卷二百五十五
也王鐸承制以克用為東北面行營都統以楊復光為東面都統監軍使陳景思為北面都統監軍使乙亥制以中書令充諸道行營都統王繹為義成節度使令赴鎮田令孜欲歸重北司稱鐸討黄巢久無功卒用楊復光策召沙陀而破之故罷鐸兵柄以悦復光【罷王鐸兵柄在正月李克用破黄巢在四月蓋田令孜以黄巢之勢已蹙而楊復光之功必成先以是悦之耳卒子恤翻】又以副都統崔安潜為東都留守以都都監西門思恭為右神策中尉充諸道租庸兼催促諸道進軍等使令孜自以建議幸蜀收傳國寶列聖真容散家財犒軍為己功令宰相藩鎮共請加賞上以令孜為十軍兼十二衛觀軍容使【令孜從幸蜀募神策新軍為五十四都離為十軍號神策十軍左右衛左右驍衛左右武衛左右威衛左右領軍衛左右金吾衛謂之南牙十二衛】成德節度使常山忠穆王王景崇薨軍中立其子節
度副使鎔知留後事時鎔生十年矣 以天平留後朱瑄為節度使 二月壬子李克用進軍乾阬【乾阬在沙苑西南乾音干】與河中易定忠武軍合尚讓等將十五萬衆屯于梁田陂【舊書作良天坡在城店西三十里】明日大戰自午至晡賊衆大敗俘斬數萬伏尸三十里巢將王璠黄揆襲華州據之王遇亡去【去年王璠據華州歸國璠孚袁翻】 初光州刺史李罕之為秦宗權所攻弃州奔項城【李罕之與秦彦俱降高駢蓋駢使守光州】帥餘衆歸諸葛爽【帥讀曰率】爽以為懷州刺史韓簡攻鄆州半年不能下爽復襲取河陽【去年八月韓簡破諸葛爽取河陽十月移兵攻鄆州】朱瑄請和簡乃捨之引兵擊河陽爽遣罕之逆戰于武陟魏軍大敗而還大將澶州刺史樂行達先歸據魏州軍中共立行達為留後簡為部下所殺【懿宗咸通十一年韓君雄得魏博二世十四年而滅考異曰舊傳簡攻河陽行及新郡為諸葛爽所敗單騎奔迴憂憤疽背而卒時中和元年十一月也新傳】
【亦同今從實録按新郡當作新鄉】己未以行達為魏博留後 甲子李克用進圍華州黄思鄴黄揆嬰城固守克用分騎屯渭北 以王鎔為成德留後 以鄭紹業為太子賓客分司以陳儒為荆南留後 峽路招討指揮使莊夢蝶為韓秀昇屈行從所敗退保忠州【去年遣莊夢蝶討韓秀昇等敗補邁翻】應援使胡弘略戰亦不利江淮貢賦皆為賊所阻百官無俸【時車駕在蜀江淮租賦泝峽江而上今為韓秀昇等所阻】雲安淯井路不通民間乏鹽【雲安縣漢朐䏰地後周改曰雲安縣唐屬夔州有鹽官九域志在州西一百三十三里鹽監又在縣西三十里淯井在瀘州西南二百六十三里史炤曰淯井漢犍為郡之漢陽縣地唐置長寧州淯音育按漢陽當作江陽】陳敬瑄奏以眉州防禦使高仁厚為西川行軍司馬將三千兵討之 【考異曰張耆舊傳曰中和四年甲辰春三月峽路招討指揮使莊夢蝶尚書為韓秀昇所敗退至忠州川主太師召眉州刺史高仁厚使討秀昇等許以成功除梓帥即日聞奏拜行軍司馬將步卒千人三月五日進句延慶耆舊傳中和三年二月莊夢蝶為賊所敗川主喚仁厚奏授峽路招討都指揮使將兵三千人三月辛丑進實録三年二月夢蝶為賊所敗陳敬瑄奏以仁厚代夢蝶將兵三千進討詔拜行軍司馬是月丁卯朔無辛丑辛丑乃四月五月延慶誤也實録三年二月敬瑄奏仁厚代夢蝶蓋亦用句傳年月今從之】 加鳳翔節度使李昌言同平章事黄巢兵數敗食復盡【數所角翻復扶又翻】隂為遁計兵三萬搤藍田道【搤藍田道所以通自武關南走之路搤於革翻】三月壬申遣尚讓將兵救華州李克用王重榮兵逆戰於零口破之克用進軍渭橋騎軍在渭北克用每夜令其將薛志勤康君立潜入長安燔積聚斬虜而還【零口在京兆昭應縣積子智翻聚從遇翻又慈庾翻還從宣翻】賊中大驚 以淮南押牙合肥楊行愍為廬州刺史【考異曰十國紀年云楊行密六合人今從薛居正五代史徐鉉吳録】行愍本廬州牙將勇敢屢有戰功都將忌之白刺史郎幼復連使出戍於外行愍過辭【過古禾翻過都將而辭行也】都將以甘言悦之問其所須【須者意之所欲】行愍曰正須汝頭耳遂起斬之并將諸營自稱八營都知兵馬使幼復不能制薦於高駢請以自代駢以行愍為淮南押牙知廬州事朝廷因而命之行愍聞州人王勗賢召欲用之固辭問其子弟曰子潜好學慎密可任以事弟子稔有氣節可為將行愍召潜置門下以稔及定遠人季章為騎將【楊行愍後改名行密事始此定遠漢曲陽縣地梁改為定遠縣唐屬濠州九域志在州南八十里騎奇寄翻將即亮翻】初呂用之因左驍雄軍使俞公楚得見高駢用之横甚【横戶孟翻】或以咎公楚公楚數戒用之少自歛毋相累【數所角翻少詩沼翻歛力嚴翻累力瑞翻】用之銜之右驍雄軍使姚歸禮氣直敢言尤疾用之所為時面數其罪【數所其翻】常欲手刃之癸未夜用之與其黨會倡家歸禮潜遣人爇其室【倡音昌爇如悦翻燒也】殺貌類者數人用之易服得免明旦窮治其事【治直之翻】獲縱火者皆驍雄之卒用之於是日夜譛二將於駢未幾駢使二將將驍雄卒三千襲賊於慎縣【慎縣漢九江浚道縣地古城在今縣南隋置慎縣唐屬廬州九域志在州東北六十里幾居豈翻】用之密以語楊行愍云公楚歸里欲襲廬州行愍兵掩之二將不為備舉軍盡殪【語牛倨翻殪壹計翻】以二將謀亂告駢駢不知用之謀厚賞行愍【為楊行愍以廬州起張本】 己丑以河中行營招討副使朱全忠為宣武節度使俟克復長安令赴鎮 癸巳李克用等拔華州黄揆弃城走 劉漢宏分兵屯黄嶺巖下貞女三鎮【三鎮皆當在婺越間】錢鏐將八都兵自富春擊之【自富春度江擊三鎮富春即富陽縣】破黄嶺擒巖下鎮將史弁貞女鎮將楊元宗漢宏以精兵屯諸暨鏐又擊破之漢宏走 莊夢蝶與韓秀昇屈行從戰又敗其敗兵紛紜還走所在慰諭不可遏遇高仁厚於路叱之即止仁厚斬都虞侯一人更令修娖部伍【娖側角翻娖整隊伍也】乃召耆老詢以山川蹊徑及賊寨所據喜曰賊精兵盡在舟中使老弱守寨資糧皆在寨中此所謂重戰輕防其敗必矣乃揚兵江上為欲涉之狀賊晝夜禦備遣兵挑戰【挑徒了翻】仁厚不與交兵潜勇士千人執兵負藁夜由間道攻其寨且焚之【間右莧翻】賊望見分兵往救之不及資糧蕩盡衆心已搖仁厚復募善游者鑿其其舟相繼皆沈【復扶又翻沈持林翻】賊往來惶惑不能相救仁厚遣兵於要路邀擊且招之賊衆皆降秀昇行從見衆潰揮劍亂斫欲止之衆愈怒共執二人詣仁厚仁厚詰之曰何故反秀昇曰自大中皇帝晏駕【太中皇帝謂宣宗】天下無復公道紐解綱絶今日反者豈惟秀昇成是敗非机上之肉惟所烹醢耳仁厚愀然命善食而械之【愀七小翻食詳吏翻善食善以酒食食之也】夏四月庚子獻于行在斬之 【考異曰張耆舊傳中和四年高僕射將步卒千人三月五日進莊尚書三月二十日齊進四月十四口峽路申四月一日大破峽賊句延慶耆舊傳三年四日庚午擒韓秀昇捷書到府按是月丁酉朔無庚午實録中和三年四月庚子仁厚擒韓秀昇獻於行在初仁厚至峽與賊戰其衆大敗賊中小校縛秀昇出降據鄭畋集有覆黔南觀察使陳侁奏涪州韓秀昇謀亂已收管在州候勅旨狀云秀昇刼害黔府俘掠帥臣占據涪陵扼截江路遽懷僭妄求作察廉陳侁爰命毛玭部領甲士直趍巢穴便破城池迫逐渠魁勦除逆黨而諸家之說皆云仁厚所獲新傳衆怒執秀昇以降仁厚檻車送行在斬于市張耆舊傳中和四年三月阡能反八月羅渾擎反十月句胡僧反十二月羅夫子反三年北路奏黄巢正月十日敗走收復長安正月阡能遣羅渾擎於新穿埧下二十七寨把斷水陸官路六月韓求反其卭州賊首阡能邐迤漸侵入蜀州界九月峽路賊韓秀昇反十月峽路賊屈行從反川主陳太師差押衙莊二夢將兵二千十月二十日往峽路討韓秀昇屈行從等十一月五日高仁厚進討阡能九日收卭州境内諸寨十日州縣豁平二十二日回戈朝見三日大設五日議功授眉州刺史四年三月莊夢蝶退至忠州川主差高仁厚將兵三月五日進莊尚書三月二十日齊進四月十四日申四月一日大破峽賊擒秀昇等十五日東川楊師立反句延慶耆舊傳止於鈔改張傳為之别無外事但移渾擎反於中和二年五月胡僧羅夫子反於六月韓求反於其年七月莊夢蝶討韓秀昇屈行從以其年十月癸丑進高仁厚破阡能等五賊回朝見在其年十二月戊寅三年二月莊夢蝶為賊所敗川主遣高仁厚將兵三月辛丑進四月庚午擒韓秀昇捷書到府是月楊師立反四年北路奏黄巢正月十日敗走收復長安不知延慶改移年月别有所據邪將率意為之也至於三年楊師立反四年收復長安其為乖謬尤甚於實録阡能韓秀昇等事率依句傳而誤以韓秀昇反置七月高仁厚討阡能置十月削戊寅辛丑兩日改庚午為庚子此其異于句傳也新紀三年十一月壬申西川行軍司馬高仁厚及阡能戰於邛州敗之續寶運録中和三年涪州韓秀昇反冬阡能反高仁厚討平之按賈緯唐年補録及實録所載鐵劵文維中和三年歲次癸卯十月甲午朔十六日己酉皇帝賜功臣陳敬瑄鐵劵其文有戮阡能如翦草除秀昇若焚巢然則秀昇之敗必在此月前也張傳破秀昇在四年四月其四年十月十日亦載賜川主太師鐵券乃云維中和三年歲次癸卯十月甲子朔五日戊辰文與補録實録同其昏耄如此句傳取張事而改其年實録用句年而改其日其阡能韓秀昇等起滅不知的在何時今從實録】 李克用與忠武將龎從河中將白志遷等引兵先進與黄巢軍戰於渭南一日三戰皆捷義成義武等諸軍繼之賊衆大奔甲辰克用等自光泰門入京師黄巢力戰不勝焚宮室遁去 【考異曰舊紀四月庚子沙陀等軍趍長安賊拒之於渭橋大敗而還李克用乘勝追之己卯黄巢收殘衆由藍田關而遁庚辰收京城楊復光告捷按是月丁酉朔無己卯庚辰敬翔梁太祖編遺録四月乙巳巢焚宮闈省寺居第略盡擁殘黨越藍田而逃明日上與諸軍收復長安實録甲辰李克用與忠武將龐從河中將白志遷横野將滿存朝邑將康思貞三敗賊於渭橋大破之義成義武等軍繼進乙巳巢賊燔長安宮室收餘衆自光泰門東走由藍田關以遁諸軍進取京師新紀三月壬申李克用及黄巢戰于零口敗之四月甲辰又敗之于渭橋丙午復京師舊傳曰四月八日克用合忠武騎將龐從遇賊於渭南決戰三捷大敗賊軍十日夜賊巢散走詰旦充用由光泰門入收京師巢賊出藍田七盤路東走關東新傳曰克用遣部將楊守宗率河中將白志遷忠武將龐從等最先進擊賊渭橋三戰三北於是諸節度兵皆奮無敢後入自光泰門賊崩潰逐北至望春入昇陽殿闥巢夜奔衆猶十五萬聲趍徐州出藍田入商山程匡柔唐補紀曰楊復光帥十道行營節度使王重榮李克用等兵士二萬餘人自光泰門入襲逐至昇陽殿下殺賊盈萬黄巢軍敗陣上奔逃取藍田關出後唐太祖紀年録乙巳巢敗焚宮室東走太祖進收京師唐年補録八日克用等戰渭南三敗賊軍九日巢走按楊復光露布云今月八日楊守宗等随克用自光泰門先入京師又云賊尚為堅陣來抗官軍自卯至申羣凶大潰即時奔遁南入商山然則官軍以八日入城賊戰不勝而走此最可據今從之渭南之戰必在八日以前諸書皆誤也】賊死及降者甚衆【降戶江翻】官軍暴掠無異於賊長安室屋及民所存無幾【幾居豈翻】巢自藍田入商山【黄巢先遣兵搤藍田道故得由此路遁去】多遺珍寶於路官軍爭取之不急追賊遂逸去楊復光遣使告捷 【考異曰張耆舊傳中和三年北路奏黄巢正月十日敗走收復長安城訖三月北路行營收城將士並回戈句延慶耆舊傳曰四年北路奏黄巢正月十日敗走收復長安三月北路行營破黄巢將士並回延慶悉移四年事於三年三年事於四年而不移其月日其為差謬又甚於今但云告捷更不著月日】百官入賀詔留忠武等軍二萬人委大明宮留守王徽及京畿制置使田從異部分守衛長安【分扶問翻】五月加朱玫克用東方逵同平章事升陜州為節度以王重盈為節度使又建延州為保塞軍以保大行軍司馬延州刺史李孝恭為節度使【賞破黄巢復京城之功也】克用時年二十八於諸將最少【少詩照翻】而破黄巢復長安功第一兵勢最疆諸將皆畏之克用一目微眇【眇彌沼翻一目小也】時人謂之獨眼龍詔以崔璆家貴身顯為黄巢相首尾三載不逃不隱於所在斬之【載子亥翻】 黄巢使其驍將孟楷將萬人為前鋒擊蔡州節度使秦宗權逆戰而敗賊進攻其城宗權遂稱臣於巢與之連兵初巢在長安陳州刺史宛丘趙犨謂將佐曰【宛丘後魏項縣也隋改曰宛丘唐屬陳州管下項城縣乃東魏僑置秣陵縣地隋改曰項城犨昌牛翻】巢不死長安必東走陳其衝也且巢素與忠武為仇【巢自初起與宋威張自勉等累戰皆忠武兵也】不可不為之備乃完城塹繕甲兵積芻粟六十里之内民有資糧者悉徙之入城多募勇士使其弟昶珝子麓林分將之【將即亮翻】孟楷既下蔡州移兵擊陳軍于項城犨先示之弱伺其無備襲擊之殺獲殆盡生擒楷斬之巢聞楷死驚恐悉衆屯溵水【珝況珝翻項城在陳州東南溵水在西南】六月與秦宗權合兵圍陳州掘塹五重【重直龍翻】百道攻之陳人大恐犨諭之曰忠武素著義勇陳州號為勁兵况吾家久食陳禄誓與此州存亡男子當求生於死中且狥國而死不愈於臣賊而生乎有異議者斬數引鋭兵開門出撃賊破之【數所角翻】巢益怒營於州北立宮室百司為持久之計時民間無積聚賊掠人為糧生投於碓磑【碓都内翻磑五對翻】併骨食之號給糧之處曰舂磨寨【舂磨寨即設碓磑處碓以舂磑以磨磨莫卧翻】縱兵四掠自河南許汝唐鄧孟鄭汴曹濮徐兖等數十州咸被其毒【此河南謂洛州河南府被皮義翻】 初上蔡人劉謙為嶺南小校節度使韋宙奇其器【咸通中韋宙帥嶺南】以兄女妻之【妻七細翻 考異曰新傳宙弟岫亦有名宙在嶺南以從女妻小校劉謙或諫止之宙曰吾子孫或當依之薛居正五代史韋宙出鎮南海謙時為牙校宙以猶女妻之北夢瑣言曰承相韋公宙出鎮南海有小將劉謙者職級甚卑氣宇殊異乃以從女妻之其内以非我族類慮招物議風諸幕僚諫止之丞相曰此人非常流也他日吾子孫或可依之謙以軍功拜封州刺史韋夫人生子曰隱曰巖十國紀年曰劉謙望字德光亦名知謙後止名謙唐咸通中為廣州牙將韋宙以兄女妻之新傳云岫知謙恐誤今從瑣言紀年】謙擊羣盜屢有功辛丑以謙為封州刺史【劉謙始此】 加東川節度使楊師立同平章事 宣武節度使朱全忠帥所部數百人赴鎮【帥讀曰率】秋七月丁卯至汴州時汴宋薦飢公私窮竭内外驕軍難制外為大敵所攻無日不戰衆心危懼而全忠勇氣益振詔以黄巢未平加全忠東北面都招討使【為朱全忠以宣武兵併吞諸鎮卒移唐祚張本】 南詔遣布燮楊奇肱來迎公主詔陳敬瑄與書辭以鑾輿巡幸儀物未備俟還京邑然後出降奇肱不從直前至成都 李克用自長安引兵還鴈門尋有詔以克用為河東節度使召鄭從讜詣行在克用乃自東道過榆次詣鴈門省其父【省悉景翻】克用尋牓河東安慰軍民曰勿為舊念各安家業【以河東之人前此數與克用戰恐其不自安故牓諭之考異曰舊紀五月李克用充河東節度使七月詔鄭從讜赴行在新紀五月從讜為司空同平章事賈緯唐年補録五月制李諱可同平章事充河東節度使 注云按薛史晉天福六年二月賈緯撰唐年補録上之又曰賈緯真定獲鹿人以唐諸帝實録自武宗以下缺而不紀乃採掇近代傳聞之事及諸家小說第其年月編為唐年補録凡六十五卷歷事唐晉漢周故不敢稱克用名舊從讜傳三年克用授河東節度代從讜五月十五從讜離太原道途多寇行次絳州留駐數月冬詔使追赴行在復輔政唐末見聞録曰五月勑除李尚書雁門節度使六月二十五日鴈門節度使李僕射般次於府東路過六月内有除目到相公除替赴闕雁門節度李相公除河東節度使十五日相公取西明門進當月内新使李相公有牓示安撫在城軍人百姓曰無懷舊念各仰安家又曰晉王諱克用中和三年五月一日自鴈門節度使拜平章事充河東節度使按克用除河東及從讜復輔政諸書日月不同舊紀五月除克用七月從讜赴行在不言入相新紀五月已為相尤誤舊從讜傳五月十五日離太原又與紀相違唐年補録五月制止褒賞克用朱玫東方逵三人制詞鄙俚疑其非實唐末見聞録初云六月除河東後復云五月一日據實録後唐太祖紀年録薛居正五代史皆在七月今從之從讜此年九月為東都留守光啟二年二月方再入相】左驍衛上將軍楊復光卒于河中復光慷慨喜忠義【喜許既翻】善撫士卒軍中慟哭累日八都將鹿宴弘等各以其衆散去田令孜素畏忌之聞其卒甚喜因擯斥其兄樞密使復恭為飛龍使令孜專權人莫與之抗惟復恭數與之爭得失故令孜惡之復恭因稱疾歸藍田【數所角翻惡烏路翻】 以成德留後王鎔魏博留後樂行達天平留後朱瑄為本道節度使 司徒門下侍郎同平章事鄭畋雖當播越猶謹法度田令孜為判官吳圓求郎官【吳圓田令孜之屬官為于偽翻】畋不許陳敬瑄欲立於宰相之上畋以故事使相品秩雖高皆居真相之下固爭之【唐末凡節度使帶平章事及檢校三省長官三公三師者皆謂之使相】二人乃令鳳翔節度使李昌言上言軍情猜忌不可令畋扈從過北【元年昌言逐畋以攘鳳翔故二人嗾之上言以罷畋相自是之後朝廷進退宰相率受制於藩鎮矣從才用翻】畋亦累表辭位乃罷為太子太保又以其子兵部侍郎凝績為彭州刺史使之就養【宋白曰唐垂拱三年以益州九隴縣置彭州取古天彭關為名養羊尚翻】以兵部尚書判度支裴澈為中書侍郎同平章事 八月甲辰李克用至晉陽【李克用自此以晉陽為爭天下根本】詔以前振武節度使李國昌為代北節度使鎮代州升湖南為欽化軍以觀察使閔勗為節度使 九月
加陳敬瑄兼中書令進爵潁川郡王 感化節度使時溥營於溵水【遏黄巢之兵且為陳州聲援也】加溥東面兵馬都統 以荆南留後陳儒為節度使 昭義節度使孟方立以潞州地險人勁屢簒主帥欲漸弱之乃遷治所於邢州【事見上年帥所類翻】大將家及富室皆徙山東潞人不悦監軍祁審誨因人心不安使武鄉鎮使安居受潜以蠟丸乞師於李克用請復軍府於潞州【武鄉與河東巡屬遼州鄰境故使其鎮將乞師是後方鎮率分置鎮將於諸縣縣令不得舉其職矣宋白曰武鄉縣本漢泥縣地晉始置武鄉郡縣屬焉】冬十月克用遣其將賀公雅等赴之為方立所敗【敗補邁翻】又遣李克修擊之辛亥取潞州 【考異曰實録克用表李克修為節度使於是分昭義軍五州為二鎮薛居正五代史孟方立傳曰潞人隂乞師於武皇中和三年十月武皇遣李克修將兵赴之方立拒戰大敗之由是連收澤潞二郡乃以克修為節度使按薛史張全義傳諸葛爽表全義為澤州刺火爽卒李罕之據澤州蓋克修止得潞州澤為河陽所取也】殺其刺史李殷鋭是後克用每歲出兵爭山東三州之人半為俘馘野無稼穡矣【昭義邢洺磁三州在山東】以宗女為安化長公主【慶州安化郡】妻南詔【妻七細翻】 劉漢宏
將十餘萬衆出西陵將擊董昌戊午錢鏐濟江迎戰大破之漢宏易服持鱠刀而遁【使敵人見之以為庖丁不疑為漢宏也】己未漢宏收餘衆四萬又戰鏐又破之斬其弟漢容及將辛約 十一月甲子朔秦宗權圍許州 忠武大將鹿晏弘帥所部自河中南掠襄鄧金洋所過屠滅聲云西赴行在【宋白曰金州漢漢中郡之西城縣也魏文帝置西城郡後改魏興郡梁置北梁州尋改為南梁州西魏置東梁州因其地出金改為金州洋州漢成固縣地後漢封班超於此晉為南鄉縣尋改西鄉西魏置洋州帥讀曰率洋音祥】十二月至興元逐節度使牛勗勗奔龍州西山【龍州西山松茂二州界時已没於蠻中】晏弘據興元自稱留後 武寧節度使時溥【武寧當作感化】因食中毒【中仔仲翻】疑判官李凝古而殺之凝古父損為右散騎常侍在成都溥奏凝古與父同謀田令孜受溥賂令御史臺鞫之侍御史王華為損論寃令孜矯詔移損下神策獄【為于偽翻下戶嫁翻】華拒而不遣蕭遘奏李凝古行毒事出曖昧已為溥所殺父損相别數年聲問不通安得誣以同謀溥恃功亂法陵蔑朝廷欲殺天子侍臣若徇其欲行及臣輩朝廷何以自立由是損得免死歸田里時令孜專權羣臣莫敢迕視【迕五故翻】惟遘屢與爭辯朝廷倚之 升浙東為義勝軍以劉漢宏為節度使 趙犨遣人間道求救於鄰道【聞古莧翻】於是周岌時溥朱全忠皆引兵救之全忠與黄巢之黨戰於鹿邑敗之斬首二千餘級遂引兵入亳州而據之【鹿邑後魏陳留武平縣也隋開皇十八年更名鹿邑唐屬亳州九域志在州西一百三十里敗補邁翻】
四年春正月以鹿晏弘為興元留後 賜魏博節度使樂行達名彦禎 東川節度使楊師立以陳敬瑄兄弟權寵之盛【田令孜陳敬瑄兄弟也】心不能平敬瑄之遣高仁厚討韓秀昇也【見上二月】語之曰成功而還【語牛倨翻還從宣翻】當奏天子以東川相賞師立聞之怒曰彼此列藩而遽以我疆土許人是無天地也田令孜恐其為亂因其不發兵防遏徵師立為右僕射 黄巢兵尚彊周岌時溥朱全忠不能支共求救於河東節度使李克用二月克用將蕃漢兵五萬出天井關河陽節度使諸葛爽辭以河橋不完【謂河陽橋也】屯兵萬善以拒之克用乃還兵自陜河中度河而東 【考異曰唐末見聞録晉王三月十三日發大軍討黄巢太祖紀年録正月太祖帥師五萬自澤潞將下天井關河陽屯萬善乃改轅蒲陜度河薛居正五代史但云四年春按四月已與巢戰三月十三日晉陽似太晚又克用表云昨三月内頻得陳許徐汴書牒今從舊紀又克用自訴上表云遂從陜服徑達許田是於蒲陜兩道度兵也】 楊師立得詔書怒不受代殺官告使及監軍使【官告使奉右僕射告身以徵師立者也監軍使東川監軍】舉兵以討陳敬瑄為名大將有諫者輒殺之進屯涪城【涪城漢涪縣地東晉置始平郡後魏改為涪城及潼縣隋改潼為涪城唐初屬綿州後屬梓州九域志在州西北五十五里涪音浮】遣其將郝蠲襲綿州不克丙午以陳敬瑄為西川東川山南西道都指揮招討安撫處置等使【處昌呂翻】三月甲子楊師立移檄行在百官及諸道將吏士庶數陳敬瑄十罪 【考異曰張耆舊傳中和四年四月十五日東川楊師立反下載 師立檄文則云三月三日自相違今從實録數所具翻】自言集本道將士八州壇丁共十五萬人【按新書路巖傳巖帥西川置定邉軍於卭州扼大度治故關取壇丁子弟敎擊刺史補屯籍則壇丁者蜀中邉郡民兵也又按路振九國志石處温事孟知祥補萬州管内諸壇點檢指揮使見蜀中諸郡皆得有壇丁】長驅問罪詔削師立官爵以眉州防禦使高仁厚為東川留後將兵五千討之以西川押牙楊茂言為行軍副使 朱全忠撃黄巢瓦子寨拔之【黄巢撤民居以為塞屋謂之瓦子寨】巢將陜人李唐賓楚丘王䖍裕降于全忠【陜失冉翻降戶江翻】 婺州人王鎮執刺史黄碣降于錢鏐【碣其謁翻】劉漢宏遣其將婁賚殺鎮而代之浦陽鎮將蒋瓌召鏐兵共攻婺州【水經註浦陽江源出烏傷縣東逕諸暨縣與洩洩合唐婺州漢烏傷之地也天寶十三載分婺州之義烏蘭溪及杭州之富陽置浦陽縣】擒賚而還碣閩人也 高駢從子左驍衛大將軍澞【從才用翻澞麌俱翻】疏呂用之罪狀二十餘幅密以呈駢且泣曰用之内則假神仙之說蠱惑尊聽外則盜節制之權殘賊百姓將佐懼死莫之敢言歲月浸深羽翼將成苟不除之恐高氏奕代勲庸一朝掃地矣因嗚咽不自勝【勝音升】駢曰汝醉邪命扶出明日以澞狀示用之用之曰四十郎嘗以空乏見告【澞第四十】未獲遵命故有此憾因出澞手書數幅呈之駢甚慙遂禁澞出入後月餘以澞知舒州事羣盜陳儒攻舒州澞求救於廬州楊行愍力不能救謀於其將李神福神福請不用寸刃而逐之乃多齎旗幟間道入舒州【九域志廬州南至舒州四百二十里間古莧翻】頃之引舒州兵建廬州旗幟而出指畫地形若布大陳狀賊懼宵遁【賊畏廬州兵故宵遁兵有先聲而後實此其近之陳讀曰陣】神福洺州人也【路振九國志曰李神福洺州人隸上黨軍籍高駢兼諸道行營都統補福從州將戍淮海因投楊行密】久之羣盜吳迥李本復攻舒州【復扶又翻】澞不能守弃城走駢使人就殺之楊行愍遣其將合肥陶雅清流張訓等將兵擊吳迥李本擒斬之【合肥漢古縣唐帶廬州清流漢全椒縣地隋置清流縣唐帶滁州】以雅攝舒州刺史秦宗權遣其弟將兵寇廬州據舒城【開元二十三年分合肥廬江置舒城縣屬廬州九域志在州西南一百一十里】楊行愍遣其將合肥田頵擊走之【頵於倫翻】 前杭州刺史路審中客居黄州【路審中為董昌所拒見上卷元年】聞鄂州刺史崔紹卒募兵三千人入據之武昌牙將杜洪亦逐岳州刺史而代之 黄巢圍陳州幾三百日【幾居依翻】趙犨兄弟與之大小數百戰雖兵食將盡而衆心益固李克用會許汴徐兖之軍于陳州時尚讓屯太康【太康漢陽夏縣隋改曰大康以縣東有太康城也唐屬陳州】夏四月癸巳諸軍進拔太康黄思鄴屯西華【西華漢縣唐屬陳州九域志在州西八十里】諸軍復攻之【復扶又翻下同】思鄴走黄巢聞之懼退軍故陽里【故陽里在陳州城北】陳州圍始解朱全忠聞黄巢將至引軍還大梁五月癸亥大雨平地三尺黄巢營為水所漂且聞李克用將至遂引兵東北趣汴州【趣七喻翻】屠尉氏尚讓以驍騎五千進逼大梁至于繁臺【繁臺本師曠吹臺梁孝王增築水經注吹臺在浚儀城南牧澤之右牧澤者今之蒲關澤即此澤也】宣武將豐人朱珍南華龎師古撃却之【豐漢縣唐屬徐州九域志在徐州西北一百四十里】全忠復告急於李克用丙寅克用與忠武都監使田從異許州戊辰追及黄巢於中牟北王滿渡【按舊書帝紀王滿渡乃汴河所經津濟之地】乘其半濟奮撃大破之殺萬餘人賊遂潰尚讓帥其衆降時溥【帥讀曰率下同】别將臨晉李讜曲周霍存甄城葛從周寃句張歸霸及弟歸厚帥其衆降朱全忠【臨晉古地名隋分猗氏置桑泉縣天寶十三載改為臨晉屬河中府九域志在府北六十五里曲周漢古縣中廢隋分洺水復置唐屬洺州宋廢為鎮屬雞澤縣甄城當作鄄城亦漢古縣唐帶濮州史言朱全忠後吞諸鎮多用所降黄巢將鄄吉掾翻 考異曰崇文院有梁功臣列傳不著撰人名氏云張歸厚祖興父處讓歸厚中和末與伯季自寃句相率來投薛居正五代史張歸霸祖進言父實歸厚傳無父祖但云與兄歸霸皆來降据梁功臣傳父祖與歸霸不同當是從弟】巢踰汴而北己巳克用追擊之於封丘又破之庚午夜復大雨賊驚懼東走克用追之過胙城匡城【胙城漢南燕縣隋改曰胙城唐屬滑州九域志在州南九十里宋白曰胙城縣本古之胙國又為古之燕國漢為南燕縣隋文帝因覧奏狀見南燕縣名因曰今天下一統何南燕之有遂改為胙城】巢收餘衆近千人東奔兖州【近其靳翻】辛未克用追至寃句騎能屬者纔數百人【屬之欲翻】晝夜行二百餘里人馬疲乏糧盡乃還汴州欲裹糧復追之獲巢幼子及乘輿器服符印【乘繩證翻】得所掠男女萬人悉縱遣之 癸酉高仁厚屯德陽楊師立遣其將鄭君雄張士安據鹿頭關以拒之 甲戌李克用至汴州營於城外朱全忠固請入城館於上源驛【晉天福五年改東京上源驛為都亭驛】全忠就置酒聲樂饌具皆精豐禮貌甚恭克用乘酒使氣語頗侵之【饌雛戀翻又雛晥翻李克用蓋言全忠從黄巢為寇觸其實也】全忠不平薄暮罷酒從者皆霑醉【霑醉言飲酒大醉胷襟霑濕不能自持也從才用翻】宣武將楊彦洪密與全忠謀連車樹柵以塞衢路【塞悉則翻】
