卷二百五十三
宋 司馬光 撰
胡三省 音註
唐紀六十九【起彊圉作噩盡上章困敦十月凡三年有奇】
僖宗惠聖恭定孝皇帝上之下
乾符四年春正月王郢誘魯寔入舟中執之【王郢因魯寔請降事見上卷上年】將士從寔者皆奔潰朝廷聞之以右龍武大將軍宋皓為江南諸道招討使先徵諸道兵外更忠武宣武感化三道【陳許忠武軍汴宋宣武軍徐州感化軍】宣泗二州兵新舊合萬五千餘人並受皓節度二月郢攻陷望海鎮掠明州又攻台州陷之刺史王葆退守唐興【唐興即今天台縣在台州西一百一十里】詔二浙福建各出舟師以討之 王仙芝陷鄂州黄巢陷鄆州殺節度使薛崇 南詔酋龍嗣立以來
為邊患殆二十年【宣宗大中十三年酋龍立酋慈由翻】中國為之虛耗【為于偽翻】而其國中亦疲弊酋龍卒諡曰景莊皇帝子法立改元貞明承智大同國號鶴拓亦號大封人 【考異曰除雲䖍南詔録曰南詔别名鶴拓其後亦自稱大封人是以封為國號也】法好畋獵酣飲【好呼到翻】委國事於大臣閏月嶺南西道節度使辛讜奏南詔遣陁西段瑳寶等來請和【南詔官有陁西猶中國判官也瑳七何翻又七可翻】且言諸道兵戍邕州歲久餽餉之費疲弊中國請許其和使羸瘵息肩【羸倫為翻瘵側介翻】詔許之讜遣大將杜弘等齎書幣送瑳寶還南詔但留荆南宣歙數軍戍邕州【歙書涉翻】自餘諸道兵什减其七 王郢横行浙西鎮海節度使裴璩嚴兵設備【璩求於翻】不與之戰密招其黨朱實降之【降戶江翻】散其徒六七千人輸器械二十餘萬舟航粟帛稱是【稱尺證翻】勑以實為金吾將軍於是郢黨離散郢收餘衆東至明州甬橋鎮遏使劉巨容以筒箭射殺之【劉巨容以宿州甬橋鎮遏使將兵討王郢筒箭長纔尺餘内之竹筒注之弦上繫竹筒於手腕彀弓既豁筒向後激矢射敵皆洞貫詳見辯誤乾符二年王郢反至是而平射而亦翻】餘黨皆平璩諝之從曾孫也【裴諝見二百六卷代宗大歷十四年從才用翻】 三月黄巢陷沂州 夏四月壬申朔日有食之 賊帥柳彦璋剽掠江西【帥所類翻剽匹妙翻】 陜州軍亂逐觀察使崔碣貶碣懷州司馬【陜失冉翻碣其謁翻】 黄巢與尚讓合兵保查牙山 【考異曰舊紀四年三月巢陷鄆州七月入查牙山與王仙芝合五年二月君長仙芝皆死尚讓以兄遇害大掠淮南舊傳五年八月王鐸斬王仙芝先是尚君長弟讓以兄奉使見誅師部衆入查牙山黄巢黄揆昆仲八人率盜數千依讓按實録乾符二年仙芝陷曹濮巢已起兵應之三年十二月招討副都監楊復光奏草賊尚讓據查牙山官軍退保鄧州四年四月黄巢引其衆保查牙山其年冬君長乃死驚聽録巢與仙芝俱入蘄州以仙芝獨受官而怒歐仙芝傷面由是分去時君長亦在座非仙芝死後巢方依讓也又按舊紀仙芝死後王鐸始為都統討賊而舊傳云王鐸斬仙芝又先云殺張璘乃陷廣州先云陷華州方攻潼關敘事顛錯不倫今從實録】 五月甲子以給事中楊損為陜虢觀察使損至官誅首亂者損嗣復之子也【楊嗣復事文宗】 初桂管觀察使李瓚失政支使薛堅石屢規正之瓚不能從及瓚被逐【李瓚被逐見上卷上年被皮義翻】堅石攝留務移牒鄰道禁遏亂兵一方以安詔擢堅石為國子博士六月柳彦璋襲陷江州執刺史陶祥使祥上表彦璋亦自附降狀【上時掌翻降戶江翻】勑以彦璋為右監門將軍令散衆赴京師以左武衛將軍劉秉仁為江州刺史彦璋不從以戰艦百餘固湓江為水寨【湓江在江州城外接于大江故謂之湓江湓蒲奔翻】剽掠如故【剽匹妙翻】 忠武都將李可封戍邊還至邠州迫脅主師索舊欠糧鹽【帥所類翻索山客翻】留止四日闔境震驚秋七月還至許州節度使崔安潜悉按誅之 庚申王仙芝黄巢攻宋州三道兵與戰不利【三道兵平盧宣武忠武也】賊遂圍宋威於宋州甲寅左威衛上將軍張自勉將忠武兵七千救宋州殺賊二千餘人賊解圍遁去王鐸盧攜欲使張自勉以所將兵受宋威節度鄭畋以為威與自勉已有疑忿若在麾下必為所殺不肯署奏八月辛未鐸攜訴於上求罷免庚辰畋請歸滻川養疾【滻川在長安東滻音產】上皆不許【史言僖宗不能定國是】 王仙芝陷安州 鹽州軍亂逐刺史王承顔詔高品牛從珪往慰諭之貶承顔象州司戶承顔及崔碣素有政聲以嚴肅為驕卒所逐朝廷與貪暴致亂者同貶時人惜之【史言唐末賞罰失當且言主昏政亂能吏不惟不得展其才亦不免於罪】從珪自鹽州還軍中請以大將王宗誠為刺史詔宗誠詣闕將士皆釋罪仍加優結 乙卯王仙芝陷隨州執刺史崔休徵山南東道節度使李福遣其子將兵救隨州戰死福奏求援兵遣左武衛大將軍李昌言將鳳翔五百騎赴之仙芝遂轉掠復郢忠武大將張貫等四千人與宣武兵援襄州自申蔡間道逃歸【間古莧翻】詔忠武節度使崔安潜宣武節度使穆仁裕遣人約還【約還者戒約將士使還赴援也】 冬十月邠寧節度使李侃奏遣兵討王宗誠斬之餘黨悉平【逐王承顔之黨也】 鄭畋與王鐸盧爭論用兵於上前畋不勝退復上奏【復扶又翻下同】以為自王仙芝俶擾【按孔安國尚書注俶始也擾亂也俶尺六翻】崔安潜首請會兵討之繼士卒罄竭資糧【言竭本道所有以供征行士卒資糧】賊往來千里塗炭諸州獨不敢犯其境又以本道兵授張自勉解宋州圍使江淮漕運流通不輸寇手今蒙盡以自勉所將七千兵令張貫將之【將即亮翻下同】隸宋威【句斷】自勉獨歸許州威復奏加誣毀因功受辱臣竊痛之安潜出師前後克捷非一一旦彊兵盡付他人良將空還若勍敵忽至【勍渠京翻】何以枝梧臣請以忠武四千人授威餘三千人使自勉將之守衛其境既不侵宋威之功又免使安潜愧恥時盧不以為然上不能決畋復上言宋威欺罔朝廷敗衂狼籍【衂女六翻籍秦昔翻】又聞王仙芝七狀請降威不為聞奏【為于偽翻】朝野切齒以為宜正軍法迹狀如此不應復典兵權願與内大臣參酌【内大臣謂兩中尉兩樞密也】早行罷黜不從河中軍亂逐節度使劉侔縱兵焚掠以京兆尹竇璟
為河中宣慰制置使【璟俱永翻】 黄巢寇掠蘄黄【蘄黄相去一百六十五里】曾元裕擊破之斬首四千級巢遁去 十一月己酉以竇璟為河中節度使 招討副都監楊復光遣人說諭王仙芝仙芝遣尚君長等請降於復光【監古銜翻說輸芮翻降戶江翻楊復光時屯鄧州】宋威遣兵於道中刼取君長等十二月威奏與君長等戰於頴州西南生擒以獻復光奏君長等實降非威所擒詔侍御史歸仁紹等鞫之【姓譜曰左傳胡子國姓歸為楚所滅子孫或以國為氏或以姓為氏】竟不能明斬君長等於狗脊嶺黄巢陷匡城遂陷濮州【匡城縣屬滑州本漢長垣縣宋白曰隋開皇於婦姑城置匡城縣以縣南有故匡城為名即孔子所畏之所濮博木翻】詔潁州刺史張自勉將諸道兵擊之 江州刺史劉秉仁乘驛之官單舟入柳彦璋水寨賊出不意即迎拜秉仁斬彦璋散其衆【柳彦璋為盜九月而敗】 王仙芝寇荆南節度使楊知温知至之兄也【楊知至見上卷懿宗咸通十一年】以文學進不知兵或告賊至知温以為妄不設備時漢水淺狹賊自賈塹度【九域志郢州長壽縣有賈塹鎮塹七艶翻】
五年春正月丁酉朔大雪知温方受賀【凡元旦冬至諸州鎮皆受將吏牙賀下至縣邑亦然】賊已至城下遂陷羅城將佐共治子城而守之【治直之翻】及暮知温猶不出將佐請知温出撫士卒知温紗帽皁裘而行將佐請知温擐甲以備流矢【皁不早翻擐音宦】知温見士卒拒戰猶賦詩示幕僚遣使告急於山南東道節度使李福福悉其衆自將救之時有沙陀五百在襄陽福與之俱至荆門遇賊【晉分編縣置長林縣德宗貞元二十一年又分長林置荆門縣屬江陵府九域志在府北一百六十許里】沙陀縱騎奮擊破之仙芝聞之焚掠江陵而去江陵城下舊三十萬戶至是死者什三四 壬寅招討副使曾元裕大破王仙芝於申州東所殺萬人招降散遣者亦萬人敕以宋威久病罷招討使還青州【宋威本平盧帥罷招討使還鎮】以曾元裕為招討使潁州刺史張自勉為副使 庚戍以西川節度使高駢為荆南節度使兼鹽鐵轉運使 振武節度使李國昌之子克用為沙陀副兵馬使戍蔚州【宋白曰蔚州秦趙間亦為代郡之地後魏置懷荒禦夷二鎮於此東魏於此置北靈丘郡後周大象二年置蔚州唐開元初移郡治於靈丘西南一百三十里西至朔州三百八十里】時河南盜賊蠭起【謂王仙芝黄巢等也】雲州沙陀兵馬使李盡忠與牙將康君立薛志勤程懷信李存璋等謀曰今天下大亂朝廷號令不復行於四方【復扶又翻】此乃英雄立功名富貴之秋也吾屬雖各擁兵衆然李振武功大官高名聞天下【言李國昌討平龎勛於當時功為大帥振武於諸將官為高聞音問】其子勇冠諸軍【冠古玩翻】若輔以舉事代北不足平也衆以為然君立興唐人【隋分靈丘縣置安邊縣中廢唐開元十二年復置治横野軍至德三載更名興唐縣屬蔚州】存璋雲州人志勤奉誠人也【貞觀二十二年以内屬奚可度者部落置饒樂都督府開元二十三年更名奉誠都督府薛志勤其府人也】會大同防禦使段文楚兼水陸運使【宋白曰朔州馬邑縣貞觀已來已為大同軍城開元五年分鄯陽縣之東三十里置大同軍以戍邊後於軍内置馬邑徵漢舊名也建中間馬燧自鄯陽移朔州於馬邑縣】代北荐飢【荐才甸翻再也再歲五穀不熟曰荐飢】漕運不繼文楚頗减軍士衣米又用法稍峻軍士怨怒盡忠遣君立濳詣蔚州說克用起兵除文楚而代之【說式芮翻】克用曰吾父在振武俟我禀之君立曰今機事已泄緩則生變何暇千里禀命乎【言道里遼遠使命往返則事必泄而害成】於是盡忠夜帥牙兵攻牙城【攻雲州牙城也帥讀曰率下同】執文楚及判官柳漢璋繫獄自知軍州事遣召克用克用帥其衆趣雲州【趣七喻翻】行收兵二月庚午至城下衆且萬人屯於鬭雞臺下壬申盡忠遣使送符印請克用為防禦留後癸酉盡忠械文楚等五人送鬭雞臺下克用令軍士冎而食之以騎踐其骸【冎古瓦翻踐慈演翻】甲戍克用入府舍視事 【考異曰趙鳳後唐太祖紀年録曰乾符三年河南水災盜寇蜂起朝廷以段文楚為代北水陸運雲州防禦使以代支謨時歲荐飢文楚削軍人衣米諸軍咸怨太祖為雲中防邊督將部下爭訴以軍食不充請具聞奏邊校程懷信康君立等十餘帳日譁於太祖之門請共除虐帥以謝邊人衆因大譟擁太祖上馬比及雲中衆且萬人城中械文楚出以應太祖後唐閔帝時史官張昭遠撰莊宗功臣列傳曰康君立為雲中牙校事防禦使段文楚時天下將亂代北仍歲阻飢諸部豪傑咸有嘯聚邀功之志文楚法令稍峻軍食轉餉不給戍兵咨怨雲州沙陀兵馬使李盡忠私謂君立等曰段公儒者難與共事方今四方雲擾皇威不振丈夫不能於此時立功立事非人豪也吾等雖擁部衆然以雄勁聞於時者莫若李振武父子官高功大勇冠諸軍吾等合勢推之則代北之地旬月可定功名富貴事無不濟也時武皇為沙陀三部落副兵馬使在蔚州盡忠令君立私往圖之曰方今天下大亂天子付將臣以邊事歲偶飢荒便削儲給我等邊人焉能守死公家父子素以威惠及五部當共除虐帥以謝邊人武皇曰予家尊在振武萬一相逼俟予稟命君立曰事機已泄遲則變生咸通十三年十二月盡忠夜帥牙兵攻牙城執文楚及判官柳漢璋陳韜等繫之於獄遂自知軍州事遣君立召太祖於蔚州是月太祖與退渾突厥三部落衆萬人趨雲中十四年正月六日至鬭雞臺盡忠遣監軍判官符印請太祖知留後事七日盡忠械文楚漢璋等五人送門雞臺軍人亂食其肉九日太祖權知留後府牙受上三軍表請授太祖太同防禦使懿宗不悦時已除盧簡方代文楚未至而文楚被害實録乾符元年十二月李克用殺大同軍防禦使段文楚自稱防禦留後塞下之亂自兹始矣薛居正五代史君立傳皆與莊宗列傳同惟削去李盡忠名但云君立與薛鐵山程懷信王行審李存璋等謀悉以盡忠語為君立之語云君立等乃夜謁武皇言曰方今天下大亂云云衆因聚譟擁武皇比及雲州衆且萬人師營鬭雞臺城中械文楚以應武皇之軍既收城推武皇為大同防禦留後衆狀以聞舊紀咸通十三年十二月李國昌小男李克用殺雲州防禦使段文楚㨿雲州自稱防禦留後乾符五年正月沙陀首領李盡忠陷遮虜軍竇澣遣康傳圭率土團二千屯代州將求賞呼譟殺馬步軍使鄧䖍有唐末三朝見聞録者不著撰人姓名專記晉陽事其書云乾符五年戊戍竇澣自前守京兆尹拜河東節度使在任便值大同軍變殺防禦使段文楚正月二十六日軍於石窯二十七日到白泊二十九日至静邊軍三十日築却四面城門二月一日在城將士三人共賞絹一匹監軍使差仇判官聞奏李盡忠等准詔各賞馬一匹銀鞍轡一副銀三鋌銀椀一枚絹一束錦二匹紫羅三匹諸軍將銀椀絹等三日李盡忠却入四日兩面馬步五萬餘人城四面下營五日又賞土團牛酒六日監軍使送牌印與李九郎七日城南門樓上繫縛下段尚書柳漢璋雍侍御陳韜等四人尋分付軍兵於鬬雞臺西剮却又令馬軍踐踏却骸骨八日李九郎被上團馬步軍約一千人持弓刀送上與舊紀五年事微合實録亦頗采之云五年正月壬戍竇澣奏沙陀首領李盡忠寇石窯白泊至静邊軍二月奏李盡忠求賞詔賞馬一匹銀鞍勒綿絹等按莊宗列傳舊紀克用殺文楚在咸通十三年十二月歐陽修五代史記取之太祖紀年録在乾符三年薛居正五代史新沙陀傳取之見聞録在乾符五年二月新記取之惟實録在乾符元年不知其所据何書也克用既殺文楚豈肯晏然安處必更侵擾邊陲朝廷亦須兵征討而自乾符四年以前皆不見其事唐末見聞録叙日月今從之】令將士表求勑命朝廷不許李國昌上言乞朝廷速除大同防禦使若克用違命臣請帥本道兵討之終不愛一子以負國家朝廷方欲使國昌諭克用會得其奏乃以司農卿支詳為大同軍宣慰使詔國昌語克用令迎候如常儀除克用官必令稱愜【李克用始此語牛倨翻稱尺證翻愜詰叶翻】又以太僕卿盧簡方為大同防禦使 【考異曰舊紀咸通十三年七月以前義昌節度使盧簡方為太僕卿十二月以振武節度使李國昌為雲州刺史大同軍防禦等使國昌稱病辭軍務乃以太僕卿盧簡方為雲州刺史充大同軍防禦等使上召簡方於思政殿謂之曰卿以滄州節制屈居大同然朕以沙陀退渾撓亂邊鄙以卿曾在雲中惠及部落且忍屈為朕此行具逹朕旨安慰國昌勿令有所猜嫌也十四年正月辛未以雲朔暴亂代北騷動賜盧簡方詔曰近知大同軍不安殺害段文楚李國昌小男克用主領兵權又曰若克用暫勿主兵務束手待朝廷除人則事出權宜不足猜慮若便圖軍柄欲奄大同則患繫久長故難依允料國昌輸忠效節必當已有指揮簡方準詔諭之國昌不奉詔乃詔太原節度使崔彦昭幽州節度使張公素出師討之三月以簡方為振武節度使至嵐州卒實録乾符元年十二月簡方除大同二年正月賜詔亦不云使彦昭公素討之蓋舊記實録各随段文楚死之後載除簡方及詔書使事相接續耳恐皆未足据也舊紀所云太原幽州討之蓋因叙後來事實録所以不取者方知招諭未必攻討也唐末見聞録又云五年四月勑除簡方振武節度使五月卒實録亦在五年而云六月卒蓋約奏到之月耳今從三朝聞見録】 貶楊知温為郴州司馬【以王仙芝犯江陵城幾失守士民多為所殺畧也】 曾元裕奏大破王仙芝於黄梅【黄梅縣屬蘄州宋白曰宋分江夏郡置南新蔡郡隋開皇十八年改為黄梅縣界内有黄梅山因名】殺五萬餘人追斬仙芝傳首餘黨散去黄巢方攻亳州未下尚讓帥仙芝餘衆歸之【帥讀曰率 考異曰實録元裕奏大破仙芝於黄梅縣殺戮五萬餘人追至曹州南華縣斬仙芝傳首京師舊紀二月王仙芝餘黨攻江西招討使宋威出軍屢敗之仍宣詔書諭仙芝仙芝致書於威求節钺威偽許之仙芝令其大將尚君長蔡温玉奉表入朝威乃斬君長温玉以狗仙芝怒急攻洪州陷其郛宋威赴援與賊戰大敗之殺仙芝傳首京師君長弟讓與黄巢大掠淮南舊傳曰齊克讓為兖州節度使以本軍討仙芝仙芝懼引衆歷陳許襄鄧無少長皆虜之衆號三十萬三年七月陷江陵又遣將徐唐莒陷洪州時仙芝表請符節不允以宋威為荆南節度招討使楊復光為監軍復光遣判官吳彦宏諭以朝旨釋罪别加官爵仙芝乃令尚君長蔡温玉楚彦威相次詣闕請罪且求恩命時宋威害復光之功並擒送闕勑於狗脊嶺斬之賊怒悉精銳擊官軍威軍大敗復光收其餘衆以統之朝廷以王鐸代為招討五年八月收復荆州斬仙芝首獻于闕下新傳黄巢自蘄州與仙芝分其衆尚君長入陳蔡巢北掠齊魯衆萬人入鄆州殺節度使薛崇進陷沂州由潁蔡保查岈山引兵復與仙芝合圍宋州會自勉救兵至仙芝解而南渡漢攻荆南陷之賊不能守巢攻和州未克仙芝自圍洪州取之使徐唐莒守進破朗岳遂圍潭州觀察使崔瑾拒却之乃向浙西擾宣潤不能得所欲身留江西趣别部還入河南帝詔崔安潜歸忠武復起宋威曾元裕以招討使還之而楊復光監軍復光以詔諭賊仙芝遣尚君長等詣闕請罪又遺威書求節度威陽許之上言與君長戰擒之復光固言其降命侍御史與中人即訊不能明卒斬之仙芝怒還攻洪州入其郛威自將往救敗仙芝於黄梅斬五萬級獲仙芝傳首京帥當此時巢方圍亳州未下君長弟讓帥仙芝潰黨歸巢新舊傳叙賊所經歷皆不同又云宋威殺仙芝今皆從實録】推巢為王號衝天大將軍改元王覇 【考異曰續寶運録乾符元年黄巢聚衆於會稽反建元曰王覇元年舊傳先是尚君長弟讓以兄見誅率衆入查牙山黄巢黄揆昆仲八人率盜數千依讓月餘衆至數萬陷汝州虜刺史王鐐大掠關東官軍加討屢為所敗其衆十餘萬尚讓乃與羣盜推巢為主曰衝天大將軍仍署官屬藩鎮不能制新傳曰尚君長弟讓率仙芝潰黨歸巢推巢為王號衝天大將軍署拜官屬驅河南山南之民十餘萬掠淮南建元王覇今從之】署官屬巢襲陷沂州濮州既而屢為官軍所敗乃遺天平節度使張裼書【敗補邁翻遺于季翻裼先擊翻又徒計翻】請奏之詔以巢為右衛將軍令就鄆州解甲巢竟不至【考異曰舊傳及王仙芝敗巢東攻亳州不下乃襲破沂州據之仙芝餘黨悉附焉實録巢自稱黄王建元王覇連為王師所敗詣天平乞降除右衛將軍復叛去自是兵不能制新傳曰曾元裕敗賊於申州死者萬人帝以宋威殺尚君長非是且討賊無功詔還青州以元裕為招討使張自勉為副巢破考城取濮州元裕軍荆襄援兵阻更拜自勉東北面行營招討使督諸軍急捕巢巢方掠襄邑雍丘詔滑州節度使李嶧壁原武巢寇葉陽翟欲窺東都會左神武大將軍劉景仁以兵五千援東都河陽節度使鄭延休兵三千壁河隂巢兵在江西者為鎮海節度使高駢所破寇鄭郟襄城陽翟者為崔安潜逐走在浙西者為節度使裴璩斬二長死者甚衆巢大沮畏乃詣天平軍乞降詔授巢右衛將軍巢度藩鎮不一未足制已即叛去轉寇浙東執觀察使崔璆與實録先後不同今從實録】 加山南東道節度使李福同平章事賞救荆南之功也 三月羣盜陷朗州岳州【朗岳相去五百五十里】曾元裕屯荆襄【荆襄相去三百四十里】黄巢自滑州畧宋汴【滑州南至汴州二百一十里汴州東至宋州三百五十里】乃以副使張自勉充東南面行營招討使黄巢攻衛南【隋置楚丘縣於古楚丘城以曹有楚丘改曰衛南唐時屬滑州】遂攻葉陽翟詔河陽兵千人赴東都與宣武昭義兵二千人共衛宫闕【衛東都宫闕也】以左神武大將軍劉景仁充東都應援防遏使并將三鎮兵【三鎮河陽宣武昭義】仍聽於東都募兵二千人景仁昌之孫也【劉昌見德宗紀】又詔曾元裕將兵徑還東都義成兵三千守轘轅伊闕河隂武牢【河南氏縣北有轘轅故關伊闕縣北有伊闕故關孟州汜水縣有乕牢關唐避先諱以乕為武】 王仙芝餘黨王重隐陷洪州江西觀察使高湘奔湖口【江州東北六十里有湖口鎮當彭蠡湖入江之口宋朝置湖口縣】賊轉掠湖南别將曹師雄掠宣潤詔曾元裕楊復光引兵救宣潤 湖南軍亂都將高傑逐觀察使崔瑾瑾郾之子也【崔郾見二百四十四卷文宗太和五年郾音偃】黄巢引兵渡江攻陷䖍吉饒信等州 朝廷以李充
用據雲中夏四月以前大同軍防禦使盧簡方為振武節度使以振武節度使李國昌為大同節度使以為克用必無以拒也【是時朝議謂使李國昌以父臨子子必無以拒豈知李國昌父子欲兼據兩鎮考異曰唐末聞見録遮虜軍及代州告急竇尚書差回鶻五百騎邊界廵檢至四月三日進發至五里北】
【副將康叔譚恃酒叛逆射損都將趙歸義斫損將判官閻建弘擒縛入府尚書令下於衙南門全家處斬使司差副兵馬使趙元掠領馬軍進閻建弘逓送海西當月内有勑送節到除前大同軍防禦使盧簡方充振武節度使除振武節度使李尚書充大同軍節度使實録云戊辰以簡方為振武國昌為大同蓋誤以康叔譚作亂之日為簡方等建節之日也新沙陀傳曰李克用既殺段文楚諸校共丐克用為大同防禦留後不許諸道兵進捕諸道不甚力而黄巢方引兵度江朝廷度未能制乃赦之以國昌為大同軍防禦使國昌不受命詔河東節度使崔彦昭幽州張公素共擊之無功据此則是大同防禦使非節度使也薛居正五代史紀曰武皇殺段文楚諸將列狀以聞請授武皇旄鉞朝廷不允徵諸道兵以討之乾符五年黄巢度江其勢滋蔓天子乃悟其事以武皇為大同軍節度使檢校工部尚書是克用為大同軍節度使非國昌實録國昌傳及獻祖紀年録舊唐本紀俱不言國昌為大同節度使獨實録於此言之下五月又云國昌殺監軍不肯代必有所据蓋國昌父子俱不肯受代朝廷以為用國昌代克用必無違命故徙國昌為大同軍節度使而以盧簡方鎮振武二人竟不受命故簡方不得赴鎮而死於嵐州國昌亦未嘗赴大同也】 詔以東都軍儲不足貸商旅富人錢穀以供數月之費仍賜空名殿中侍御史告身五通監察御史告身十通有能出家財助國稍多者賜之時連歲旱蝗寇盜充斥耕桑半廢租賦不足内藏虛竭無所佽助【藏徂浪翻佽音次亦助也】兵部侍郎判度支楊嚴三表自陳才短不能濟辦辭極哀切詔不許【人見美官誰不欲之乃有辭而不獲者可以觀世道矣】 曹師雄寇湖州【曹師雄自宣潤進寇湖州】鎮海節度使裴璩遣兵擊破之王重隱死其將徐唐莒據洪州【曹師雄王重隐皆王仙芝之黨】 饒州將彭幼璋合義營兵克復饒州【饒州比為黄巢所陷義營兵饒州之起義者也】 南詔遣其酋望趙宗政來請和親【南詔官有酋望在大將之下久贊之上亦清平官也酋慈由翻】無表但令督爽牒中書請為弟而不稱臣詔百僚議之禮部侍郎崔澹等以為南詔驕僭無禮高駢不識大體反因一僧呫囁卑辭誘致其使【呫他恊翻囁而涉翻又之涉翻僧謂景仙也景仙使南詔見上卷上年】若從其請恐垂笑後代 【考異曰實録置澹議於二月至四月又云南詔遣酋望趙宗政來朝且議和好今因盧鄭爭蠻事置此】尚駢聞之上表與澹爭辯詔諭解之澹璵之子也【璵珙之弟也珙相武宗】五月丙申朔鄭畋盧議蠻事欲與之和親畋固爭以為不可怒拂衣起袂罥硯墮地破之【罥古泫翻繫取也掛也釋名曰硯研也研墨使和濡也】上聞之曰大臣相詬【詬古候翻又許候翻】何以儀刑四海丁酉畋皆罷為太子賓客分司 【考異曰舊紀六年五月賊圍廣州與李苕崔璆書求天平節鉞畋爭論於中書辭語不遜俱罷分司畋傳曰五年黄巢東渡江淮衆百萬所經屢陷郡邑六年陷安南府據之致書與浙東觀察使崔璆求鄆州節钺璆言賊勢難圖宜因授之以絶北顧之患天子下百僚議初黄巢之起也宰相盧以浙西觀察使高駢素有軍功奏為淮南節度使令扼賊衝尋以駢為諸道行營都統及崔璆之奏朝臣議之有請假節以紓患者畋採衆議欲以南海節制縻之以始用高駢欲其立功以圖勝曰高駢將畧無雙淮土甲兵甚銳今諸道之師方集蕞爾纎寇不足平殄何事捨之示怯而令諸軍解體邪畋曰巢賊之亂本因飢歲人以利合乃至寔繁江淮以南荐食殆半國家久不用兵皆忘戰所在節將閉門自守尚不能枝不如釋咎包容權降恩澤彼本以飢年利合一遇豐歲孰不懷思鄉土其衆一離則巢賊几上肉耳若此際不以計攻全恃兵力恐天下之憂未艾也羣議然之而左僕射于琮曰南海有市舶之利歲貢珠璣如令為妖賊所有國藏漸當廢竭上亦望駢成功乃依議及中書商量制勑畋曰妖賊百萬横行天下高公遷延玩寇無意翦除又從而保之彼得計矣國祚安危在我輩三四人畫度公倚淮南用兵吾不知稅駕之所矣怒拂衣而起染袂於硯因投之僖宗聞之怒曰大臣相詬何以表儀四海二人俱罷政事傳曰五年黄巢陷荆南江西外郛及饒吉䖍信等州自浙東陷福建遂至嶺南陷廣州殺節度使李岧遂抗表求節鉞初王仙芝起河南舉宋威齊克讓曾衮等有將畧用為招討使及宋威殺尚君長致賊充斥朝廷遂以宰臣王鐸為都統深不悦浙帥崔璆等上表請假黄巢廣州節旄上令宰臣議以王鐸為統帥欲激怒黄巢堅言不可假賊節制止授率府率而已與同列鄭畋爭論投硯於地由是兩罷之實録五年五月丙申朔是日宰臣鄭畋盧議南蠻事請降公主通和畋固爭以為不可抗論是非怒拂衣而起袂染於硯因投碎之丁酉以畋並為太子賓客分司注云舊史洎雜說皆云畋議黄巢節制忿爭賜罷而鄭延昌撰畋行狀乃云議蠻事無可證之然當時所述恐不謬又畋傳曰時黄巢攻陷江浙上表乞節鉞畋與同列盧謀議攻討及拔用將帥事多異同又南詔蠻請降公主和好畋固爭以為不可遂抗論之乃與俱罷相又傳曰人質甚陋語亦不正與鄭畋俱李翺之外孫及同輔政議論不協初王仙芝起河南舉宋威齊克讓曾衮等有將畧用為招討使討賊皆無功致賊充斥又主高駢之請欲以公主和南詔蠻鄭畋執之以為不可帝前忿爭由是兩罷之舊紀六年五月賊圍廣州仍與廣南節度使李苕浙東觀察使崔璆書求保薦乞天平節璆岧上表論之宰相鄭畋盧爭論於中書詞語不遜俱罷為太子賓客分司東都按新舊傳舊紀皆以畋罷相在六年實録新紀表在此年五月實録新書皆自相矛楯然宋氏多書知二人罷在五月必有所据今從之】以翰林學士承旨戶部侍郎豆盧瑑為兵部侍郎吏部侍郎崔沆為戶部侍郎並同平章事時宰相有好施者常使人以布囊貯錢自隨【施式豉翻貯丁呂翻】行施匄者每出襤褸盈路【襤力三翻衣無緣也褸力主翻衣醜敝也】有朝士以書規之曰今百姓疲弊寇盜充斥相公宜舉賢任能紀綱庶務捐不急之費杜私謁之門使萬物各得其所則家給人足自無貧者何必如此行小惠乎宰相大怒 邕州大將杜弘送段瑳寶至南詔踰年而還【杜弘去年閏二月送段瑳寶還從宣翻】甲辰辛讜復遣攝廵官賈宏大將左瑜曹朗使於南詔【復扶又翻】 李國昌欲父子并據兩鎮得大同制書毁之殺監軍不受代與李克用合兵陷遮虜軍【遮虜軍在洪谷東北亦曰遮虜平】進擊寧武及岢嵐軍【媯州懷戎縣西有寧武軍非此此當在遮虜平南
