卷二百五十五
宋 司馬光 撰
胡三省 音註
唐紀七十一【起玄黓攝提格五月盡閼逢執徐五月凡二年有奇】
僖宗惠聖恭定孝皇帝中之下
中和二年五月以湖南觀察使閔勗權充鎮南節度使【咸通六年置鎮南軍於洪州閔勗時據潭州而以洪州節授之欲使之與鍾傳相斃也】勗屢求於湖南建節朝廷恐諸道觀察使效之不許先是王仙芝寇掠江西【先悉薦翻】高安人鍾傳聚蠻獠依山為堡【高安本漢豫章建城縣唐武德五年改名高安屬洪州九域志在州南一百二十里】衆至萬人仙芝陷撫州而不能守傳入據之詔即以為刺史至是又逐江西觀察使高茂卿據洪州【撫州西北至洪州二百四十里宋白曰撫州臨川郡漢南昌縣地吳置臨川郡隋平陳罷郡為州時總管楊武通奉使安撫即以撫為名】朝廷以勗本江西牙將【事見上卷上年】故復置鎮南軍使勗領之【鎮南軍中廢今復置】若傳不受代令勗因而討之勗知朝廷意欲鬭兩盜使相斃辭不行 加淮南節度使高駢兼侍中罷其鹽鐵轉運使駢既失兵柄又解利權攘袂大詬【是年春罷都統已失兵柄今解鹽鐵轉運又失利權詬古翻又許翻】遣其幕僚顧雲草表自訴言辭不遜其畧曰是陛下不用微臣固非微臣有負陛下又曰姧臣未悟陛下猶迷不思宗廟之焚燒不痛園陵之開毁又曰王鐸僨軍之將【謂乾符六年江陵之敗也僨方問翻】崔安濳在蜀貪黷【崔安濳擊賊屢捷無以指擿故言其在蜀貪黷懿宗咸通六年安濳鎮蜀】豈二儒士能戢疆兵又曰今之所用上至帥臣下及禆將以臣所料悉可坐擒【帥所類翻將即亮翻】又曰無使百代有抱恨之臣千古留刮席之耻【刮席漢淮陽王事見漢紀】臣但恐寇生東土劉氏復興【言山東寇盜縱横將有如劉季者復興於其間】即軹道之灾豈獨往日【又以秦子嬰之事指斥乘輿】又曰今賢才在野憸人滿朝【憸思亷翻朝直遥翻】致陛下為亡國之君此子等計將安出【顧雲蓋序次高駢大詬之言以為表】上命鄭畋草詔切責之其畧曰綰利則牢盆在手【謂專江淮鹽利也牢盆二語見漢武帝紀】主兵則都統當權直至京北京西神策諸鎮悉在指揮之下可知董制之權而又貴作司徒榮為太尉【按新書高駢傳駢帥西川已進檢校司徒兩京陷後天子猶冀駢立功進檢校太尉】以為不用如何為用乎又曰朕緣久付卿兵柄不能翦蕩元凶自天長漏網過淮【事見二百五十三卷廣明元年】不出一兵襲逐奄殘京國首尾三年廣陵之師未離封部【離力智翻】忠臣積望勇士興譏所以擢用元臣誅夷巨寇又曰從來倚仗之意一旦控告無門凝睇東南【睇大計翻目小視也南楚曰睇】惟增悽惻又曰謝玄破苻堅於淝水【見晉孝武帝紀】裴度平元濟於淮西【見憲宗紀】未必儒臣不如武將又曰宗廟焚燒園陵開毁龜玉毁櫝誰之過歟【用論語孔子之言寶龜寶玉皆櫝藏之在櫝而毁典守者不得辭其過也】又曰姧臣未悟之言何人肯認陛下猶迷之語朕不敢當又曰卿尚不能縳黄巢於天長安能坐擒諸將又曰卿云劉氏復興不知誰為魁首比朕於劉玄子嬰何太誣罔又曰况天步未傾皇綱尚整三靈不昧百度俱存君臣之禮儀上下之名分所宜遵守未可墮陵【分扶問翻墮讀曰隳】朕雖沖人安得輕侮【惡聲至必反之較計是非明己之直此委巷小人相詬者之為耳古者文告之辭漢魏以下數責其罪何至如此通鑑書之以為後世戒】駢臣節既虧自是貢賦遂絶 以天平留後曹存實為節度使【元年曹全晸與賊戰死遂順軍中之請命其兄子為帥】 黄巢攻興平興平諸軍退屯奉天【時鳳翔邠寧軍屯興平】 加河陽節度使諸葛爽同平章事 六月以涇原留後張鈞為節度使【是年二月王鐸承制以張釣為涇原留後事見上卷】 荆南節度使段彦謨與監軍朱敬玫相惡敬玫别選壯士三千人號忠勇軍自將之【玫莫杯翻將即亮翻】彦謨謀殺敬玫己亥敬玫先帥衆攻彦謨殺之【段彦謩據荆南事始二百五十三卷廣明元年帥讀曰率】以少尹李燧為留後 蜀人羅渾擎句胡僧羅夫子各聚衆數千人以應阡能【句古侯翻今蜀人從去聲阡能反見上卷是年三月 考異曰張耆舊傳曰三年六月補楊行遷為軍前四面都指揮使阡能亦散於諸處下寨官軍頻不利八月羅渾擎反十月句胡僧反又曰九月阡能渾擎胡僧與官軍大戰於乾谿官軍不利十二月羅夫子反衆二三千句延慶耆舊傳曰二年五月羅渾擎反六月句胡僧反有四千餘人官軍與阡能戰於乾溪官軍大敗是月羅夫子反聚衆三千人實録六月句胡僧反有衆二千餘官軍與能戰乾溪大敗按張傳上云十月胡僧反下云九月胡僧與官軍戰自相違又阡能敗差一年今從實録並附之六月】楊行遷等與之戰數不利【數所角翻】求益兵府中兵盡陳敬瑄悉搜倉庫門庭之卒以給之是月大戰於乾谿【據下文則此時諸盜至雙流與官軍對壘乾谿當在雙流界乾音干】官軍大敗行遷等恐無功獲罪多執村民為俘送府日數十百人敬瑄不問悉斬之其中亦有老弱及婦女觀者或問之皆曰我方治田績麻【治直之翻】官軍忽入村係虜以來竟不知何罪 秋七月己巳以鍾傳為江西觀察使從高駢之請也傳既去撫州南城人危全諷復據之【南城漢古縣唐屬撫州九域志在撫州西二百二十里】又遣其弟仔倡據信州【仔津之翻史炤祖似切倡齒羊翻又音唱】 尚讓攻宜君寨【後魏太平真君七年置宜君縣於宜君川後置宜君郡隋廢郡為宜君縣唐併宜君縣入京兆華原縣是時勤王之師蓋於宜君故縣立寨也】會大雪盈尺賊凍死者什二三 蜀人韓求聚衆數千人應阡能 【考異曰張耆舊傳三年六月韓求反其卭州界内賊首阡能邐迤漸侵入蜀州界今從句延慶傳及實録】 鎮海節度使周寶奏高駢承制以賊帥孫端為宣歙觀察使【帥所類翻歙書涉翻】詔寶與宣歙觀察使裴䖍餘兵拒之 南詔上書請早降公主【嗣曹王龜年之使南詔也上以宗室女為安化長公主許婚】詔報以方議禮儀 【考異曰張耆舊傳中和元年九月三月雲南驃信差布爕楊奇肱等齎國信來通和迎公主太師借副使儀注郊迎布爕始相見揖副使云請不拜太師聞極怒朝廷告以俟更議車服制數定續有旨命竟空還今從雲南事狀及實録】以保大留後東方逵為節度使充京城東面行營招討使【按李孝昌以鄜師勤王去年為黄巢所攻奔歸本道東方逵蓋代李孝昌者也】 閏月加魏博節度使韓簡兼侍中 八月以兵部侍郎判度支鄭紹業同平章事兼荆南節度使 浙東觀察使劉漢宏遣弟漢宥及馬步都虞侯辛約將兵二萬營于西陵謀兼并浙西杭州刺史董昌遣都知兵馬使錢鏐拒之壬子鏐乘霧夜濟江襲其營大破之所殺殆盡漢宥辛約皆走【自此杭越交兵而劉漢宏為錢鏐禽矣鏐力求翻】 魏博節度使韓簡亦有兼并之志自將兵三萬攻河陽敗諸葛爽於修武【敗補邁翻】爽弃城走簡留兵戍之因掠邢洺而還【還從宣翻又如字】李國昌自達靼帥其族遷于代州【李克用既據代州故其父帥其族自達靼還帥讀曰率】 黄巢所署同州防禦使朱温屢請益兵以扞河中知右軍事孟楷抑之不報温見巢兵勢日蹙知其將亡親將胡真謝瞳勸温歸國九月丙戍温殺其監軍嚴實舉州降王重榮温以舅事重榮【温母王氏以與重榮同姓故以舅事重榮監古銜翻降戶江翻重直龍翻】王鐸承制以温為同華節度使使瞳奉表詣行在【朱温因王重榮以歸唐而重榮之後夷於朱温之手唐祚亦夷於温矣華戶化翻下同】瞳福州人也李詳以重榮待温厚亦欲歸之為監軍所告黄巢殺之【詳據華州見上卷上年】以其弟思鄴為華州刺史桂州軍亂逐節度使張從訓以前容管經畧使崔焯
為嶺南西道節度使【焯職畧翻】 平盧大將王敬武逐節度使安師儒自為留後 初朝廷以龎勛降將湯羣為嵐州刺史【宋白曰嵐州漢汾陽縣地漢末其地無郡邑曹公遂立新興郡於此後魏末於此置嵐州因界内岢嵐山為名降戶江翻將即亮翻嵐盧含翻】羣潜通沙陀朝廷疑之徙羣懷州刺史鄭從讜遣使齎告身授之冬十月庚子朔羣殺使者據城叛附于沙陀壬寅從讜遣馬步都虞張彦球將兵討之 賊帥韓秀昇屈行從起兵斷峽江路【屈居勿翻斷音短斷峽江之路則荆蜀之信使不通王命將不得行于東南】癸丑陳敬瑄遣押牙莊夢蝶將二千人討之 【考異曰張耆舊傳三年九月峽路賊韓秀昇十月峽路賊屈行從反陳太師差押牙莊二夢將兵二千人十月二十日往峽路句延慶耆舊傳于中和二年七月韓求反下又云峽路韓秀昇屈行從反川主選點兵士三千人差押牙莊夢蝶押領十月癸丑峽路收討韓秀昇蓋因十月討之而言耳實録取句傳而誤于七月下云韓秀昇屈行從為亂敬瑄遣大將莊夢蝶以兵二千討之新傳曰洺州刺史韓秀昇等亂峽中今從句傳】又遣押牙胡弘畧將千人繼之韓簡復引兵擊鄆州【復扶又翻】節度使曹存實逆戰敗死
天平都將下邑朱瑄收餘衆嬰城拒守【下邑漢古縣唐屬宋州九域志在州東一百二十里將即亮翻】簡攻之不下詔以瑄權知天平留後【考異曰實録曹存實繼其叔父全晸為天平節度使未周歲而遇害舊傳瑄為青州王敬武牙卒中和初黄巢據長安詔徵天下兵王敬武遣牙將曹全晸率兵三千赴難關西瑄已為軍會青州警急敬武召全晸還路由鄆州時鄆將薛崇為草賊王仙芝所殺崔君裕權知州事全晸知其兵寡襲殺君裕據有鄆州自稱留後以瑄有功署為州刺史留將牙軍光啓初魏博韓簡欲兼并曹鄆以兵濟河收鄆全晸出兵逆戰為魏軍所敗全晸死之瑄收合殘卒保州城韓簡攻圍半年不能拔會魏軍亂退去朝廷嘉之授以節鉞新傳與之同薛居正五代史瑄傳中和二年張濬徵兵於青州敬武遣將曹全晸率軍赴之以瑄隸焉賊敗出關全晸以本軍還鎮會鄆帥薛崇卒部將崔君預據城叛全晸攻之殺君預因為留後瑄以功授濮州刺史鄆州馬步軍都將光啓初魏博韓允中攻鄆全晸為其所害瑄據城自固三軍推為留後允中敗朝廷以瑄為天平節度使按王仙芝死已久曹全晸久為節度去歲死王敬武今歲始得青州新舊傳薛史皆誤今從實録又新傳瑄作宣歐陽修五代史記注云今流俗以宣弟瑾於名加玉者非也今從舊傳薛史實録】 以朱温為右金吾大將軍河中行營招討副使賜名全忠 李克用雖累表請降而據忻代州數侵掠并汾爭樓煩監【數所角翻樓煩監本屬隴右節度以嵐州刺史兼領之至德後屬内飛龍使貞元十五年始别置監牧使】義武節度使王處存與克用世為昏姻【按新書王處存傳世籍神策軍家京兆萬年縣勝業里為天下高貲李國昌父子必利其富而與為昏姻也】詔處存諭克用若誠心欵附宜且歸朔州俟朝命若暴横如故【朝直遥翻横戶孟翻】當與河東大同軍共討之【是時鄭從讜帥河東赫連鐸帥大同】 以平盧大將王敬武為留後【王敬武既逐安師儒朝廷遂命為留後】時諸道兵皆會關中討黄巢獨平盧不至王鐸遣都統判官諫議大夫張濬往說之【說輸芮翻】敬武已受黄巢官爵不出迎濬見敬武責之曰公為天子藩臣侮慢詔使不能事上何以使下敬武愕然謝之既宣詔將士皆不應濬徐諭之曰人生當先曉逆順次知利害黄巢前日販鹽虜耳【事見三百五十二卷乾符二年】公等捨累葉天子而臣之果何利哉今天下勤王之師皆集京畿而淄青獨不至一旦賊平天子返正公等何面目見天下之人乎不亟往分功名取富貴後悔無及矣將士皆改容引咎顧謂敬武曰諫議之言是也敬武即兵從濬而西 劉漢宏又遣登高鎮將王鎮將兵七萬屯西陵【路振九國志作屯漁浦按今漁浦在西陵上游相去頗遠】錢鏐復濟江襲擊大破之斬獲萬計【復扶又翻】得漢宏補諸將官偽勑二百餘通鎮奔諸暨【宋白曰諸暨秦舊縣縣界有暨浦諸山因以為名在越州西南一百四十一里】 黄巢兵勢尚彊王重榮患之謂行營都監楊復光曰臣賊則負國討賊則力不足奈何復光曰雁門李僕射【時李克用據代州代州雁門郡也諸家多以為克用時為雁門節度使】驍勇有彊兵其家尊與吾先人嘗共事相善【楊復光養父玄价嘗監鹽州軍沙沱之歸國也先由鹽州後玄价為中尉執宜父子蓋與之善】彼亦有徇國之志所以不至者以與河東結隙耳誠以朝旨諭鄭公而召之必來【鄭公謂從讜也結隙見上卷上年朝直遥翻】來則賊不足平矣東面宜慰使王徽亦以為然時王鐸在河中乃以墨勑召李克用諭鄭從讜【王鐸為都都統便宜從事凡徵調除授皆得用墨勅】十一月克用將沙沱萬七千自嵐石路趣河中【趣七喻翻嵐州南至石州一百八十里】不敢入太原境獨與數百騎過晉陽城下與從讜别從讜以名馬器幣贈之 李詳舊卒共逐黄思鄴 【考異曰實録李詳下牙隊兵斬偽刺史黄思鄴推華陰鎮使王遇為首降河中王鐸承制除遇為刺史按黄鄴與黄巢俱死於乕狼谷實録誤也今從新黄巢傳】推華隂鎮使王遇為主以華州降于王重榮王鐸承制以遇為刺史 阡能黨愈熾侵淫入蜀州境【侵淫以癰疽侵食寖淫為喻】陳敬瑄以楊行遷等久無功以押牙高仁厚為都招討指揮使將兵五百人往代之未前一日有鬻麵者自旦至午出入營中數四邏者疑之【邏郎佐翻】執而訊之果阡能之諜也【諜達協翻】仁厚命釋縛温言問之對曰某村民阡能囚其父母妻子於獄云汝詗事歸【詗古迥翻又翾正翻】得實則免汝家不然盡死某非願爾也仁厚曰誠知汝如是我何忍殺汝今縱汝歸救汝父母妻子但語阡能云高尚書來日【語牛倨翻下潜語同時濫授官爵仁厚未立功已檢校尚書矣】所將止五百人無多兵也然我活汝一家汝當為我潜語寨中人云僕射愍汝曹皆良人為賊所制情非得已【為我于偽翻語牛倨翻僕射謂陳敬瑄】尚書欲拯救湔洗汝曹【湔則前翻湔滌也亦洗也言百姓為賊所汙染湔洗與推新】尚書來汝曹各投兵迎降【降戶江翻】尚書當使人書汝背為歸順字遣汝復舊業所欲誅者阡能羅渾擎句胡僧羅夫子韓求五人耳必不使横及百姓也【横戶孟翻】諜曰此皆百姓心上事尚書盡知而赦之其誰不舞躍聽命一口傳百百傳千川騰海沸不可遏也比尚書之至【比必利翻下比至同】百姓必盡奔赴如嬰兒之見慈母阡能孤居立成擒矣明日仁厚引兵至雙流把截使白文現出迎仁厚周視塹柵怒曰阡能役夫其衆皆耕民耳竭一府之兵歲餘不能擒今觀塹柵重複牢密如此【重直龍翻複方目翻】宜其可以安眠飽食養寇邀功也命引出斬之監軍力救久之乃得免命悉平塹柵纔留五百兵守之餘兵悉以自随又召諸寨兵相繼皆集阡能聞仁厚將至遣羅渾擎立五寨於雙流之西伏兵千人於野橋箐以邀官軍【蜀人謂篁竹之間為箐李心傳曰箐林箐也音咨盈翻又薛能工律詩有邊城作一聯云管排蠻戶遠出箐鳥巢孤自注云蜀人謂税戶為排戶謂林為叢箐史炤曰箐倉甸切蓋從去聲亦通】仁厚詗知【詗火迥翻又休正翻】引兵圍之下令勿殺遣人釋戎服入賊中告諭如昨日所以語諜者賊大喜呼譟爭弃其甲兵請降拜如摧山仁厚悉撫諭書其背【書其背為歸順字】使歸語寨中未降者寨中餘衆爭出降渾擎狼狽弃寨走其衆執以詣仁厚仁厚曰此愚夫不足與語縛以送府悉命焚五寨及其甲兵惟留旗幟所降凡四千人明旦仁厚謂降者曰始欲即遣汝歸而前塗諸寨百姓未知吾心或有憂疑藉汝曹為我前行過穿口新津寨下示以背字告諭之【穿口即新津新穿口也為于偽翻】比至延貢可歸矣【九域志卭州安仁縣有延貢寨安仁秦臨卭縣地武德二年置安仁縣九域志縣在卭州東北三十八里】乃取渾擎旗倒繫之【繫古詣翻取其旗而倒繫之示已得其渠帥也】每五十人為隊揚旗疾呼曰【呼火故翻】羅渾擎已生擒送使府大軍行至汝曹居寨中者速如我出降立得為良人無事矣至穿口句胡僧置十一寨寨中人爭出降胡僧大驚拔劍遏之衆投瓦石撃之共擒以獻仁厚其衆五千餘人皆降又明旦焚寨使降者執旗先驅一如雙流至新津韓求置十三寨皆迎降求自投深塹其衆鉤出之已死斬首以獻將士欲焚寨仁厚止之曰降人猶未食使先運出資糧然後焚之新降者競炊爨與先降來告者共食之語笑歌吹【歌嘔唱也吹吹笙笛之類也】終夜不絶明日仁厚縱雙流穿口降者先歸使新津降者執旗先驅且曰入卭州境亦可散歸矣羅夫子置九寨於延貢其衆前夕望新津火光已不眠矣及新津人至羅夫子脱身棄寨奔阡能其衆皆降明日羅夫子至阡能寨與之謀悉衆決戰計未定日向暮延貢降者至阡能羅夫子走馬巡寨欲出兵衆皆不應仁厚引兵連夜逼之明旦諸寨知大軍已近呼譟爭出執阡能阡能窘急赴井為衆所擒不死又執羅夫子羅夫子自剄【剄古鼎翻】衆挈羅夫子首縛阡能驅之前迎官軍見仁厚擁馬首大呼泣拜曰百姓負寃日久無所控訴自諜者還【即仁厚所縱鬻麵者也】百姓引領度頃刻如朞年今遇尚書如出九泉暏白日已死而復生矣讙呼不可止【讙與諠同】賊寨在他所者分遣諸將往降之仁厚出軍凡六日五賊皆平【按九域志雙流縣在成都南四十里自此而南至新穿口又南至新津又南至延貢又南至阡能寨度其道里相去各不過四五十里高仁厚知蜀民之心非樂於從亂而脅於五賊之威因其心而誘導之故脅從者皆望風降服師不留行而五賊平矣 考異曰張耆舊傳中和三年冬阡能轉盛官軍戰即不利陳敬瑄乃遣仁厚討之十一月五日仁厚進六日擒羅渾擎七日擒句胡僧得韓求首級九日擒阡能得羅夫子首級十一月二十二日回戈自城北門入三日大設五日議功高公自檢校兵部尚書檢校左僕射授眉州刺史張書語雖俚淺或有牴牾然叙事甚詳苟無此書則仁厚功業悉沈沒矣句延慶傳中和三年仁厚梟五賊之首凱旋歸府冬十二月戊寅皇帝御太玄樓高仁厚與將校等於清遠橋朝見至後三日大設高仁厚除授眉州刺史延慶不知据何書知阡能敗在二年冬然要之仁厚擒韓秀昇在三年十月前則擒阡能必更在前矣十二月己亥朔無戊寅日必誤也實録二年十月草賊阡能於蜀州敗官軍陳敬瑄遣高仁厚討之實録見句傳敘討阡能事承十月癸丑峽路收討韓秀昇下因附之十月亦悞也實録又曰十二月仁厚以阡能首來獻帝御太玄樓宣慰回戈將士以仁厚為檢校工部尚書眉州防禦使亦因句傳而去其日又此年十月戊辰昇眉漢彭綿等州並為防禦使故改刺史為防禦耳今高仁厚擒阡能既不知決在何年月故因實録附於此】每下縣鎮輒補鎮遏使使安集戶口於是陳敬瑄梟韓求羅夫子首於市釘阡能羅渾擎於城西七日而冎之【釘丁定翻冎古瓦翻】阡能孔目官張榮本安仁進士屢舉不中第歸於阡能為之謀主為草書檄【為草于偽翻】阡能敗以詩啓求哀於仁厚仁厚送府釘于馬市自餘不戮一人十二月以仁厚為眉州防禦使陳敬瑄牓卭州凡阡能等親黨皆不問未幾【幾居豈翻】卭州刺史申捕獲阡能叔父行全家三十五人繫獄請準法【準法謂反逆親屬當從坐誅】敬瑄以問孔目官唐溪對曰公已有牓令勿問而刺史復捕之【復扶又翻】此必有故今若殺之豈惟使明公失大信竊恐阡能之黨紛紛復起矣敬瑄從之遣押牙牛暈往集衆於州門破械而釋之因詢其所以然果行全有良田刺史欲買之不與故恨之敬瑄召刺史將按其罪刺史以憂死他日行全聞其家由溪以免密餉溪蝕箔金百兩【博聞録有蝕箔金法金及分數者打成大箔片以黄礬一兩雞屎礬一兩膽礬半兩碙砂一分信土一兩赤土一兩襄研以鹽膽水調金片上炙乾更搽更炙如此三度已來用牛糞灰一重重鬲下大火煅一日取出温湯洗淨其存者金也其蝕出者銀也】溪怒曰此乃太師仁明【陳敬瑄檢校太師故稱之】何預吾事汝乃懷禍相餉乎還其金斥逐使去【史言唐溪有古君子之風】 河東節度使鄭從讜奏克嵐州執湯羣斬之【湯羣以城附沙沱】 以忻代等州留後李克用為雁門節度使 初朝廷以鄭紹業為荆南節度使時段彦謨方據荆南紹業憚之踰半歲乃至鎮上幸蜀召紹業還以彦謨為節度使彦謨為朱敬玫所殺【是年三月朱敬玫殺段彦謨】復以紹業為節度使紹業畏敬玫逗遛不進軍中久無帥至是敬玫署押牙陳儒知府事儒江陵人也 加奉天節度使齊克儉河中節度使王重榮並同平章事李克用將兵四萬至河中 【考異曰實録在明年正月今從新太祖紀年録薛】
【居正五代史】遣從父弟克修先將兵五百濟河嘗賊【嘗弑也】初克用弟克讓為南山寺僧所殺其僕渾進通歸于黄巢自高潯之敗【潯敗見上卷上年】諸軍皆畏賊莫敢進及克用軍至賊憚之曰鵶軍至矣當避其鋒克用軍皆衣黑【衣於既翻】故謂之鵶軍巢乃捕南山寺僧十餘人遣使齎詔書及重賂因渾進通詣克用以求和克用殺僧哭克讓受其賂以分諸將焚其詔書歸其使者 【考異曰太祖紀年録初克讓於潼關戰敗避賊南山隱於佛寺夜為山僧所害紀綱渾進通冒刃獲免歸黄巢賊素憚太祖聞其至也將託情修好捕害克讓之僧十餘人殺之巢令其將米重威齎重賂偽詔因渾進通見太祖乃召諸將領其賂燔其偽詔以徇薛史克讓傳曰乾符巾以功授金吾將軍留宿衛初懿祖歸朝憲宗賜宅於親仁坊武皇之起雲中殺段文楚也天子詔巡使王處存夜圍親仁坊捕克讓詰旦兵合克讓與十餘騎彎躍馬突圍而出官軍數千人追之比至渭橋死者數百克讓自夏陽掠船而濟歸於雁門按克讓於時猶在雲州此克讓恐當作克用云雁門誤也後唐懿祖紀年録曰其兄克恭克儉皆伏誅按是時國昌猶自請討克用朝廷必未誅其子蓋國昌振武不受代後克恭克儉始被誅薛史又曰明年武皇昭雪克讓復入宿衛黄巢犯闕僖宗幸蜀克讓時守潼關為賊所敗按國昌以乾符五年不受代朝廷兵討之六年克用未嘗昭雪克讓何從得入宿衛廣明元年國昌父子兵敗逃入達靼其年冬黄巢陷長安克讓何嘗守潼關戰敗而死於佛寺或者為朝廷所圍捕時逃入南山佛寺為僧所殺則不可知也今事既難明故但云為寺僧所殺而已】引兵自夏陽度河【武德三年分郃陽置河西縣乾元三年更河西曰夏陽屬河中府後屬同州夏戶雅翻】軍于同州孟方立既殺成麟【見上卷元年】引兵歸邢州潞人請監軍吳全勗知留後是歲王鐸墨制以方立知邢州事方立不受囚全勗與鐸書【不受鐸命而與鐸書期必濟其私欲】願得儒臣鎮潞州鐸以鄭昌圖知昭義軍事既而朝廷以右僕射租庸使王徽同平章事充昭義節度使徽以車駕播遷中原方擾方立專據山東邢洺磁三州度朝廷力不能制【邢洺磁於潞州為山東度徒洛翻】辭不行請且委昌圖詔以徽為大明宮留守京畿安撫制置修奉園陵使【大明宮即東内也時黄巢猶據京師大明宮為賊所竊處園陵之開毁者亦多以此職命授徽以俟收復】昌圖至潞州不三月而去方立遂遷昭義軍於邢州自稱留後表其將李殷鋭為潞州刺史【為潞州叛孟方立張本 考異曰實録中和四年正月以義成行軍司馬鄭昌圖為中書舍人三月邢州軍亂殺其帥成麟以中書舍人鄭昌圖權為昭義留後按成麟前已為孟方立所殺况不在邢州邢州乃方立所治也又於時潞州已為李克修所據昌圖安得更往彼為留後又其年五月以右僕射王徽同平章事充昭義節度使徽上表懇述非便乃復以本官充大明宮留守舊王徽傳初潞州軍亂殺成麟以兵部侍郎鄭昌圖權知昭義軍事時孟方立割據山東二州别為一鎮上黨支郡惟澤州耳而軍中之人多附方立昌圖不能制宰相奏請以重臣鎮之乃授徽檢校尚書左僕射同平章事澤潞邢洺磁觀察等使時鑾輅未還關東聚盜而河東李克用與孟方立爭澤潞以朝廷兵力必不能加上表訴之曰鄭昌圖主留累月將結深根孟方立專據三州轉成積舋招其外則潞人胥怨撫其内則邢將益疑禍方熾於既焚計奈何於己失須觀勝負乃決安危伏乞聖慈博求廷議擇其可付理在從長天子乃以昌圖鎮之以徽為諸道租庸供軍等使新孟方立傳曰方立攻成麟斬之擅裂邢洺磁為鎮治邢為府號昭義軍潞人請監軍使吳全勗知兵馬留後王王鐸領諸道行營都統以潞未定墨制假方立知邢州事方立不受囚全勗以書請鐸願得儒臣守潞鐸使參謀中書舍人鄭昌圖知昭義留後欲遂為帥僖宗自用舊相王徽領節度時天子在西河關中雲擾方立擅地而李克用窺潞州徽度朝廷未能制乃固讓昌圖昌圖治不三月輒去方立更表李殷鋭為刺史乃徙治龍岡會克用為河東節度使昭義監軍祁審誨乞師求復昭義軍克用殺殷鋭遂并潞州表克修為留後按王鐸以三年正月罷都統則昌圖知昭義留後必在二年也昌圖在潞不三月引去今徽以潞讓昌圖則徽除昭義必不在四年五月實録年月皆誤也方立若已自稱昭義留後遷軍額於邢州則不止割據三州若欲别為一鎮則應别立軍名必不與潞州並稱昭義若但以潞為支郡當自除刺史不以書與王鐸更求儒臣就使求之鐸亦當以昌圖為潞州刺史不云知昭義軍事又不得以潞州為攴郡也蓋方立既殺成麟以邢州鄉里欲徙鎮之故身往邢州而潞人不從故請全勗為留後方立以衆情未洽未敢自立故囚全勗外示恭順託以中人不可為帥而請于王鐸乞除儒臣其意以儒臣易制欲外奉為帥而自專軍府之政漸謀代之也既而昌圖至潞欲行帥職而山東三州已為方立所制不受帥命獨澤州在南尚可號令耳故王徽表云昌圖主留累月已深結根言在澤潞已久人心稍附己所不如也又云方立專據三州轉成積舋謂昌圖欲行帥權而方立不率將職互相窺覦故積舋也又云招其外則潞人胥怨撫其内則邢將益疑謂今邢潞已成舋隙已至彼欲加惠于邢則潞人怨其寵賊加惠於潞則邢將疑其圖已也又云須觀勝負乃決安危謂昌圖能勝方立則昭義乃安也昌圖在潞終不自安故以軍府授方立而去方立然後自稱留後徙軍額于邢州以潞為支郡表殷鋭為刺史故新傳徒治龍岡在殷鋭為刺史下此其證也於是潞人怨而召沙陀當徽除節制之時克用猶未敢爭澤潞也吳全勗疑是方立初入潞府時監軍故王鐸使知留後方立既囚之疑其遂斥去祈審誨恐是鄭昌圖時監軍大祖紀年録云方立虜審誨自稱留後薛居正五代史方立傳云方立以邢為府以審誨知潞州事互說不同且既虜審誨必不以知潞州方立表殷鋭為刺史而審誨猶依舊必是後來監軍方立以其未嘗異已故不疑之若嘗被囚虜必不復留此之不實昭然可知疑唐末昭義數逐帥劉廣成麟作亂被殺人皆知之記事者不詳考正或以先者為後後者為先差互不同故諸書多牴牾不合耳又薛史安崇阮傳云安文佑初為潞州牙門將光啓中軍校劉廣逐節度使高潯據其城僖宗詔文佑平之既殺劉廣召赴行在授卭州刺史其後孟方立據邢洛攻上黨朝廷以文祐本潞人也授昭義節度使令討方立自蜀至澤州與方立戰敗殁於陣按諸書皆無文祐為節度使事況光啓中澤潞已為李克修所據文祐來當與克修戰不得與方立戰也其事恐虚今不取】和州刺史秦彦使其子將兵數千襲宣州逐觀察使竇潏而代之【潏食聿翻又音聿又音決秦彦降高駢見二百五十三卷乾符六年其得和州亦駢用之也為彦以宣州兵入廣陵張本】
三年春正月李克用將李存貞敗黄揆于沙苑【敗補邁翻】己巳克用進屯沙苑揆巢之弟
