由榮權乃召權見曰權吉士也寡人與之從事未嘗見失信詧曰榮常道二國之言無私故詧今者得歸誠魏闕耳魏恭帝元年周文命柱國于謹伐江陵詧以兵會之及江陵平周文命詧主梁嗣居江陵東城資以江陵一州之地其襄陽所統盡入于周詧乃稱皇帝于其國年號大定追尊其父統為昭明皇帝廟號高宗統妃蔡氏為昭德皇后又尊其所生母龔氏皇太后立妻王氏為皇后子巋為皇太子其慶賀刑威官方制度並同王者唯上疏則稱臣奉朝廷正朔至於爵命其下亦依梁氏之舊其戎章勲級則又兼用柱國等官又追贈叔父邵陵王綸太宰諡曰壯武贈兄河東王譽丞相諡曰武桓周文仍置江陵防主統兵居於西城名曰武植周文外云助詧備禦内實防詧初江陵滅梁元將王琳據湘州志圖匡復及詧立琳乃遣其將潘純陁侯方兒來寇詧禦之純陁等退歸夏口詧之四年詧遣其大將軍王操略取王琳之長沙武陵南平等郡五年王琳又遣其將雷文柔襲陷監利郡太守大有死之尋而琳與陳人相持稱蕃乞師於詧詧許之師未出而琳軍敗附於齊是歲其太子巋來朝京師六年四月大雨震前殿崩壓一百餘人七年冬有鵩鳥鳴於寢殿八年二月詧終於前殿時年四十四是歲周保定二年也八月葬於平陵諡曰宣皇帝廟號中宗詧少有大志不拘小節雖多猜忌而知人善任使撫將士有恩能得其死力性不飲酒安於儉素事母以孝聞又不好聲色尤惡見婦人雖相去數步亦云遥聞其臰經御婦人之衣更不著並皆棄之一幸姬媵病卧累旬又惡見人髮白事之者必方便避之擔輿者冬月必須裹頭夏月則加蓮葉帽其在東揚州頗放誕省覽簿領好為戲弄之言以此獲譏於世及江陵平宿將尹德毅謂詧曰臣聞人主之行與匹夫不同匹夫者飾小行競小廉以取名譽人主者定天下安社稷以成大功今魏虜貪惏罔顧弔伐之義俘囚士庶並充軍實然此等戚屬咸在江東悠悠之人可門到戶說既塗炭至此咸謂殿下為之殿下既殺人父兄孤人子弟人盡讎也又誰與為國但魏之精銳盡萃於此犒師之禮非無故事若殿下為設享會固請于謹等為歡彼無我虞當相率而至預伏武士因而斃之江陵百姓撫而安之文武官僚随即銓授魏人懾息未敢送死僧辯之徒折簡可致然後朝服濟江入踐皇極纘堯復禹萬世一時詧謂德毅曰卿此策非不善也然魏人待我甚厚未可背德若遽為卿計則鄧祁侯所謂人將不食吾餘既而闔城長幼被虜入關又失襄陽之地詧恨乃曰不用德毅之言以至於是又見邑居殘毁干戈日用耻其威略不振常懷憂憤乃著愍時賦以見志焉居常怏怏每誦老馬伏櫪志在千里烈士暮年壯心不已未嘗不盱衡抱歎吒者久之遂以憂憤發背而死詧篤好文義所著文集十五卷内典華嚴般若法華金光明義疏三十六卷並行於世武帝又命其太子巋嗣位年號天保
       巋字仁遠詧之第三子也機辨有文學善於撫御能得其下歡心嗣位之元年尊其祖母龔太后曰太皇太后嫡母王皇后曰皇太后所生曹貴嬪曰皇太妃其年五月其太皇太后薨諡曰元太后九月其太妃又薨諡曰孝皇太妃二年其皇太后薨諡曰宣静皇后五年陳湘州刺史華皎巴州刺史戴僧朔並來附皎送其子玄響為質於巋仍請兵伐陳巋上言其狀武帝詔衛公直督荆州總管權景宣大將軍元定等赴之巋亦遣其柱國王操率水軍二萬會皎於巴陵既而與陳將吳明徹等戰於沌口直軍不利元定遂沒巋大將軍李廣等亦為陳人所虜長沙巴陵並陷於陳衛公直乃歸辠於巋之柱國殷亮巋雖以退敗不獨辠亮然不敢違命遂誅之吳明徹乘勝攻剋巋河東郡獲其守將許孝敬明年明徹進寇江陵引江水灌城巋出頓紀南以避其銳江陵副總管高琳與其尚書僕射王操拒守巋馬軍主馬武吉徹等撃明徹退保公安巋乃還江陵巋之八年陳又遣其司空章昭達來寇江陵總管陸騰及巋之將士撃走之昭逹又寇竟陵之青泥巋令其大將軍許世武赴援大為昭逹所破初華皎戴僧朔從衛公直與陳人戰率其麾下數百人歸于巋巋以皎為司空封江夏郡公僧朔為車騎將軍封吳興縣侯巋之十年皎將來朝至襄陽請衛公直曰梁主既江南諸郡人少國貧朝廷興亡繼絶理宜資贍豈使齊桓楚莊獨擅救衛復陳之美望借數州以禆梁國直然之乃遣使言狀帝許之詔以基平鄀三州歸之於巋及平齊巋朝于鄴帝雖以禮接之然未之重也巋知之後因宴承間乃陳其父荷周文拯救之恩并叙二國艱虞脣齒掎角之事辭理辯暢因涕泣交流帝亦為之歔欷自是大加賞異禮遇日隆後帝復與之宴齊氏故臣叱列長义亦預焉帝指謂巋曰是登陴罵朕者也巋曰長义未能輔桀翻敢吠堯帝大笑及酒酣帝又命琵琶自彈之仍謂巋曰當為梁主盡歡巋乃起請舞帝曰王乃能為朕舞乎巋曰陛下既親撫五絃臣敢不下同百獸帝大悦賜雜繒萬段良馬數十匹并賜齊後主妓妾及帝所乘五百里駿馬以遣之及隋文帝執政尉遲迥王謙司馬消難等各起兵時巋將帥皆密請興師與迥等為連衡之勢進可以盡節于周氏退可以席卷山南巋以為不可俄而消難奔陳迥等相次破滅隋文帝既踐極恩禮彌厚遣使賜金五百兩銀千兩布帛萬匹馬五百匹開皇二年隋文帝備禮納巋女為晉王妃又欲以其子瑒尚蘭陵公主由是罷江陵總管巋專制其國四年來朝長安帝甚敬待之詔巋位在王公之上巋被服端麗進退閑雅天子矚目百僚傾慕帝賜巋縑萬匹珍玩稱是及還親執其手謂之曰梁主久滯荆楚未復舊都朕當振旅長江相送旋反巋拜謝而歸五年五月寢疾薨臨終上表奉辭并獻所服金裝劒帝覽而嗟悼巋在位二十三年梁之臣子葬之顯陵諡曰孝明皇帝廟號世宗巋孝悌慈仁有君人之量四時祭享未嘗不悲慕流涕性尤儉約御下有方境内安之所著文集及孝經周易義記及大小乘幽微並行于世文帝又命其太子琮嗣位
       琮字温文性俶儻不羈博學有文義兼善弓馬遣人伏地持帖琮奔馬射之十發十中持帖者亦不懼初封東陽王尋立為梁太子及嗣位帝賜以璽書敦勉之又賜梁之大臣璽書誡勉之時琮年號廣運有識者曰運之為字軍走也吾君將奔走乎其年琮遣大將軍戚昕以舟師襲陳公安不剋而還文帝徵琮叔父岑入朝拜大將軍封懷義公因留不遣復置江陵總管以監之琮所署大將軍許世武密以城召陳將宜黄侯陳紀謀泄琮誅之後二歲上徵琮入朝率臣下二百餘人朝京師江陵父老莫不殞涕曰吾君其不反矣上以琮來朝遣武鄉公崔弘度將兵戍之軍至鄀州琮叔父巖及弟瓛等懼弘度掩襲之遂引陳人至城下虜居人而叛于是廢梁國上遣左僕射高熲安集之曲赦江陵死辠給復十年梁二主各給守墓十戶拜琮柱國賜爵莒國公自詧初即位歲在乙亥至歲在丁未凡三十三載而亡琮至煬帝嗣位甚見親重拜内史令改封梁公琮之宗族緦麻以上並隨才擢用于是諸蕭昆弟布列朝廷琮性澹雅不以職務自嬰退朝縱酒而已内史令楊約與琮同列帝令約宣旨誡勵約復以私情諭之琮曰琮若復事事則何異公哉約笑而退約兄素時為尚書令見琮嫁從父妹于鉗耳氏謂曰公帝王之族何乃適妹鉗耳氏琮曰前已嫁妹于侯莫陳氏此復何疑素曰鉗耳羌也侯莫陳虜也何得相比琮曰以羌異虜未之前聞素慙而止琮雖羈旅見北間豪貴無所降下常與賀若弼深友旣誅復有童謠曰蕭蕭亦復起帝由是忌之遂廢于家卒贈左光祿大夫子鉉位襄城通守復以琮弟子鉅為梁公鉅小名曰藏煬帝甚昵之以為千牛與宇文皛出入宮掖伺察内外帝每有遊宴鉅未嘗不從遂于宮中多行淫穢江都之變為宇文化及所殺詧之居帝位子嶚追諡孝惠太子巖封安平王岌封東平王岑封河間王後改封吳郡王琮弟瓛義興王瑑晉陵王璟臨海王珣南海王瑒義安王以蔡大寶為股肱王操為腹心魏益德尹正薛暉許孝敬薛宣為爪牙甄玄成劉盈岑善方傅淮禇珪蔡大業典衆務張綰以舊齒處顯位沈重以儒學蒙厚禮自餘多所奬拔咸盡其器能及巋纂業親賢並用將相則華皎殷亮劉忠義宗室則蕭欣蕭翼人望則蕭確謝温柳洋王湜徐岳外戚則王洋王誦殷璉文章則劉孝勝范迪沈居游君公柳信言政事則袁敞柳莊蔡延壽甄翊皇甫兹故能保其疆土而和其民人焉今載詧子嶚等及蔡大寶以下尤著者附于左其在梁陳隋已有傳及巋諸子未任職者則不兼錄嶚字道遠詧之長子也母曰宣静皇后詧之為梁王立為世子尋病卒及詧稱帝追諡焉
       巖字義遠詧第五子也性仁厚善撫接歷尚書令太尉太傅入陳授東陽州刺史及陳亡百姓推巖為主為總管宇文述所破伏法于長安
       岌詧第六子也性淳和位至侍中中衛將軍巋之五年卒贈司空諡曰孝
       岑字智遠詧第八子也位至太尉性簡貴御下嚴整及琮嗣位自以望重屬尊頗有不法故隋文徵入朝拜大將軍封懷義郡公
       瓛字欽文巋第三子也幼有令譽能屬文位荆州刺史頗有能名崔弘度兵至鄀州瓛懼與其叔父巖奔陳陳主以為侍中吳州刺史甚得物情三吳父老皆曰吾君之子陳亡吳人推之為主吳人見梁武簡文及詧巋等兄弟中並第三而踐尊位瓛自以巋第三子深自矜負有謝異者頗知廢興梁陳之際言無不驗江南人甚敬信之及陳主被禽異奔瓛由是益為衆所歸宇文述之討瓛遣王襃守吳州自將拒述述遣兵别道襲襃襃衣道士服棄城而遁瓛敗將左右數人逃于太湖匿于人家被執述送長安斬之璟仕隋尚衣奉御瑒衛尉卿秘書監陶丘侯瑀内史侍郎河池太守
       蔡大寶字敬位濟陽考城人祖履齊尚書祠部郎父點梁尚書儀曹郎南兗州别駕大寶少孤而篤學不倦善屬文初以明經對策第一解褐武陵王國左常侍嘗以書干僕射徐勉勉大賞異乃令與其子遊處所有墳籍盡以給之遂博覽羣書學無不綜詧初出第勉乃薦大寶為侍讀兼掌記室尋除尚書儀曹郎詧出鎮會稽大寶詣選曹求諮議不得以為記室大寶攘臂而出曰不為孫秀非人也詧蒞襄陽遷諮議參軍謀謨皆自大寶出及梁元與河東王譽結隙詧令大寶使江陵以觀之梁元素知大寶見之甚悅乃示所制玄覽賦令注解焉三日而畢梁元大嗟賞之贈遺甚厚大寶還白詧云湘東必有異圖禍亂將作不可下援臺城詧納之及詧于江陵稱帝為侍中尚書令參掌選事進位柱國軍師將軍封安豐縣侯巋嗣位冊授司空中書監中權大將軍領吏部尚書固讓司空許之加特進巋之三年卒及葬巋三臨其喪贈司徒進爵為公諡曰文凱配食詧廟大寶性嚴整有智謀雅達政事文辭贍速詧之章表書記教令詔冊並大寶專掌之詧推心委任以為謀主時人以詧之有大寶猶劉先主之有孔明焉所著文集三十卷及尚書義疏並行于世有四子次子延壽有器識博涉經籍尤善當世之務尚詧女宣城公主歷中書郎尚書右丞吏部郎御史中丞從琮入隋授開府儀同三司祕書丞終于成州刺史大寶弟大業字敬道有至行位散騎常侍衛尉卿都官尚書太常卿卒贈金紫光祿大夫諡曰簡有三子允恭最知名位太子舍人梁滅入陳為尚書庫部郎陳亡仕隋起居舍人
       王操字子高其先太原晉陽人詧母龔氏之外弟也性敦厚有籌略初為詧外兵參軍親任亞于蔡大寶及詧稱帝歷五兵尚書郢州刺史進位柱國封新康縣侯巋嗣位授鎮右將軍尚書僕射及吳明徹為寇巋出頓紀南操撫循將士莫不用命明徹既退江陵獲全操之力也遷侍中中衛將軍尚書令開府儀同三司領荆州刺史操既位居朝右每自挹損深得當時之譽卒巋舉哀于朝堂流涕曰天不使吾平蕩江表何奪吾賢相之速也及葬親祖于瓦官門贈司空進爵為公諡曰康節有七子次子衡最知名有才學位中書黄門侍郎
       魏益德襄陽人也有材幹膽勇過人詧稱帝進位柱國封上黄縣侯卒贈司空諡曰忠壯進爵為公巋之五年以益德配食詧廟
       尹正其先天水人詧蒞雍州正為其府中兵參軍禽張纘獲杜岸皆正之力詧稱帝除護軍將軍位柱國封新野縣侯卒贈開府儀同三司謚曰剛巋之五年以正配食詧廟子德毅多權略位大將軍後以見疑賜死甄玄成字敬平中山人博達經史善屬文少為簡文所知以錄事參軍隨詧鎮襄陽轉中記室參軍頗參政事以江陵甲兵殷盛遂懷貳心密書與元帝具申誠款或有得其書送于詧詧深信佛法常願不殺誦法華經人玄成素誦法華經遂以此獲免詧後見之常曰甄公好得法華經力後位吏部尚書有文集二十卷子詡少沉敏閑習政事歷中書舍人尚書右丞從琮入隋授開府儀同三司終於太府少卿
       岑善方字思義南陽棘陽人祖惠甫給事中父昶散騎侍郎善方有器局博綜經史以刑獄參軍隨詧至襄陽詧初請内附以善方兼記室充使往來凡數十反魏恭帝二年封長寧縣公及詧稱帝位散騎侍郎起部尚書善方性清慎有當世幹能故詧委以機密卒贈太常卿諡曰敬所著文集十卷有七子並有操行之元之利之象最知名之元太子舍人早卒之利仕隋位零陵郡丞之象仕隋尚書虞部員外侍郎邵陵上宜渭南邯鄲四縣令
       宗如周南陽人有才學以府僚隨詧後至度支尚書如周面狹長詧以法華經云聞經隨喜面不狹長嘗戲之曰卿何為謗經如周踧踖自陳不謗詧又謂之如初如周懼出告蔡大寶大寶知其旨笑謂之曰君當不謗餘經正應不信法華耳如周乃悟又嘗有人訴事于如周謂為經作如州官也乃曰某有屈滯故來訴如州官如周曰爾何小人敢呼我名其人慙謝曰秪言如周官作如州不知如州官名如周早知如州官名如周則不敢喚如周官作如州如周乃笑曰令卿自責見侮反深衆咸服其寛雅
       袁敞陳郡人祖昂司空父仕俊安成内史敞少有識量博涉文史以吏部郎使詣周時主者以敞班在陳使之後敞固不從命曰昔陳之祖父乃梁諸侯下吏盗有江東今周朝宗萬國招擕以禮若使梁之行人在陳之後便恐彞倫失序豈使臣之所望焉主者不能屈遂以狀奏周武帝善之乃詔敞與陳使異日而進使還以稱旨遷侍中轉左戶尚書從琮入隋授開府儀同三司終于譙州刺史
       論曰自金行運否中原喪亂元氏唯天所命方一函夏鐵弗徒何之輩雖非行錄所歸觀其遞為割據亦一時之傑然而卒至夷滅可謂魏之驅除梁主任術好謀愛賢養士蓋有英雄之志霸王之略焉及淮海版蕩骨肉猜貳擁衆自固稱藩内款終能據有全楚中興頹運雖土宇殊于舊邦而位號同于曩日貽厥自遠享國雖短可不謂賢哉嗣子纂業增修遺構賞罰得衷舉厝有方密邇寇讎則威略具舉朝宗上國則聲猷遠振豈非繼世之令主乎琮大去其邦因而不反遂為外戚不事自持蓋亦守滿之道也
       北史卷九十三
       北史卷九十三考證
       鐵弗傳父誥汁爰世領部落○汁魏書作升
       衛辰第三子屈丐奔薛于部帥太悉伏○丐魏書作孑遂僭皇帝于灞上○僭字下應有稱字
       不及入城奔投上邽○入城上監本誤缺一字今從南本
       徒河傳東至聞喜○喜魏書作嘉
       常自謂諸弟子曰○魏書自作目又無子字
       寶即位以德鎮鄴大丞相○馮夢禎云魏書以德鎮鄴後拜丞相此云鎮鄴大丞相誤
       馮跋傳以後妻慕容氏子曰王仁為世子○魏書無曰字
       乞伏國仁傳田于五溪○監本缺五字今從南本增入蕭詧傳周文命柱國于謹伐江陵○梁書元帝紀于謹上有萬紐二字
       琮傳嘗與賀若弼深友○深友隋書作深相友善
       北史卷九十三考證