卷一百

為嫡嗣】堅曰兄年長宜立【長知兩翻】堅母苟氏泣謂羣臣曰社稷事重小兒自知不能它日有悔失在諸君羣臣皆頓首請立堅堅乃去皇帝之號【去羌呂翻】稱大秦天王即位於太極殿【苻堅字永固雄之子也】誅生幸臣中書監董榮左僕射趙韶等二十餘人大赦改元永興追尊父雄為文桓皇帝母苟氏為皇太后妃苟氏為皇后世子宏為白皇太子以清河王灋為都督中外諸軍事丞相錄尚書事東海公諸王皆降爵為公以從祖右光禄大夫永安公侯為太尉晋公柳為車騎大將軍尚書令【從才用翻騎奇寄翻】封弟融為陽平公雙為河南公子丕為長樂公【樂音洛】暉為平原公熙為廣平公叡為鉅鹿公以漢陽李威為左僕射【李威於堅母有辟陽之寵故擢用之】梁平老為右僕射強汪為領軍將軍呂婆樓為司隸校尉王猛為中書侍郎融好文學【好呼到翻】明辯過人耳聞則誦過目不忘力敵百夫善騎射擊刺少有令譽【少詩照翻】堅愛重之常與共議國事融經綜内外刑政修明薦才揚滯補益弘多【弘大也】丕亦有文武才幹治民斷獄皆亞於融【史言堅有弟有子如此而無救於敗亡明天之所弃非人之所能支也治直之翻斷丁亂翻】威苟太后之姑子也素與魏王雄友善生屢欲殺堅賴威營救得免威得幸於苟太后堅事之如父威知王猛之賢常勸堅以國事任之堅謂猛曰李公知君猶鮑叔牙之知管仲也【管仲少與鮑叔牙遊鮑叔知其賢善遇之管仲曰吾始困時與鮑叔賈分財多自與鮑叔不以我為貪知我貧也吾嘗為鮑叔謀事而更窮困鮑叔不以我為愚知時有利不利也吾嘗三仕三見逐鮑叔不以我為不肖知我不遭時也吾嘗三戰三北鮑叔不以我為怯知我有老母也公子糾敗召忽死之吾幽囚受辱鮑叔不以我為無耻知我不羞小節而耻功名不顯於天下也生我者父母知我者鮑子也】猛以兄事之　燕主雋殺段龕阬其徒三千餘人【龕苦含翻】　秋七月秦大將軍冀州牧張平遣使請降【降戶江翻】拜并州刺史　八月丁未立皇后何氏后故散騎侍郎廬江何凖之女也【散亶翻騎奇寄翻】禮如咸康而不賀【成帝咸康二年立杜后】　秦王堅以權翼為給事黄門侍郎【權翼仕秦久當事任而卒歸姚氏料其受苻堅信用雖不為莊舄之越吟固隱之於心也】薛讃為中書侍郎與王猛並掌機密九月追復太師魚遵等官以禮改葬子孫存者皆隨才擢叙　張平據新興雁門西河太原上黨上郡之地壁壘三百餘夷夏十餘萬戶【壁壘蓋時遭亂離豪望自相保聚所築者石氏用張平為并州故得有其地有其民夏戶雅翻】拜置征鎮欲與燕秦為敵國【石氏之敗平兩附燕秦今恃其強欲與燕秦為敵國】冬十月平寇略秦境【平蓋間秦之有内難也安知由是而敗亡乎】秦王堅以晋公柳都督并冀州諸軍事加并州牧鎮蒲阪以禦之　十一月癸酉燕主雋自薊徙都鄴【薊音計】　秦太后苟氏遊宣明臺見東海公灋之第門車馬輻凑恐終不利於秦王堅乃與李威謀賜法死堅與法訣於東堂慟哭嘔血諡曰獻哀公封其子陽為東海公敷為清河公【為後陽謀復讐張本】　十二月乙巳燕主雋入鄴宫大赦復作銅雀臺【魏武建國於鄴作銅雀臺石氏增修之兵亂圮毁慕容都鄴復作使如舊】　以太常王彪之為左僕射　秦王堅行至尚書以文案不治【治直之翻】免左丞程卓官以王猛代之堅舉異才修廢職課農桑恤困窮禮百神立學校旌節義繼絶世秦民大悦【史言苻堅能用王猛以治秦校戶教翻】二年春正月司徒昱稽首歸政【稽音啓】帝不許　初馮鴦既以上黨來降【見上永和十一年】又附於張平又自歸於燕既而復叛燕【復扶又翻】二月燕司徒上庸王評討之不克　秦王堅自將討張平【將即亮翻】以鄧羌為前鋒督護帥騎五千軍于汾上【汾水之上也帥讀曰率騎奇寄翻】平使養子蚝禦之【蚝七吏翻】蚝多力趫捷【趫丘妖翻】能曳牛却走城無高下皆可超越與羌相持旬餘莫能相勝三月堅至銅壁【河汾之間有銅川其民遇亂築壘壁以自守因曰銅壁】平盡衆出戰蚝單馬大呼出入秦陳者四五【呼火故翻陳讀曰陣】堅募人生致之鷹揚將軍呂光刺蚝中之【刺七亦翻中竹仲翻】鄧羌擒蚝以獻平衆大潰平懼請降【降戶江翻下同】堅拜平右將軍以蚝為虎賁中郎將【賁音奔將即亮翻下同】蚝本姓弓【姓譜弓姓魯叔弓之後】上黨人也堅寵待甚厚常置左右秦人稱鄧羌張蚝皆萬人敵光婆樓之子也堅徙張平部民三千餘戶于長安　甲戌燕主雋遣領軍將軍慕輿根將兵助司徒評攻馮鴦根欲急攻之評曰鴦壁堅不如緩之根曰不然公至城下經月未嘗交鋒賊謂國家力止於此遂相固結冀幸萬一【言鴦心僥倖於萬一可以保城也】今根兵初至形勢方振賊衆恐懼皆有離心計慮未定從而攻之無不克者遂急攻之鴦與其黨果相猜忌鴦奔野王依呂護其衆盡降　夏四月秦王堅如雍祠五畤六月如河東祠后土【用漢禮也雍於用翻畤音止】　秋八月豫州刺史謝奕卒奕安之兄也司徒昱以建武將軍桓雲代之雲温之弟也訪於僕射王彪之彪之曰雲非不才然温居上流已割天下之半其弟復處西藩【東晋豫州鎮江西建康在江東故以豫州為西藩復扶又翻處昌呂翻下同】兵權萃於一門非深根固蔕之宜人才非可豫量【量音良】但當令不與殿下作異者耳昱頷之曰君言是也壬申以吳興太守謝萬為西中郎將監司豫冀并四州諸軍事豫州刺史【司豫冀并所統皆僑郡也監工銜翻】王羲之與桓温牋曰謝萬才流經通【言其才具可以經世於時人流輩中為通逹也】使之處廊廟固是後來之秀今以之俯順荒餘近是違才易務矣【言邊郡兵民皆兵荒之餘彫瘵未蘇而獷悍難調當俯就而柔順之今萬非其才而用之則為違才務事也以萬之才可以處廊廟而使之處邊鄙則為易事處昌呂翻近其靳翻】又遺萬書曰【遺于季翻】以君邁往不屑之韻而俯同羣碎誠難為意也【言其矜高不屑軍中之細務也】然所謂通識正當隨事行藏耳願君每與士卒之下者同甘苦則盡善矣萬不能用徐兖二州刺史荀羨有疾以御史中丞郗曇為軍司【曇徒含翻為萬曇皆不勝其任張本　考異曰帝紀謝萬為豫州下云郗曇為北中郎將督五州軍事徐兖二州刺史曇傳云荀羨有疾以曇為軍司頃之羨徵還除曇北中郎將都督刺史按帝紀十二月北中郎將荀羨及慕容雋戰于山茌王師敗績燕書十二月荀羨寇泰山殺太守賈堅載記荀羨殺賈堅下云敗羨復陷山莊故知八月曇未為徐兖二州恐始為軍司耳】曇鑒之子也　九月庚辰秦王堅還長安以太尉侯守尚書令【永安公苻侯】於是秦大旱堅减膳徹樂命后妃以下悉去羅紈【師古曰紈素今之絹也去羌呂翻】開山澤之利公私共之息兵養民旱不為災王猛曰親幸用事宗親勲舊多疾之特進姑臧侯樊世本氐豪佐秦主健定關中謂猛曰吾輩耕之君食之邪猛曰非徒使君耕之又將使君炊之世大怒曰要當懸汝頭於長安城門不然吾不處世【處昌呂翻】猛以白堅堅曰必殺此老氐然後百寮可肅會世入言事與猛爭論於堅前世欲起擊猛堅怒斬之於是羣臣見猛皆屛息【屏息不敢息也氣一出入為息屏必郢翻】　趙之亡也其將張平李歷高昌皆遣使降燕已而降晋又降秦各受爵位欲中立以自固【李歷高昌初降晋張平降秦永和七年也八年歷昌降秦是年又與張平俱降燕苻生死後張平又降晋各受爵位將即亮翻使疏吏翻降戶江翻】燕主雋使司徒評討張平於并州司空陽騖討高昌於東燕樂安王臧討李歷於濮陽騖攻昌别將於黎陽不拔歷奔滎陽其衆皆降并州壁壘百餘降於燕雋以右僕射悦綰為并州刺史以撫之平所署征西將軍諸葛驤等帥壁壘百三十八降於燕【驤思將翻帥讀曰率下同】雋皆復其官爵平帥衆三千奔平陽復請降於燕【復扶又翻】　冬十月泰山太守諸葛攸攻燕東郡入武陽【後漢東郡治東武陽武帝咸康二年封子允以東不可為國名而東郡有濮陽縣改曰濮陽國允改封淮南還曰東郡趙王倫篡位廢太孫臧為濮陽王東郡遂名濮陽此蓋燕復名東郡晋志武陽縣分屬陽平郡劉昫曰魏州朝城縣隋武陽縣地天寶七年更名】燕主雋遣大司馬恪統陽騖及樂安王臧之兵以擊之攸敗走還泰山恪遂渡河略地河南分置守宰　燕主雋欲經營秦晋十二月令州郡校實見丁【校實檢校其實數也見賢遍反】戶留一丁餘悉發為兵欲使步卒滿一百五十萬期來春大集洛陽武邑劉貴上書極陳百姓彫弊發兵非法【法未有戶留一丁而悉發為兵者】必致土崩之變雋善之乃更令三五發兵寛其期日以來冬集鄴時燕調發繁數【調徒弔翻數所角翻】官司各遣使者道路㫄午郡縣苦之太尉領中書監封奕請自今非軍期嚴急不得遣使【使疏吏翻】自餘賦發皆責成州郡其羣司所遣彈督在外者一切攝還【攝收也追也】雋從之　燕泰山太守賈堅屯山茌【山茌即前漢之茌縣屬泰山郡後漢改曰山茌茌仕疑翻】荀羨引兵擊之堅所將纔七百餘人【將即亮翻】羨兵十倍於堅堅將出戰諸將皆曰衆少不如固守【少詩沼翻】堅曰固守亦不能免不如戰也遂出戰身先士卒【先悉薦翻】殺羨兵千餘人復還入城【復扶又翻下同】羨進攻之堅歎曰吾自結髪志立功名而每值窮阨豈非命乎【堅欲折其鋒使羨懼而退耳羨進攻之堅計窮矣】與其屈辱而生不若守節而死乃謂將士曰今危困計無所設卿等可去吾將止死將士皆泣曰府君不出衆亦俱死耳乃扶堅上馬堅曰我如欲逃必不相遣今當為卿曹决鬭【為于偽翻】若勢不能支卿等可趣去【趣讀曰促】勿復顧我也乃開門直出羨兵四集堅立馬橋上左右射之【射而亦翻】皆應弦而倒羨兵衆多從塹下斫橋堅人馬俱陷生擒之遂拔山茌【塹七艶翻】羨謂堅曰君父祖世為晋臣奈何背本不降【背蒲妹翻降戶江翻下同】堅曰晋自弃中華非吾叛也【堅發此言江東將相其愧多矣】民既無主強則託命既已事人安可改節吾束脩自立【謂從師就學便有志於自立朱子曰脩脯也十脡為束古者從師必以束脩為禮】涉趙歷燕未嘗易志【堅不降燕見九十八卷永和七年】君何怱怱相謂降乎羨復責之【復扶又翻】堅怒曰豎子兒女御乃公【自稱為乃公慢羨而孩視之也曰御者言若駕御兒女然】羨怒執置雨中數日堅憤惋而卒【惋烏貫翻】燕青州刺史慕容塵遣司馬悦明救泰山羨兵大敗燕復取山茌燕主雋以賈堅子活為任城太守【任音壬】荀羨疾篤徵還以郗曇為北中郎將都督徐兖青冀幽五州諸軍事【五州惟徐州有實土郗丑之翻曇徒含翻】徐兖二州刺史鎮下邳　燕吳王垂娶段末柸女生子令寶段氏才高姓烈自以貴姓【段與慕容本抗衡之國故自以為貴姓】不尊事可足渾后可足渾氏銜之燕主雋素不快於垂【事見上卷永和十年】中常侍湼皓【湼乃結翻姓也】因希旨告段氏及吳國典書令遼東高弼為巫蠱欲以連汙垂【晋制王國置典書典祠學官令慕容氏因之典書令天朝吏部尚書之職齊王攸傳國相上長吏缺典書令請求差選是也西晋典書令在常侍侍郎上及渡江則侍郎次常侍而典書令居三卿下汙烏故翻】雋收段氏及弼下大長秋廷尉考驗【下遐稼翻】段氏及弼志氣確然終無撓辭掠治日急【撓奴教翻掠音亮冶直之翻】垂愍之私使人謂段氏曰人生會當一死何堪楚毒如此不若引服【引服自引而誣服也】段氏歎曰吾豈愛死者耶若自誣以惡逆上辱祖宗下累於王【累力瑞翻】固不為也辯答益明故垂得免禍而段氏竟死於獄中出垂為平州刺史鎮遼東垂以段氏女弟為繼室可足渾氏黜之以其妹長安君妻垂垂不悦由是益惡之【為慕容垂出奔張本妻七細翻烏路翻】　匈奴劉閼頭部落多叛懼而東走乘氷渡河半度而氷解後衆悉歸劉悉勿祈閼頭奔代【代在北河之東閼於焉翻又於葛翻】悉勿祈務桓之子也【務桓卒見本卷永和十二年】
       三年春二月燕主雋立子泓為濟北王【濟子禮翻】冲為中山王　燕人殺段勤勤弟思來奔【段勤降燕見上卷永和八年】　燕主雋宴羣臣于蒲池【蒲池在鄴】語及周太子晋【周靈王之太子曰晋慧而早卒國語諫壅穀洛者即晋也晋既卒弟貴立是為景王景王崩而子朝子丐爭立周遂以亂】潜然流涕曰【澘所奸翻】才子難得自景先之亡【燕太子曄字景先】吾髪中白【毛晃曰中直衆翻半也】卿等謂景先何如司徒左長史李績對曰獻懷太子之在東宫【曄諡曰獻懷】臣為中庶子【晋志曰太子中庶子職如侍中】太子志業敢不知之太子大德有八至孝一也聰敏二也沈毅三也疾諛喜直四也【沈持林翻喜許記翻】好學五也多藝六也謙恭七也好施八也【好呼到翻施式䜴翻】雋曰卿譽之雖過【譽音余】然此兒在吾死無憂矣景茂何如【燕太子暐字景荗】時太子暐侍側績曰皇太子天資岐嶷【嶷魚力翻毛萇曰岐知意也嶷識也】雖八德已聞而二闕未補好遊畋而樂絲竹【樂五敎翻】此其所以損也雋顧謂暐曰伯陽之言藥石之惠也【李績字伯陽】汝宜誡之暐甚不平【為李績以憂卒張本】雋夢趙王虎齧其臂【齧魚結翻】乃發虎墓求尸不獲購以百金鄴女子李菟知而告之【莬同都翻】得尸於東明觀下【水經注洹水東北流逕鄴城南又更分為二水北逕東明觀下觀古玩翻】僵而不腐雋蹋而罵之曰【僵居良翻蹋與踏同】死胡何敢怖生天子數其殘暴之罪而鞭之投於漳水尸倚橋柱不流【水經注漳水逕紫陌西趙建武十一年造紫陌浮橋慕容雋投石虎尸處也怖晋布翻數所具翻】及秦滅燕王猛為之誅李莬收而葬之【史終言之為于偽翻】　秦平羌護軍高離據略陽叛永安威公侯討之未克而卒夏四月驍騎將軍鄧羌【驍堅堯翻】秦州刺史啖鐵討平之【啖徒覧翻氐姓也】　匈奴劉悉勿祈卒弟衛辰殺其子而代之五月秦王堅如河東六月大赦改元甘露　凉州牧張瓘猜忌苛虐專以愛憎為賞罰郎中殷郇諫之【郇須倫翻】瓘曰虎生三日自能食肉不須人教也由是人情不附輔國將軍宋混性忠鯁瓘憚之欲殺混及弟澄因廢凉王玄靚而代之【靚疾正翻又疾郢翻】徵兵數萬集姑臧混知之與澄帥壯士楊和等四十餘騎奄入南城【王隱晉書曰凉州城有龍形故曰臥龍城南北七里東西二里本匈奴所築後張氏世居之又增築四城箱各千步并舊城為五又據張駿傳駿於姑臧城南築作五殿四面各依方色四時逓居之則南城張氏所居也帥讀曰率騎奇寄翻】宣告諸營曰張瓘謀逆被太后令誅之【被皮義翻】俄而衆至二千瓘帥衆出戰混擊破之瓘麾下玄臚刺混不能穿甲【玄姓也風俗通古諸侯有玄都國臚陵如翻刺七亦翻下同】混擒之瓘衆悉降【降戶江翻】瓘與弟琚皆自殺混夷其宗族玄靚以混為使持節都督中外諸軍事驃騎大將軍酒泉郡侯代瓘輔政【驃匹妙翻】混乃請玄靚去凉王之號【張祚始稱凉王見九十九卷永和十年張瓘推玄靚為凉王見上十一年去羌呂翻】復稱凉州牧混謂玄臚曰卿刺我幸而不傷今我輔政卿其懼乎臚曰臚受瓘恩惟恨刺節下不深耳竊無所懼混義之任為心膂　高昌不能拒燕秋七月自白馬奔滎陽　秦王堅自河東還以驍騎將軍鄧羌為御史中丞【驍堅堯翻】八月以咸陽内史王猛為侍中中書令領京兆尹特進光禄大夫強德太后之弟也【強太后秦主健之后也】酗酒豪横【酗吁句翻孔安國曰以酒為凶曰酗賈公彦曰據字酒㫄為凶是因酒為凶者也横戶孟翻】掠人財貨子女為百姓患猛下車收德奏未及報已陳尸於市堅馳使赦之不及與鄧羌同志疾糾案無所顧忌數旬之間權豪貴戚殺戮刑免者二十餘人朝廷震栗奸猾屏氣【屏必郢翻】路不拾遺堅歎曰吾始今知天下之有灋也　泰山太守諸葛攸將水陸二萬擊燕【將即亮翻下同】入自石門屯于河渚燕上庸王評長樂太守傅顔帥步騎五萬與攸戰于東阿攸兵大敗【樂音洛帥讀曰率騎奇寄翻】冬十月詔謝萬軍下蔡郗曇軍高平以擊燕萬矜豪傲物但以嘯詠自高未嘗撫衆兄安深憂之謂萬曰汝為元帥【帥所類翻下同】宜數接對諸將以悦其心【數所角翻】豈有傲誕如此而能濟事也萬乃召集諸將一無所言直以如意指四坐云諸將皆勁卒諸將益恨之【如意鐵如意也坐徂臥翻凡奮身行伍者以兵與卒為諱既為將矣而稱之為卒所以益恨也】安慮萬不免乃自隊帥以下無不親造厚相親託【造七到翻晋史言安性遲緩而為其弟慮乃周密如此宜其能為晋室内消桓温之變外破苻秦之師也】既而萬帥衆入渦潁以援洛陽【渦水至山桑入淮潁水至下蔡入淮謝尚之兵自下蔡而入渦潁之間】郗曇以病退屯彭城萬以為燕兵大盛故曇退即引兵還衆遂驚潰【進師易退師難是以善將者欲退師必廣為方畧而後引退不唯防敵人之追截亦慮已衆之驚潰也】萬狼狽單歸軍士欲因其敗而圖之以安故而止既至詔廢萬為庶人降曇號建武將軍於是許昌潁川譙沛諸城相次皆沒於燕　秦王堅以王猛為吏部尚書尋遷太子詹事十一月為左僕射餘官如故　十二月封武陵王晞子㻱為梁王【㻱與璡同音津】　大旱　辛酉燕主雋寢疾謂大司馬太原王恪曰吾病必不濟今二方未平【二方謂晋秦也】景茂冲幼國家多難吾欲效宋宣公以社稷屬汝【難乃旦翻宋宣公舍其子與夷而立其弟穆公屬之欲翻】何如恪曰太子雖幼勝殘致治之主也【勝音升治直之翻】臣實何人敢干正統雋怒曰兄弟之間豈虛飾邪恪曰陛下若以臣能荷天下之任者豈不能輔少主乎【荷下可翻少詩照翻】雋喜曰汝能為周公吾復何憂【復扶又翻】李績清方忠亮汝善遇之【闕】　　　召吳王垂還鄴【自遼東召還也】　秦王堅以王猛為輔國將軍司隸校尉居中宿衛僕射詹事侍中中書令領選如故【選須絹翻】猛上疏辭讓因薦散騎常侍陽平公融光禄散騎西河任羣【光禄散騎以光禄大夫為散騎常侍也散悉亶翻騎奇寄翻任音壬】處士京兆朱彤自代【處昌呂翻】堅不許而以融為侍中中書監左僕射任羣為光禄大夫領太子家令【晋志曰太子家令主刑獄穀貨飲食職比司農少府】朱彤為尚書侍郎領太子庶子【漢制尚書有侍郎三十六人尚書郎初從三署詣臺試守尚書郎中歲滿稱尚書郎三年稱侍郎晋志曰庶子職比散騎常侍中書監令朱彤當作朱肜】猛時年三十六歲中五遷【猛自尚書左丞遷咸陽内史又遷侍中中書令領京兆尹又遷吏部尚書尋遷太子詹事為左僕射及今凡五遷】權傾内外人有毁之者堅輒罪之於是羣臣莫敢復言【復扶又翻】以左僕射李威領護軍右僕射梁平老為使持節都督北垂諸軍事鎮北大將軍戍朔方之西【使疏吏翻】丞相司馬賈雍為雲中護軍戍雲中之南燕所徵郡國兵悉集鄴城【去年所徵今乃悉集】
       資治通鑑卷一百