卷一百八十二

海明亦自稱彌勒出世人有歸心者輒獲吉夢由是三輔人翕然奉之【帝改岐州為扶風郡扶風漢三輔之一也】因舉兵反衆至數萬丁亥海明自稱皇帝改元白烏詔太僕卿楊義臣擊破之　帝召衛文昇樊子蓋詣行在慰勞之賞賜極厚遣還所任【賞其拒討楊玄感之功遣各還留臺勞力到翻】劉元進攻丹陽【隋書吐萬緒傳云時元進以兵攻潤州按唐志武德三年始以延陵縣地】
       【置潤州而潤州管下丹陽縣本曲阿亦唐改名元進所攻蓋此丹陽非隋志之丹陽郡隋之丹陽郡治石頭城隋書成於武德之後書潤州書丹陽皆以唐州縣書之也】吐萬緒濟江擊破之元進解圍去緒進屯曲阿【觀此及以隋書證之則元進所攻正潤州】元進結栅拒緒相持百餘日緒擊之賊衆大潰死者以萬數元進挺身夜遁保其壘朱爕管崇等屯毗陵連營百餘里緒乘勝進擊復破之賊退保黄山【隋志吳縣有黄山】緒圍之元進爕僅以身免於陳斬崇及其將卒五千餘人【陳讀曰陣將即亮翻】收其子女三萬餘口進解會稽圍【會古外翻】魚俱羅與緒偕行戰無不捷然百姓從亂者如歸市賊敗而復聚【復扶又翻下同】其勢益盛元進退據建安帝令緒進討緒以士卒疲弊請息甲待來春　【考異曰帝紀云緒與俱羅連年不能克按緒請待來春而王世充十年又擊孟讓然則元進敗正在今年冬春之交矣元進退據建安而得拒世充於江上者蓋復來也】帝不悦俱羅亦以賊非歲月可平諸子在洛京【洛陽為東都故謂之洛京】濳遣家僕迎之帝怒有司希旨奏緒怯懦俱羅敗衂【懦乃卧翻又奴亂翻衂女六翻】俱羅坐斬徵緒詣行在緒憂憤道卒【卒子恤翻】帝更遣江都丞王世充【王世充為江都郡丞帝又改郡贊治為丞更江衡翻】發淮南兵數萬人討元進世充度江頻戰皆捷元進爕敗死於吳【隋志吳縣吳郡治所】其餘衆或降或散世充召先降者於通玄寺瑞像前焚香為誓約降者不殺【降戶江翻】散者始欲入海為盗聞之旬月之間歸首略盡【首手又翻】世充悉阬之於黄亭澗死者三萬餘人　【考異曰略記阬其衆二十餘萬於黄亭澗澗長數里深濶數丈積屍與之平雜記世充貪而無信利在子女資財並阬歸首八千餘人於黄山之下今從隋書】由是餘黨復相聚為盗官軍不能討以至隋亡帝以世充有將帥才益加寵任【將即亮翻帥所類翻】　是歲詔為盗者籍没其家時羣盗所在皆滿郡縣官因之各專威福生殺任情矣章丘杜伏威與臨濟輔公祏為刎頸交【章丘臨濟二縣隋志皆屬】
       【齊郡章丘漢陽丘縣宋魏之高唐也開皇十六年改為章丘宋白曰高齊天保七年移高唐縣治古黄巾城隋改章丘縣因縣東南章丘為名臨濟漢之管縣久廢開皇六年置朝陽縣十六年改曰臨濟輔姓出於晉大夫輔躒又智果别族為輔氏顔師古曰刎斷也刎頸交言託契深重雖斷頸絶頭無所顧也濟子禮翻祏音石刎武粉翻】俱亡命為羣盗【唐書杜伏威傳公祏數盗姑家牧羊以餽伏威縣迹捕急乃相與亡命為盗】伏威年十六每出則居前入則殿後【殿丁練翻】由是其徒推以為帥下邳苗海潮亦聚衆為盗【隋志下邳郡後魏置南徐州梁改為東徐州東魏改為東楚州陳改為安州後周改為泗州帝改為下邳郡風俗通曰楚大夫伯棼之後賁皇奔晉食采於苗因為苗氏】伏威使公祏謂之曰今我與君同苦隋政各舉大義力分勢弱常恐被擒【被皮義翻】若合為一則足以敵隋矣君能為主吾當敬從自揆不堪宜來聽命不則一戰以决雌雄【不讀曰否】海潮懼即帥其衆降之【帥讀曰率降戶江翻】伏威轉掠淮南自稱將軍江都留守遣校尉宋顥討之【帝置鷹揚府郎將副郎將每府置越騎校尉二人掌騎士步兵校尉二人掌步兵守式又翻校戶教翻】伏威與戰陽為不勝引顥衆入葭葦中因從上風縱火顥衆皆燒死海陵賊帥趙破陳以伏威兵少輕之【海陵漢縣屬臨淮郡梁置海陵郡開皇初廢郡為縣隋志屬江都郡帥所類翻陳讀曰陣少詩沼翻】召與并力伏威使公祏嚴兵居外自與左右十人齎牛酒入謁於座殺破陳并其衆【史言杜伏威寖強】
       十年春　【考異曰雜記是年正月又以許公宇文述為元帥將兵十六萬刻到鴨綠水乙支文德遣行人為請降以緩我師又求與述相見以觀我軍形勢述與之歡飲良久乃去停五日王師食盡燒甲札食之病不能興文德乃縱兵大戰敗績死者十餘萬此蓋序八年事誤在此耳】二月辛未詔百僚議伐高麗數日無敢言者戊子詔復徵天下兵【復扶又翻】百道俱進　丁酉扶風賊帥唐弼立李弘芝為天子【帥所類翻考異曰隋帝紀作李弘今從唐書薛舉傳】有衆十萬自稱唐王　三月壬
       子帝行幸涿郡士卒在道亡者相繼癸亥至臨渝宫【隋志北平郡盧龍縣有臨渝宫諭音俞又音榆】禡祭黄帝【鄭玄曰禡師祭也在野曰禡應劭曰黄帝戰于阪泉以定天下故祭以求福祥杜佑曰禡師祭也為兵禱也其神蓋蚩尤或云黄帝北齊之制天子親征將屇戰所卜剛日備玄牲列軍容設於辰地為墠而禡祭大司馬奠矢有司奠毛血樂奏大濩之音禮畢徹牲柴燎按記王制天子出征禡於所征之地其禮亡矣杜佑所載者北齊之禮耳禡馬嫁翻】斬叛軍者以釁鼓【斬人以血塗鼓】亡者亦不止　夏四月榆林太守成紀董純【帝改勝州為榆林郡隋志成紀縣屬天水郡守式又翻】與彭城賊帥張大虎戰於昌慮【帝改徐州為彭城郡昌慮漢縣晉宋魏志皆有之隋已廢省其地當入彭城郡蘭陵縣界帥所類翻下同慮音廬】大破之斬首萬餘級　甲午車駕至北平【帝改平州為北平郡】　五月庚申延安賊帥劉迦論【隋志延安郡後魏置東夏州西魏改為延州帝改為延安郡迦音加　考異曰唐書作安定人按安定去上郡太遠今從隋書】自稱皇王建元大世有衆十萬與稽胡相表裏為寇詔以左驍衛大將軍屈突通為關内討捕大使發兵擊之戰於上郡【隋志上郡後魏置東秦州後改為北華州西魏改為敷州大業二年改為鄜城郡後改為上郡驍堅堯翻屈居勿翻使疏吏翻鄜音膚】斬迦論將卒萬餘級【將即亮翻】虜男女數萬口而還【還從宣翻又如字】　秋七月癸丑車駕次懷遠鎮時天下已亂所徵兵多失期不至高麗亦困弊來護兒至畢奢城【即卑沙城自登萊海道趨平壤先至卑沙城唐貞觀未程名振亦由此道麗力知翻】高麗舉兵逆戰護兒擊破之將趣平壤【趣七喻翻】高麗王元懼甲子遣使乞降囚送斛斯政【斛斯政去年奔高麗使疏吏翻下同降戶江翻】帝大悦遣使持節召護兒還護兒集衆曰大軍三出未能平賊此還不可復來【還從宣翻復扶又翻】勞而無功吾竊耻之今高麗實困以此衆擊之不日可克吾欲進兵徑圍平壤取高元獻捷而歸不亦善乎答表請行不肯奉詔長史崔君肅固爭【長知兩翻】護兒不可曰賊勢破矣獨以相任自足辦之吾在閫外事當專决寧得高元還而獲譴捨此成功所不能矣君肅告衆曰若從元帥違拒詔書必當聞奏皆應獲罪諸將懼俱請還乃始奉詔【帥所類翻下賊帥將帥同將即亮翻下同】八月己巳帝自懷遠鎮班師邯鄲賊帥楊公卿帥其黨八千人【隋志邯鄲縣屬武安郡帥讀曰率】抄駕後第八隊得飛黄上廐馬四十二匹而去【抄楚交翻帝置殿内省統尚食尚藥尚衣尚舍尚乘尚輦等六局尚乘局置左右六閑一曰左右飛黄閑二左右吉良閑三左右龍媒閑四左右騊駼閑五左右駃騠閑六左右天苑閑】冬十月丁卯上至東都己丑還西京以高麗使者及斛斯政告太廟仍徵高麗王元入朝元竟不至【朝直遙翻下同】敕將帥嚴裝更圖後舉竟不果行初開皇之末國家殷盛朝野皆以高麗為意劉炫獨以為不可【炫榮絹翻】作撫夷論以刺之至是其言始驗十一月丙申殺斛斯政於金光門外【金光門大興城西面三門之中門】如楊積善之法【去年殺楊積善】仍烹其肉使百官噉之佞者或噉之至飽【噉與啗同徒濫翻】收其餘骨焚而揚之　乙巳有事于南郊上不齋于次【鄭氏曰次自修正之處】詰朝備法駕【漢仍秦制大駕八十一乘法駕三十六乘隋開皇中大駕十二乘法駕减半帝更定其制大駕用三十六法駕用十二詰去吉翻】至即行禮是日大風上獨獻上帝三公分獻五帝禮畢御馬疾驅而歸　乙卯離石胡劉苗王反【隋志離石郡後齊置西汾州後周改為汾州帝改離石郡】自稱天子衆至數萬將軍潘長文討之不克【長知兩翻】　汲郡賊帥王德仁擁衆數萬保林慮山為盗【隋志汲郡東魏置義州後周為衛州帝改汲郡林慮山在魏郡林慮縣帥所類翻下同慮音廬】　帝將如東都太史令庾質諫曰比歲伐遼【比毗至翻】民實勞弊陛下宜鎮撫關中使百姓盡力農桑三五年間四海稍豐實然後廵省【省悉景翻】於事為宜帝不悦質辭疾不從【從才用翻】帝怒下質獄【下遐嫁翻】竟死獄中十二月壬申帝如東都赦天下戊子入東都　東海賊帥彭孝才轉掠沂水【劉昫曰沂水漢東莞縣隋改為東安縣尋改為沂水屬琅邪郡】彭城留守董純討擒之【守式又翻】純戰雖屢捷而盗賊日滋或譖純怯懦【懦乃卧翻又乃亂翻】帝怒鎻純詣東都誅之　孟讓自長白山寇掠諸郡至盱眙衆十餘萬據都梁宫【隋志盱眙縣屬江都郡有都梁山都梁宫在焉山出都梁香故名盱眙音吁怡】阻淮為固江都丞王世充將兵拒之為五栅以塞險要【將即亮翻下同塞悉則翻】羸形示弱【羸倫為翻】讓笑曰世充文法小吏安能將兵吾今生縳取鼓行入江都耳時民皆結堡自固野無所掠賊衆漸餒乃少留兵圍五栅分人於南方抄掠世充伺其懈【少詩沼翻抄楚交翻伺相吏翻懈居隘翻】縱兵出擊大破之讓以數十騎遁去【騎奇寄翻下同】斬首萬餘級　齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山【蹲狗者以形得名蹲徂尊翻】郡丞張須陀列營逼之孝友窘迫出降須陀威振東夏【降戶江翻窘巨隕翻夏戶雅翻】以功遷齊郡通守【帝罷州置郡郡置太守其後諸郡各加置通守一人位次太守守式又翻】領河南道十二郡黜陟討捕大使涿郡賊帥盧明月衆十餘萬軍祝阿【隋志祝阿縣屬齊郡唐改為禹城縣　考異曰唐秦叔寶傳作下邳今從隋書】須陀將萬人邀之【將即亮翻下謂將分將同】相持十餘日糧盡將退謂將士曰賊見吾退必悉衆來追若以千人襲據其營可有大利此誠危事誰能往者衆莫對唯羅士信及歷城秦叔寶請行【隋志歷城縣帶齊郡】於是須陀委栅而遁使二人分將千兵伏葭葦中明月悉衆追之士信叔寶馳至其栅柵門閉二人超升其樓各殺數人營中大亂二人斬關以納外兵因縱火焚其三十餘栅烟焰漲天明月奔還須陀回軍奮擊大破之明月以數百騎遁去所俘斬無筭叔寶名瓊以字行
       十一年春正月增祕書省官百二十員【隋制秘書省監丞各一人郎四人校書郎十二人正字四人著作郎二人佐郎八人校書郎正字各二人帝增少監一人减校書郎為十人加置佐郎四人又置儒林郎十人文林郎二十人增校書郎員四十人加置楷書郎員二十人凡百一十七人】並以學士補之帝好讀書著述自為揚州總管【開皇十年帝為揚州總管好呼到翻】置王府學士至百人常令修撰以至為帝前後近二十載【近其靳翻載作亥翻】修撰未嘗暫停自經術文章兵農地理醫卜釋道乃至蒱博鷹狗【蒱音蒲摴蒱也】皆為新書無不精洽共成三十一部萬七千餘卷初西京嘉則殿有書三十七萬卷帝命祕書監柳顧言等詮次除其複重猥雜【詮此緣翻說文具也重直龍翻】得正御本三萬七千餘卷納於東都修文殿又寫五十副本簡為三品分置西京東都宫省官府其正書皆裝翦華淨寶軸錦褾【褾方小翻卷端也】於觀文殿前為書室十四間窻戶牀褥厨幔【幔莫半翻】咸極珍麗每三間開方戶垂錦幔上有二飛仙戶外地中施機發帝幸書室有宫人執香爐【香爐始於漢漢官典職曰尚書郎給女史二人著潔衣服執香爐燒薰】前行踐機則飛仙下收幔而上【踐慈演翻上時掌翻】戶扉及厨扉皆自啓帝出則垂閉復故　帝以戶口逃亡盗賊繁多二月庚午詔民悉城居田隨近給郡縣驛亭村塢皆築城　上谷賊帥王須拔自稱漫天王【帥所類翻幔謨官翻】國號燕賊帥魏刀兒自稱歷山飛衆各十餘萬北連突厥南寇燕趙【燕因肩翻】　初高祖夢洪水没都城意惡之【惡烏路翻】故遷都大興【開皇三年遷新都】申明公李穆薨【穆薨見一百七十六卷陳長城公至德四年】孫筠襲爵叔父渾忿其吝嗇使兄子善衡賊殺之而證其從父弟瞿曇【從才用翻曇徒含翻】使之償死渾謂其妻兄左衛率宇文述曰若得紹封當歲奉國賦之半述為之言於太子【率所律翻為于偽翻】奏高祖以渾為穆嗣二歲之後不復以國賦與述【復扶又翻】述大恨之帝即位渾累官至右驍衛大將軍改封郕公【驍堅堯翻】帝以其門族彊盛忌之會有方士安伽陁【伽求加翻】言李氏當為天子勸帝盡誅海内凡李姓者渾從子將作監敏小名洪兒【從才用翻】帝疑其名應䜟常面告之冀其引决敏大懼數與渾及善衡屏人私語【數所角翻屏必郢翻】述譖之於帝仍遣虎賁郎將河東裴仁基表告渾反【帝改蒲州為河東郡賁音奔將即亮翻下同】帝收渾等家遣尚書左丞元文都御史大夫裴藴雜治之【治直之翻下同】按問數日不得反狀以實奏聞帝更遣述窮治之述誘教敏妻宇文氏為表誣告渾謀因度遼與其家子弟為將領者共襲取御營立敏為天子述持入奏之帝泣曰吾宗社幾傾【幾居依翻】賴公獲全耳三月丁酉殺渾敏善衡及宗族三十二人自三從以上皆徙邊徼【從才用翻徼吉弔翻】後數月敏妻亦鴆死【敏妻宇文氏周天元之女帝之姊子也】　有二孔雀自西苑飛集寶城朝堂前【西苑在洛城西元年所築也後唐兵攻王世充世充使其弟世偉守寶城則寶城在洛城羅郭之内自為一城既朝堂在焉則百司廨署皆在焉自為一城附於宫城之東南也唐因隋制亦以洛陽為東京六典云東城在皇城之東皇城在東城之内百僚廨署如京城之制皇宫在皇城之北吾以此推之皇城蓋即隋之寶城在宫城東南也朝直遙翻下同】親衛校尉高德儒等十餘人見之奏以為鸞【帝置親侍鷹揚府領親勲武三侍三侍即三衛也各置越騎校尉步兵校尉　考異曰雜記云五年三月馬德儒奏孔雀為鸞今年月及姓皆從畧記并温大雅創業起居注】時孔雀已飛去無可得驗於是百僚稱賀詔以德儒誠心冥會肇見嘉祥擢拜朝散大夫【朝直遙翻散悉亶翻】賜物百段餘人皆賜束帛仍於其地造儀鸞殿　己酉帝行幸太原夏四月幸汾陽宫避暑宫城迫隘百官士卒布散山谷間結草為營而居之　以衛尉少卿李淵為山西河東撫慰大使【少始照翻使疏吏翻　考異曰創業注云帝自衛尉少卿轉右驍衛將軍奉詔為太原道安撫大使即隋大業十二年煬帝幸樓煩時也按十二年帝未嘗幸樓煩今從高祖實錄在幸汾陽宫時　余按隋志汾陽宫正屬樓煩郡自可以言幸樓煩但有十二年十一年之差耳】承制黜陟選補郡縣文武官仍發河東兵討捕羣盗淵行至龍門擊賊帥毋端兒破之【劉昫曰龍門漢艾氏縣後魏改為龍門隋志屬河東郡帥所類翻毋音無姓也】秋八月乙丑帝廵北塞　【考異曰雜記六月突厥賊入嵐城鎮抄掠遣范安貴討】
       【擊之王師敗績安貴死百司震懼七月帝幸鴈門先至天池值雨山谷泥深二尺從官狼狽帳幕多不至一夜並露坐雨中至曉多死宫人無食貸糒於衛士今從隋書】初裴矩以突厥始畢可汗部衆漸盛【厥九勿翻可從刋入聲汗音寒】獻策分其勢欲以宗女嫁其弟叱吉設拜為南面可汗叱吉不敢受始畢聞而漸怨突厥之臣史蜀胡悉多謀略為始畢所寵任矩詐與為互市誘至馬邑下殺之【帝改朔州為馬邑郡誘音酉】遣使詔始畢曰史蜀胡悉叛可汗來降我已相為斬之【使疏吏翻降戶江翻為于偽翻】始畢知其狀由是不朝戊辰始畢帥騎數十萬謀襲乘輿【朝直遙翻帥讀曰率騎奇寄翻下同乘繩證翻下同】義成公主先遣使者告變壬申車駕馳入鴈門【隋志鴈門郡後周置肆州開皇五年改為代州帝改鴈門郡】齊王以後軍保崞縣【崞漢縣後魏置石城縣開皇十年改曰平寇大業初改為崞縣屬鴈門郡古限翻崞音郭】癸酉突厥圍鴈門上下惶怖【怖普布翻】撤民屋為守禦之具城中兵民十五萬口食僅可支二旬鴈門四十一城突厥克其三十九唯鴈門崞不下突厥急攻鴈門矢及御前上大懼抱趙王杲而泣目盡腫左衛大將軍宇文述勸帝簡精鋭數千騎潰圍而出納言蘇威曰城守則我有餘力輕騎乃彼之所長陛下萬乘之主豈宜輕動【乘繩證翻】民部尚書樊子蓋曰陛下乘危徼幸【徼堅堯翻徼幸覬非望也】一朝狼狽悔之何及不若據堅城以挫其鋭坐徵四方兵使入援陛下親撫循士卒諭以不復征遼【復扶又翻】厚為勲格必人人自奮何憂不濟内史侍郎蕭瑀以為突厥之俗可賀敦預知軍謀【突厥可汗之妻為可賀敦可從刋入聲】且義成公主以帝女嫁外夷必恃大國之援若使一介告之借使無益庸有何損又將士之意恐陛下既免突厥之患還事高麗【麗力知翻】若發明詔諭以赦高麗專討突厥則衆心皆安人自為戰矣瑀皇后之弟也虞世基亦勸帝重為賞格下詔停遼東之役帝從之帝親廵將士謂之曰努力擊賊【將即亮翻下將士同】苟能保全凡在行陳【行戶剛翻陳讀曰陣並下同】勿憂富貴必不使有司弄刀筆破汝勲勞乃下令守城有功者無官直除六品賜物百段有官以次增益使者慰勞相望於道【使疏吏翻勞力到翻】於是衆皆踊躍晝夜拒戰死傷甚衆甲申詔天下募兵守令競來赴難【守式又翻難乃旦翻】李淵之子世民年十六應募隸屯衛將軍雲定興說定興多齎旗鼓為疑兵【說式苪翻】曰始畢敢舉兵圍天子必謂我倉猝不能赴援故也宜晝則引旌旗數十里不絶夜則鉦鼓相應虜必謂救兵大至望風遁去不然彼衆我寡若悉軍來戰必不能支定興從之帝遣間使求救於義成公主【間古莧翻使疏吏翻下同】公主遣使告始畢云北邊有急東都及諸郡援兵亦至忻口【九域志忻州秀容縣有忻口寨隋志秀容屬樓煩郡杜佑曰隋置忻州因忻口為名】九月甲辰始畢解圍去帝使人出偵山谷皆空無胡馬【偵丑鄭翻】乃遣二千騎追躡至馬邑得突厥老弱二千餘人而還丁未車駕還至太原【帝改并州為太原郡騎奇寄翻還從宣翻又如字】蘇威言於帝曰今盗賊不息士馬疲弊願陛下亟還西京深根固本為社稷計帝初然之宇文述曰從官妻子多在東都【亟紀力翻從才用翻】宜便道向洛陽自潼關而入帝從之冬十月壬戌帝至東都　【考異曰畧記九月辛未帝入東都今從隋帝記】顧盻街衢【盻莫甸翻斜視】謂侍臣曰猶大有人在意謂曏日平楊玄感殺人尚少故也【少詩沼翻】蘇威追論勲格太重宜加斟酌樊子蓋固請以為不宜失信帝曰公欲收物情邪【邪音耶】子蓋懼不敢對帝性吝官賞初平楊玄感應授勲者多乃更置戎秩建節尉為正六品次奮武宣惠綏德懷仁秉義奉誠立信等尉遞降一階將士守鴈門者萬七千人得勲者纔千五百人皆凖平玄感勲一戰得第一勲者進一階其先無戎秩者止得立信尉三戰得第一勲者至秉義尉其在行陳而無勲者四戰進一階亦無賜會仍議伐高麗由是將士無不憤怨【行戶剛翻陳讀曰陣麗力知翻將即亮翻】初蕭瑀以外戚有才行【行下孟翻】嘗事帝於東宫累遷至内史侍郎委以機務瑀性剛鯁數言事忤旨【數所角翻忤五故翻】帝漸疎之及鴈門圍解帝謂羣臣曰突厥狂悖【厥九勿翻悖蒲妹翻又蒲没翻】勢何能為少時未散【少詩沼翻】蕭瑀遽相恐動情不可恕出為河池郡守【隋志河池郡後魏置南岐州後周改曰鳳州帝改河池郡守式又翻】即日遣之候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宫知突厥必為寇屢請早還京師帝怒曰子崇怯懦驚動衆心【懦乃卧翻又乃亂翻】不可居爪牙之官出為離石郡守子崇高祖之族弟也　楊玄感之亂龍舟水殿皆為所焚詔江都更造凡數千艘【艘蘇遭翻】制度仍大於舊者　壬申盧明月帥衆十萬寇陳汝【陳州淮揚郡汝州襄城郡帥讀曰率】東海李子通有勇力先依長白山賊帥左才相【帥所類翻】
       【相息亮翻】羣盗皆殘忍而子通獨寛仁由是人多歸之未半歲有衆萬人才相忌之子通引去度淮與杜伏威合伏威選軍中壯士養為假子凡三十餘人濟隂王雄誕臨濟闞稜為之冠【隋志濟隂郡後魏置西兖州後周改曰曹州帝改濟隂郡闞姓也左傳齊有大夫闞止濟子禮翻冠古玩翻】既而李子通謀殺伏威遣兵襲之伏威被重創墜馬【被皮義翻創初良翻】雄誕負之逃葭葦中收散兵復振將軍來整擊伏威破之其將西門君儀之妻王氏勇而多力負伏威以逃雄誕帥壯士十餘人衛之【將即亮翻帥讀曰率下同】與隋兵力戰由是得免來整又擊李子通破之子通帥其餘衆奔海陵復收兵得二萬人自稱將軍　城父朱粲【隋志城父縣屬譙郡父音甫】始為縣佐史【隋郡縣皆有佐史】從軍遂亡命聚衆為盗謂之可達寒賊自稱迦樓羅王【迦音加】衆至十餘萬引兵轉掠荆沔【荆州南郡沔州沔陽郡沔彌兖翻】及山南郡縣【山南者長安南山之南】所過噍類無遺【噍才笑翻】　十二月庚寅詔民部尚書樊子蓋發關中兵數萬擊絳賊敬盤陀等【絳賊絳郡賊也風俗通敬姓陳敬仲之後姓苑黄帝孫敬康之後】子蓋不分臧否【否音鄙】自汾水之北村塢盡焚之賊有降者皆阬之百姓怨憤益相聚為盗詔以李淵代之有降者淵引置左右由是賊衆多降前後數萬人餘黨散入他郡【降戶江翻】
       資治通鑑卷一百八十二