卷十二

       宋　司馬光　撰
       胡三省　音註
       漢紀四【起玄黓攝提格盡昭陽赤奮若凡十二年】
       太祖高皇帝下
       八年冬上擊韓王信餘寇於東垣【班志高帝十一年更名東垣曰真定武帝元鼎四年置真定國垣音轅】過柏人【班志柏人縣屬趙國括地志柏人故城在邢州柏人縣西北十二里至唐天寶元年更柏人曰堯山】貫高等壁人於厠中欲以要上【文穎曰置人厠壁中以伺高祖也要一遥翻】上欲宿心動問曰縣名為何曰柏人上曰柏人者迫於人也遂不宿而去十二月帝行自東垣至　春三月行如洛陽　令賈人毋得衣錦繡綺縠絺紵罽操兵乘騎馬【師古曰賈人坐販賣者也綺文繒也即今之細綾也絺細葛也紵織紵為布及疏也罽織毛若今毼及氍毹之類也操持也兵凡兵器也乘駕車也騎單騎也賈音古衣於既翻絺允知翻紵音佇罽居例翻操千高翻余據錦織文也繡刺文而五采備者也縠縐紗也騎奇寄翻】　秋九月行自洛陽至淮南王梁王趙王楚王皆從【從才用翻】　匈奴冒頓數苦北邊【數所角翻下同】上患之問劉敬劉敬曰天下初定士卒罷於兵【罷讀曰疲】未可以武服也冒頓殺父代立妻羣母以力為威未可以仁義說也【說式芮翻】獨可以計久遠子孫為臣耳然恐陛下不能為上曰奈何對曰陛下誠能以適長公主妻之【適讀曰嫡謂皇后所生也長知兩翻】厚奉遺之【遺于季翻下同】彼必慕以為閼氏【閼氏音煙支】生子必為太子陛下以歲時漢所餘彼所鮮數問遺【鮮息善翻少也】因使辯士風諭以禮節【風與諷同】冒頓在固為子壻死則外孫為單于豈嘗聞外孫敢與大父抗禮者哉可無戰以漸臣也若陛下不能遣長公主而令宗室及後宫詐稱公主彼知不肯貴近無益也帝曰善【近其靳翻】欲遣長公主呂后日夜泣曰妾唯太子一女奈何棄之匈奴上竟不能遣
       九年冬上取家人子名為長公主【師古曰於外庶人家取女而名之為公主】以妻單于【妻千細翻】使劉敬往結和親約
       臣光曰建信侯謂冒頓殘賊不可以仁義說而欲與為婚姻何前後之相違也夫骨肉之恩尊卑之敘唯仁義之人為能知之奈何欲以此服冒頓哉盖上世帝王之御夷狄也服則懷之以德叛則震之以威未聞與為婚姻也且冒頓視其父如禽獸而獵之奚有於婦翁建信侯之術固已疎矣况魯元已為趙后又可奪乎
       劉敬從匈奴來因言匈奴河南白羊樓煩王去長安近者七百里輕騎一日一夜可以至秦中秦中新破【秦中謂關中故秦地也新破謂經兵革之後未殷實】少民地肥饒可益實【少詩沼翻下同】夫諸侯初起時非齊諸田楚昭屈景莫能興【齊之王族諸田也楚之王族昭屈景也皆二國之彊家師古曰今高陵櫟陽諸田華隂好畤諸景及三輔諸屈諸懷尚多皆此時之所徙也屈九勿翻】今陛下雖都關中實少民東有六國之彊族一日有變陛下亦未得高枕而臥也【枕之鴆翻】臣願陛下徙六國後及豪桀名家居關中無事可以備胡諸侯有變亦足率以東伐此彊本弱末之術也上曰善十一月徙齊楚大族昭氏屈氏景氏懷氏田氏五族及豪桀於關中與利田宅【謂便利田宅也】凡十餘萬口　十二月上行如洛陽貫高怨家知其謀上變告之【謀謂謀弑上事始上卷七年怨於元翻又如字變非常也謂上告非常之事】於是上逮捕趙王及諸反者【師古曰逮捕謂事相連及者皆捕之一曰在道守禁相屬不絶若今之傳送囚耳貢父曰逮者其人存在直追取之捕者其人亡當討捕也故有或但言逮或但言捕知異義也一曰逮易辭捕加力也逮徒呼召之捕則加束縛矣】趙午等十餘人皆爭自剄貫高獨怒罵曰誰令公為之今王實無謀而并捕王公等皆死誰白王不反者【白明白也】乃轞車膠致【師古曰轞車者車而為檻形以版四周之無所通見史記正義曰膠致者膠密不得開送致京師也】與王詣長安高對獄曰獨吾屬為之王實不知吏治搒笞數千刺剟【搒音彭剟丁劣翻索隱曰剟亦刺也應劭曰以鐵刺之也】身無可擊者終不復言呂后數言張王以公主故不宜有此【數所角翻】上怒曰使張敖據天下豈少而女乎【少詩沼翻而汝也】不聽廷尉以貫高事辭聞上曰壯士誰知者以私問之【盖欲求貫高平日相知昵者以其私問之】中大夫泄公曰【班表郎中令之屬有太中大夫中大夫皆掌論議泄音薛泄姓也秦時衛有泄姬】臣之邑子素知之此固趙國立義不侵為然諾者也【言以義自立不受侵辱重於然諾也】上使泄公持節往問之箯輿前【韋昭曰如今輿床人輿以行師古曰箯輿者編竹木以為輿形如今之食輿高時榜笞刺剟委困故以箯輿處之索隱曰服䖍云編竹木如今峻可以糞除也何休注公羊筍音峻筍者竹箯一名編齊魯以北名為筍郭璞三蒼注云箯轝土器音鞭】泄公與相勞苦如生平驩【勞力到翻相勞且問其所苦也】因問張王果有計謀不【不讀曰否】高曰人情寧不各愛其父母妻子乎今吾三族皆以論死【謂以罪論抵死】豈愛王過於吾親哉顧為王實不反【為于偽翻】獨吾等為之具道本指所以為者王不知狀於是泄公入具以報上春正月上赦趙王敖廢為宣平侯徙代王如意為趙王上賢貫高為人使泄公具告之曰張王已出因赦貫高貫高喜曰吾王審出乎泄公曰然泄公曰上多足下故赦足下貫高曰所以不死一身無餘者白張王不反也今王已出吾責已塞【塞悉則翻】死不恨矣且人臣有篡弑之名何面目復事上哉【復扶又翻】縱上不殺我我不愧於心乎乃仰絶亢遂死【蘇林曰亢頸大脉也俗所謂胡脉也師古曰亢者總謂頸耳爾雅云亢鳥龍即㗋嚨也亢音岡又下郎翻】
       荀悦論曰貫高首為亂謀殺主之賊【殺讀曰弑】誰能證明其王小亮不塞大逆私行不贖公罪【塞悉則翻行下孟翻】春秋之義大居正【大居正者以居正為大也】罪無赦可也
       臣光曰高祖驕以失臣貫高狠以亡君使貫高謀逆者高祖之過也使張敖亡國者貫高之罪也
       詔丙寅前有罪殊死已下皆赦之　二月行自洛陽至初上詔趙羣臣賓客敢從張王者皆族郎中田叔孟
       舒皆自髠鉗為王家奴以從【田叔孟舒皆趙國郎中也從才用翻】及張敖既免上賢田叔孟舒等召見與語漢廷臣無能出其右者【師古曰古者以右為尊言材用無有過之者故云無出其右也貢父曰古者居則貴左兵則貴右貴右似戰國時俗也】上盡拜為郡守諸侯相【班表郡守秦官掌治其郡秩二千石漢初諸侯王國亦置丞相統衆官羣卿大夫都官如漢朝景帝中五年令諸侯王不得復治國天子為置吏改丞相曰相秩二千石】　夏六月晦日有食之　更以丞相何為相國【自丞相進相國則相國之位尊於丞相矣】
       十年夏五月太上皇崩于櫟陽宫秋七月癸卯葬太上皇於萬年【師古曰三輔黄圖云高祖初居櫟陽太上皇因居櫟陽既崩葬其北原起萬年邑置長丞焉　考異曰漢書五月太上皇后崩七月癸卯太上皇崩葬萬年荀紀五月無后字七月無崩字盖荀悦之時漢書本尚未訛謬故也今從之】楚王梁王皆來送葬赦櫟陽囚【臣瓚曰萬年陵在櫟陽縣故特赦之】　定陶戚姬有寵於上【如淳曰姬音怡衆妾之總稱也漢官曰姬妾數百臣瓚曰漢秩禄令及茂陵書姬内官也秩比二千石位次倢伃下在七子八子之上索隱曰如淳音怡非也茂陵書姬是内官是矣然官號及婦人通稱姬者姬周之姓所以左傳稱伯姬叔姬以言天子之宗女貴於他姓故遂以姬為婦人美號】生趙王如意上以太子仁弱謂如意類已雖封為趙王常留之長安上之關東戚姬常從【從才用翻】日夜啼泣欲立其子呂后年長常留守益疏【長知兩翻守式又翻疏與疎同】上欲廢太子而立趙王大臣爭之皆莫能得御史大夫周昌廷爭之彊上問其說昌為人吃【吃音訖言之難也】又盛怒曰臣口不能言然臣期期知其不可陛下欲廢太子臣期期不奉詔【師古曰以口吃故重言期期貢父曰期讀如荀子目欲綦色之綦楚人謂極為綦孔頴達曰釋詁曰汔也杜預曰汔期也然則期字雖别皆是近義言其近當如此史記稱高祖欲廢太子周昌曰臣期知其不可周昌又曰臣期不奉詔言期者意亦與汔同】上欣然而笑呂后側耳於東廂聽【韋昭曰東廂殿東堂也師古曰正寢之東西室皆曰廂言似箱箧之形】既罷見昌為跪謝曰微君太子幾廢【為于偽翻幾居依翻】時趙王年十歲上憂萬歲之後不全也符璽御史趙堯【符璽御史御史之掌符璽者也屬御史大夫璽斯氏翻】請為趙王置貴彊相【為于偽翻相息亮翻】及呂后太子羣臣素所敬憚者上曰誰可者堯曰御史大夫昌其人也上乃以昌相趙【為呂后殺戚夫人及如意張本】而以堯代昌為御史大夫　【考異曰史記漢書張良傳皆云十二年上擊黥布還愈欲易太子按百官表十年趙堯為御史大夫則是時太子位已定今從之】　初上以陽夏侯陳豨為相國監趙代邊兵【夏音賈豨許豈翻又音希徐廣曰為趙相國將兵守代監古衘翻】豨過辭淮隂侯淮隂侯挈其手辟左右【辟音闢除也屛除左右也】與之步於庭仰天歎曰子可與言乎豨曰唯將軍令之淮隂侯曰公之所居天下精兵處也而公陛下之信幸臣也人言公之畔陛下必不信再至陛下乃疑矣三至必怒而自將【將即亮翻】吾為公從中起天下可圖也【為于偽翻】陳豨素知其能也信之曰謹奉教豨常慕魏無忌之養士【魏無忌信陵君也】及為相守邊告歸【漢律二千石有予告有賜告予告者在官有功㝡法所當得也賜告者病滿三月當免天子優賜其告使得帶印綬將官屬歸家治病至成帝時郡國二千石賜告不得歸家至和帝時賜予皆絶師古曰告者請謁之言謂請休耳或謂之謝謝亦告也左傳曰韓獻子告老禮記曰若不得謝漢書諸云謝病皆同義】過趙賓客隨之千餘乘【乘繩證翻】邯鄲官舍皆滿趙相周昌求入見上【見賢遍翻】具言豨賓客甚盛擅兵於外數歲恐有變上令人覆案豨客居代者諸不法事多連引豨豨恐韓王信因使王黄曼丘臣等說誘之【說式芮翻誘音酉】太上皇崩上使人召豨豨稱病不至九月遂與王黄等反自立為代王刼略趙代上自東擊之至邯鄲喜曰豨不據邯鄲而阻漳水吾知其無能為矣周昌奏常山二十五城亡其二十城請誅守尉【秦滅趙置鉅鹿邯鄲郡漢始置常山郡杜佑通典曰漢常山郡故城在趙州元氐縣西守者郡守尉者都尉守式又翻】上曰守尉反乎對曰不【不讀曰否】上曰是力不足亡罪上令周昌選趙壯士可令將者白見四人【將即亮翻下同見賢遍翻】上嫚罵曰豎子能為將乎四人慙皆伏地上封各千戶以為將左右諫曰從入蜀漢伐楚賞未徧行今封此何功上曰非汝所知陳豨反趙代地皆豨有吾以羽檄徵天下兵未有至者今計唯獨邯鄲中兵耳吾何愛四千戶不以慰趙子弟皆曰善又聞豨將皆故賈人上曰吾知所以與之矣乃多以金購豨將豨將多降【師古曰與如也言能如之何也貢父曰與猶待也原父曰知與之者知所以與之之術也豨將皆故賈人賈人嗜利乃多以金購之賈音古】
       十一年冬上在邯鄲陳豨將侯敞將萬餘人游行王黄將騎千餘軍曲逆張春將卒萬餘人度河攻聊城【班志聊城縣屬東郡括地志聊城故城在博州聊城縣西二十里春秋時齊之西界聊攝也戰國時亦為齊地】漢將軍郭蒙與齊將擊大破之太尉周勃道太原入定代地至馬邑不下攻殘之【殘謂多所殺戮】趙利守東垣帝攻拔之更命曰真定【更工衡翻】帝購王黄曼丘臣以千金其麾下皆生致之於是陳豨軍遂敗淮隂侯信稱病不從擊豨隂使人至豨所與通謀信謀與家臣夜詐詔赦諸官徒奴【有罪而居作者為徒有罪而没入官者為奴】欲發以襲呂后太子部署已定待豨報其舍人得罪於信信囚欲殺之春正月舍人弟上變告信欲反狀於呂后【按班書功臣表告信反者舍人樂說也封慎陽侯】呂后欲召恐其儻不就【儻或然之辭】乃與蕭相國謀詐令人從上所來言豨已得死列侯羣臣皆賀相國紿信曰雖疾彊入賀【彊其兩翻】信入呂后使武士縛信斬之長樂鐘室【師古曰懸鐘之室】信方斬曰吾悔不用蒯徹之計【不用蒯徹見十卷四年】乃為兒女子所詐豈非天哉遂夷信三族
       臣光曰世或以韓信首建大策與高祖起漢中定三秦遂分兵以北禽魏取代仆趙脅燕東擊齊而有之南滅楚垓下漢之所以得天下者大抵皆信之功也觀其距蒯徹之說迎高祖于陳【見上卷六年】豈有反心哉良由失職怏怏遂陷悖逆夫以盧綰里閈舊恩猶南面王燕信乃以列侯奉朝請【閈侯旰翻王于況翻朝直遥翻請才性翻又如字】豈非高祖亦有負於信哉臣以為高祖用詐謀禽信於陳言負則有之雖然信亦有以取之也始漢與楚相距滎陽信滅齊不還報而自王【見十卷四年】其後漢追楚至固陵與信期共攻楚而信不至【見十卷五年】當是之時高祖固有取信之心矣顧力不能耳及天下已定信復何恃哉【復扶又翻】夫乘時以徼利者市井之志也【徼一遥翻】醻功而報德者士君子之心也【醻時流翻】信以市井之志利其身而以士君子之心望於人不亦難哉是故太史公論之曰假令韓信學道謙讓不伐已功不矜其能則庶幾哉【幾居衣翻】於漢家勲可以比周召太公之徒後世血食矣不務出此而天下已集乃謀畔逆夷滅宗族不亦宜乎
       將軍柴武斬韓王信于參合【姓譜柴姓高柴之後班志參合縣屬代郡括地志參合故城在朔州定襄縣北】上還洛陽聞淮隂侯之死且喜且憐之【喜者喜除其偪憐者憐其功大】問呂后曰信死亦何言呂后曰信言恨不用蒯徹計上曰是齊辯士蒯徹也乃詔齊捕蒯徹蒯徹至上曰若教淮隂侯反乎對曰然臣固教之豎子不用臣之策故令自夷於此如用臣之計陛下安得而夷之乎上怒曰烹之徹曰嗟乎寃哉烹也上曰若教韓信反何寃對曰秦失其鹿天下共逐之高材疾足者先得焉跖之狗吠堯堯非不仁狗固吠非其主當是時臣唯獨知韓信非知陛下也且天下鋭精持鋒【鋭精言磨淬精鐵而鋭之也】欲為陛下所為者甚衆顧力不能耳【師古曰顧念也余謂顧反視也反已而自視其力有所不能也】又可盡烹之邪上曰置之【置猶舍也又赦也】　立子恒為代王都晉陽【晉陽漢為太原郡治所如淳曰文紀言都中都又文帝過太原復晉陽中都二歲似遷都于中都也恒戶登翻】　大赦天下　上之擊陳豨也徵兵於梁梁王稱病使將將兵詣邯鄲上怒使人讓之梁王恐欲自往謝其將扈輒曰王始不往見讓而往往則為禽矣不如遂發兵反梁王不聽梁太僕得罪亡走漢告梁王與扈輒謀反於是上使使掩梁王梁王不覺遂囚之洛陽有司治反形已具【臣瓚曰扈輒勸越反而越不誅是反形已具也】請論如法上赦以為庶人傳處蜀青衣【青衣道屬蜀郡臣瓚曰今漢嘉是也章懷太子賢曰青衣道在大江青衣二水之會今嘉州龍遊縣也傳張戀翻處昌呂翻】西至鄭逢呂后從長安來彭王為呂后泣涕自言無罪願處故昌邑【二世二年彭越起於昌邑為于偽翻】呂后許諾與俱東至洛陽呂后白上曰彭王壯士今徙之蜀此自遺患不如遂誅之妾謹與俱來於是呂后乃令其舍人告彭越復謀反【復扶又翻】廷尉王恬開奏請族之上可其奏三月夷越三族【此以漢書本紀為据史記高祖紀作夏夷彭越三族年表書越反誅又在十年夏誅彭越盖以盧綰言為据】梟越首洛陽下詔有收視者輒捕之梁大夫欒布使於齊【姓譜欒晉卿欒氏之後】還奏事越頭下祠而哭之吏捕以聞上召布罵欲烹之方提趨湯【提挈也挈而趨鼎欲投之於湯趨七俞翻】布顧曰願一言而死上曰何言布曰方上之困於彭城敗滎陽成皋間項王所以遂不能西者徒以彭王居梁地與漢合從苦楚也【從子容翻】當是之時王一顧與楚則漢破與漢則楚破且垓下之會微彭王項氏不亡天下已定彭王剖符受封亦欲傳之萬世今陛下一徵兵於梁彭王病不行而陛下疑以為反反形未具以苛小案誅滅之臣恐功臣人人自危也今彭王已死臣生不如死請就烹於是上乃釋布罪拜為都尉　丙午立皇子恢為梁王　【考異曰漢書諸侯王表作三月丙午按劉羲叟長歷三月丙辰朔無丙午今從史記年表今按史記年表作二月丙午但通鑑先書三月夷彭越三族方於此書立子恢為梁王則又是三月丙午】丙寅立皇子友為淮陽王罷東郡頗益梁罷潁川郡頗益淮陽　夏四月行自洛陽至　五月詔立秦南海尉趙佗為南粤王【晉志秦使任嚻趙佗攻粤畧取陸梁地遂定南粤以為桂林南海象三郡非三十六郡之限乃置南海尉以典之所謂東南一尉也余謂始皇二十六年分天下為三十六郡郡置守尉監三十三年取南粤置南海桂林象郡此南海尉止典南海一郡兵猶三十六郡之尉也安得兼典桂林象郡任嚻既死秦已破滅趙佗始擊并桂林象郡以此知非兼典也佗徒河翻】使陸賈即授璽綬【姓譜陸古天子陸終之後】與剖符通使使和集百越無為南邊患害初秦二世時南海尉任囂病且死【任音壬囂音敖】召龍川令趙佗【班志龍川縣屬南海郡裴氏廣州記龍川本博羅縣之東鄉有龍穿地而出即宂流泉因以為號師古曰今循州】語曰【語牛倨翻】秦為無道天下苦之聞陳勝等作亂天下未知所安南海僻遠吾恐盜兵侵地至此欲興兵絶新道自備【蘇林曰新道秦所新通越道】待諸侯變會病甚且番禺負山險阻南海【班志番禺縣屬南海郡尉佗所都今為廣州治所番音潘禺音愚又魚容翻】東西數千里頗有中國人相輔此亦一州之主也可以立國郡中長吏無足與言者【長知兩翻】故召公告之即被佗書【韋昭曰被之以書音光被之被皮義翻】行南海尉事囂死佗即移檄告横浦陽山湟谿關曰【武帝伐南越遣楊僕出豫章下横浦則横浦通豫章之路也杜佑曰横浦關在䖍州大庾縣西南南康記曰南野大庾嶺三十里至横浦有秦時關其下謂為塞上班志陽山侯國屬桂陽郡姚氏曰連州陽山縣上流百餘里有騎田嶺當是陽山關新唐書地理志連州陽山縣有故秦湟谿關郡國志陽山縣理洭水之南即其故墟本南越置關之邑故關在縣西北四十里茂溪口湟音皇】盜兵且至急絶道聚兵自守因稍以法誅秦所置長吏以其黨為假守秦已破滅佗即擊并桂林象郡【桂林後武帝改為鬱林郡象郡武帝改為日南郡】自立為南越武王【韋昭曰生以武為號不稽於古也】陸生至尉佗魋結【服䖍曰今兵士椎頭䯻也師古曰椎髻者一撮之髻其形如椎魋音椎結讀曰髻】箕倨見陸生陸生說佗曰足下中國人【尉佗本真定人故賈云然】親戚昆弟墳墓在真定今足下反天性棄冠帶【背父母之國不念墳墓宗族是反天性也椎髻以從蠻夷之俗是棄冠帶也】欲以區區之越與天子抗衡為敵國禍且及身矣且夫秦失其政諸侯豪傑並起唯漢王先入關據咸陽項羽倍約自立為西楚霸王【倍蒲妹翻】諸侯皆屬可謂至彊然漢王起巴蜀鞭笞天下遂誅項羽滅之五年之間海内平定此非人力天之所建也天子聞君王王南越【王王下于況翻下故王同】不助天下誅暴逆將相欲移兵而誅王天子憐百姓新勞苦故且休之遣臣授君王印剖符通使君王宜郊迎北面稱臣乃欲以新造未集之越【師古曰未集言未成也】屈彊於此【師古曰屈彊謂不柔服也屈其勿翻】漢誠聞之掘燒王先人冢夷滅宗族使一偏將將十萬衆臨越則越殺王降漢如反覆手耳於是尉佗乃蹶然起坐【師古曰蹶然驚起之貌也蹶音厥】謝陸生曰居蠻夷中久殊失禮義因問陸生曰我孰與蕭何曹參韓信賢陸生曰王似賢也復曰我孰與皇帝賢【復扶又翻】陸生曰皇帝繼五帝三皇之業統理中國中國之人以億計地方萬里萬物殷富政由一家自天地剖判未始有也今王衆不過數十萬皆蠻夷崎嶇山海間【崎丘宜翻嶇音區】譬若漢一郡耳何乃比於漢尉佗大笑曰吾不起中國故王此使我居中國何遽不若漢【師古曰言有何迫促而不如漢也余謂遽者急促也今江南人謂之便何至便不如漢也遽其庶翻】乃留陸生與飲數月曰越中無足與語至生來令我日聞所不聞賜陸生槖中裝直千金【張晏曰槖中裝珠玉之寶也裝裹也如淳曰明月珠之屬也師古曰有底曰囊無底曰槖言其寶物質輕而價重可入囊槖以齎行故曰槖中裝】佗送亦千金【蘇林曰非槖中物故曰佗送師古曰佗猶餘也】陸生卒拜尉佗為南越王【卒子恤翻】令稱臣奉漢約歸報帝大悦拜賈為太中大夫陸生時時前說稱詩書帝罵之曰乃公居馬上而得之安事詩書陸生曰居馬上得之寧可以馬上治之乎【治直之翻】且湯武逆取而以順守之文武並用長久之術也昔者吳王夫差智伯秦始皇皆以極武而亡鄉使秦已并天下行仁義法先聖陛下安得而有之【鄉讀曰嚮】帝有慙色曰試為我著秦所以失天下吾所以得之者及古成敗之國陸生乃粗述存亡之徵【為于偽翻粗坐五翻畧也】凡著十二篇每奏一篇帝未嘗不稱善左右呼萬歲號其書曰新語　帝有疾惡見人【惡烏路翻】卧禁中詔戶者無得入羣臣【戶者謂守門戶者也】羣臣絳灌等莫敢入十餘日舞陽侯樊噲排闥直入【班志舞陽縣屬潁川郡應劭曰舞水出其縣之南史記正義在許州葉縣東十里師古曰闥宫中小門也一曰門屏也音土曷翻】大臣隨之上獨枕一宦者卧【枕之鴆翻】噲等見上流涕曰始陛下與臣等起豐沛定天下何其壯也今天下已定又何憊也【憊蒲拜翻疲極也】且陛下病甚大臣震恐不見臣等計事顧獨與一宦者絶乎且陛下獨不見趙高之事乎【謂與李斯謀殺扶蘇立胡亥也】帝笑而起　秋七月淮南王布反初淮隂侯死布已心恐及彭越誅醢其肉以賜諸侯【師古曰反者被誅皆以為醢即刑法志所謂菹其骨肉是也賈公彦曰有骨為臡無骨為醢菜肉通全物若䐑為菹細切為韲作臡醢者必先膊乾其肉及漬剉之雜以粱麯及鹽漬以美酒塗置甄中百日則成矣菹醯醬所和】使者至淮南淮南王方獵見醢因大恐隂令人部聚兵候伺旁郡警急布所幸姬病就醫醫家與中大夫賁赫對門【賁音肥姓也赫其名也姓譜有賁姓以為縣賁父之後風俗通魯有賁浦皆音奔】赫乃厚餽遺從姬飲醫家【遺于季翻】王疑其與亂欲捕赫赫乘傳詣長安上變【傳柱戀翻】言布謀反有端可先未發誅也上讀其書語蕭相國相國曰布不宜有此恐仇怨妄誣之【語牛倨翻怨於元翻】請繫赫使人微驗淮南王【師古曰微驗者不顯言其事】淮南王見赫以罪亡上變固已疑其言國隂事漢使又來頗有所驗遂族赫家發兵反反書聞上乃赦賁赫以為將軍上召諸將問計皆曰發兵擊之坑豎子耳何能為乎汝隂侯滕公【班志汝隂縣屬汝南郡春秋胡子之國史記正義曰汝隂即今陽城余據唐陽城縣屬河南郡與漢汝南之汝隂相去頗遠又據史記滕公傳平城圍解增食細陽千戶細陽縣屬汝南郡盖與汝隂鄰境索隱曰汝隂屬汝南亦據班志也】召故楚令尹薛公問之令尹曰是固當反膝公曰上裂地而封之疏爵而王之【疏分也】其反何也令尹曰往年殺彭越前年殺韓信此三人者同功一體之人也自疑禍及身故反耳滕公言之上上乃召見問薛公薛公對曰布反不足怪也使布出於上計山東非漢之有也出於中計勝敗之數未可知也出於下計陛下安枕而卧矣上曰何謂上計對曰東取吳西取楚并齊取魯傳檄燕趙固守其所山東非漢之有也何謂中計東取吳西取楚并韓取魏據敖倉之粟塞成臯之口勝敗之數未可知也何謂下計東取吳西取下蔡歸重於越身歸長沙【吳謂荆王劉賈所封之地楚謂楚王交所封之地齊謂齊王肥所封之地魯亦入楚境韓地時以益淮陽國魏地梁王友所封也下蔡縣屬沛郡春秋時之州來也越會稽地故越王句踐之墟也長沙吳芮所封國時其子臣嗣封黥布都六阻淮為固故策其西取下蔡東取劉賈以據全淮越在東南故策其歸輜重於越以自厚為深固不可取之計布娶於長沙王故策其身歸長沙料其出於麗山之徒慮不及遠也重直用翻】陛下安枕而卧漢無事矣上曰是計將安出對曰出下計上曰何為廢上中計而出下計對曰布故麗山之徒也【麗與驪同事見八卷秦二世二年】自致萬乘之主此皆為身不顧後為百姓萬世慮者也【皆為于偽翻下間為為妻為上同】故曰出下計上曰善封薛公千戶乃立皇子長為淮南王　【考異曰史記諸侯年表云十二月庚子厲王長元年漢書諸侯王表十月庚午立今從漢書帝紀】是時上有疾欲使太子往擊黥布太子客東園公綺里季夏黄公甪里先生【此所謂四皓也避秦之亂隱於商山索隱曰按陳留志云園公姓唐字宣明居園中因以為號夏黄公姓崔名廣字少通齊人隱居夏里修道故號曰夏黄公甪里先生河内軹人太伯之後姓周名術字元道京師號曰霸上先生一曰甪里先生甪盧谷翻】說建成侯呂釋之曰【班志建成侯國屬沛郡】太子將兵有功則位不益【師古曰太子嗣君位已至矣雖更立功位無加益】無功則從此受禍矣君何不急請呂后承間為上泣言黥布天下猛將也善用兵今諸將皆陛下故等夷【間古莧翻師古曰夷平也言故時皆齊等】乃令太子將此屬無異使羊將狼莫肯為用且使布聞之則鼓行而西耳上雖病彊載輜車【彊其兩翻師古曰輜車衣車也】卧而護之諸將不敢不盡力上雖苦為妻子自彊於是呂釋之立夜見呂后呂后承間為上泣涕而言如四人意　【考異曰史記漢書皆云呂澤夜見呂后按恩澤侯表有周呂侯澤建成侯釋之今此上云建成侯而下云呂澤恐誤當為釋之是又留侯世家上欲廢太子立戚夫人子趙王如意大臣多諫爭未能得堅決者也呂后恐不知所為人或謂呂后曰留侯善畫計策上信用之呂后乃使建成侯呂澤刼留侯曰君常為上謀臣今上易太子君安得高枕而卧乎留侯曰始上數在困急之中幸用臣筴今天下安定以愛欲易太子骨肉之間雖臣等百餘人何益呂澤強要曰為我畫計留侯曰此難以口舌爭也顧上有不能致者天下有四人四人者年老矣皆以為上嫚侮人故逃匿山中義不為漢臣然上高此四人今公誠能無愛金玉璧帛令太子為書卑辭安車因使辯士固請宜來來以為客時時從入朝令上見之則必異而問之問之上知此四人賢則一助也於是呂后令呂澤使人奉太子書卑辭厚禮迎此四人四人至客建成侯所上欲使太子擊黥布四人相謂曰凡來者將以存太子太子將兵事危矣乃說建成侯云云上遂自行上破布歸置酒太子侍四人從太子年皆八十有餘鬚眉皓白衣冠甚偉上怪問之曰彼何為者四人前對各言名姓曰東園公甪里先生綺里季夏黄公上乃大驚曰吾求公數歲公辟逃我今公何自從吾兒游乎四人皆曰陛下輕