卷十八

豪桀以千數旦以語相平平曰大王前與劉澤結謀事未成而發覺者以劉澤素夸好侵陵也平聞左將軍素輕易車騎將軍少而驕臣恐其如劉澤時不能成又恐既成反大王也旦曰前日一男子詣闕自謂故太子長安中民趣鄉【讀曰嚮】之正讙不可止大將軍恐出兵陳之以自備耳我帝長子天下所信何憂見反後謂羣臣盖主報言獨患大將軍與右將軍王莽今右將軍物故丞相病幸事必成徵不久令羣臣皆裝是時天雨虹下屬【之欲反】宫中飲井水井水竭厠中豕羣出壞大官竈烏鵲鬭死鼠舞殿端門中殿上戶自閉不可開天火燒城門大風壞宫城樓折拔樹木流星下堕后妃以下皆恐王驚病使人祠葭【音家】水台【音怡】水王客呂廣等知星為王言當有兵圍城期在九月十月漢當有大臣戮死者王愈憂恐謂廣等曰謀事不成妖祥數見兵氣且至奈何會盖主舍人父假稻田使者燕倉知其謀【燕王傳】倉故為大將軍幕府軍吏【補史記侯表】以告大司農楊敞敞素謹畏不敢言廼移病卧以告諫大夫杜延年延年以聞【敞傳】九月詔丞相部中二千石逐捕【燕王傳】丞相徵事任宫格捕桀殺之便門丞相少史王夀【考異曰漢書侯表作王山夀史記侯表作王山今從漢書紀作王夀】說安與俱入丞相斬安【補史記侯表】時典屬國蘇武子男元與安有謀坐死武素與桀宏羊有舊又數為燕王所訟廷尉窮治黨與奏請逮捕武霍光寢其奏免武官【蘇武傳】冬十月封延年倉宫夀皆為列侯【本紀】楊敞以九卿不輒言故不得侯【楊敞傳　按原本不書封延年等列侯句當是脫落今補入】旦聞桀安等事覺憂懣置酒與羣臣妃妾别因欲自殺左右止王會天子使使者賜旦璽書曰昔高皇帝王天下建立子弟以藩屏社稷先日諸呂隂謀大逆劉氏不絶若髪賴絳侯等誅討賊亂尊立孝文以安宗廟非以中外有人表裏相應故邪樊酈曹灌擕劍推鋒從高帝墾菑【古災字】除害耘鉏海内勤苦至矣然賞不過封侯今宗室子孫曾無暴衣露冠之勞裂地而王之分財而賜之父死子繼兄終弟及今王骨肉至親敵吾一體廼與他姓異族謀害社稷親其所踈踈其所親有逆悖之心無忠愛之義如使古人有知當何面目復奉齊酎見高祖之廟乎旦得書以綬自絞天子加恩賜旦諡曰刺王【燕王傳】大將軍光既誅上官桀遂遵武帝法度以刑罰痛繩羣下繇是俗吏上嚴酷以為能而河南太守丞淮陽黄霸獨用寛和名【循吏傳】大將軍長史丙吉薦儒生王仲翁蕭望之等數人於霍光皆召見光自經上官桀等謀後出入自備吏民當見者露索去兵刃兩吏夾持望之獨不肯聽自引出閤曰不願見吏牽持匈匈光聞之告吏勿持望之既至前說光曰將軍以功德輔幼主將以流大化致於治平是以天下之士延頸企踵爭願自効以輔高明今士見者皆先露索挾持恐非周公相成王躬吐握之禮致白屋之意於是光獨不除用望之而仲翁等皆補大將軍史【望之傳】宗止劉德雜案上官氏盖主事盖長公主孫譚遮德自言德數【所具反】責以公主起居無狀侍御史以為光望不受女承指劾德誹謗詔獄免為庶人屏居山田光聞而恨之復白召德守青州刺史【劉德傳百官表】
       二年夏六月赦天下【本紀】
       三年春正月泰山萊蕪山南匈匈有數千人聲民視之有大石自立高丈五尺大四十八圍入地深八尺三石為足石立後有白烏數千下集其旁是時昌邑有枯社木卧復生又上林有柳樹枯僵自起生【按原本無此句與下文不應當是脱落今補入】符節令魯國眭【息隨反】宏推春秋之意以為石柳皆隂類下民之象泰山者岱宗之嶽王者易姓告代之處今大石自立僵【居羊反】柳復起非人力所為宏意亦不知其所在即說曰先師董仲舒有言雖有繼體守文之君不害聖人之受命漢家堯後有傳國之運宜求索賢人䄠以帝位而退自封百里如殷周二王後以承順天命宏使友人内官長賜上此書時帝幼大將軍光秉政惡之下其書廷尉奏賜宏妄設妖言惑衆大逆不道皆伏誅【眭宏傳】二月癸丑下廷尉王平少府徐仁獄光以其弄法輕重皆坐以縱反者【考異曰此通鑑本文也按傳無卒下之獄四字兼前已云光以千秋擅召二千石外内異言遂下廷尉平少府仁獄今又云卒下之獄則為重複今除去此四字】冬遼東烏桓反先是匈奴三千餘騎入五原霍光欲發兵邀【于堯反】擊之以問趙充國【考異曰按傳武都氐反趙充國以護軍都尉將兵擊定之遷中郎將武都氐反在元年當是元年已為中郎將此言護軍都尉恐誤今除去之】充國以為招寇生事非計也光更問中郎將范明友明友言可擊於是拜明友為度遼將軍擊之斬首六千餘級獲三王首匈奴繇是恐不敢出兵【本紀匈奴傳】太史令張夀王上書言歷者天地之大紀上帝所為傳黄帝調律歷漢元年以來用之今隂陽不調宜更歷之過也詔下主歷使者鮮于妄人詰問夀王不服妄人請與治歷大司農中丞麻光等二十餘人雜候日月晦朔弦望八節二十四氣鈞校諸歷用狀奏可詔與丞相御史大將軍右將軍史各一人雜候上林清臺課諸歷疏密凡十一家以元鳳三年十一月朔旦冬至盡五年十二月各有第夀王課疏遠案漢元年不用黄帝調歷夀王非漢歷逆天道非所宜言大不敬有詔勿劾復候盡六年太初歷第一即墨徐萬且【子余反】長安徐禹治太初歷亦第一夀王及待詔李信治黄帝調歷課皆疏闊又言黄帝至元鳳三年六千餘歲丞相屬寶長安單安國安陵桮育治終始言黄帝以來三千六百二十九歲不與夀王合夀王又移帝王録舜禹年歲不合人年夀王言化益為天子代禹驪山女亦為天子在殷周間皆不合經術夀王歷廼太史官殷歷也夀王猥曰安得五家歷又妄言太初歷虧四分日之三去小餘七百五分以故隂陽不調謂之亂世劾夀王吏八百石古之大夫服儒衣誦不詳之辭作妖言欲亂制度不道奏可夀王候課比三年下終不服再劾死更赦勿劾遂不更言誹謗益甚竟以下吏【律歷志】是歲青州刺史劉德為宗正光禄大夫河内蔡義為少府【百官表】初義以明經給事大將軍莫府遷補覆盎城門候久之詔求能為韓詩者徵義待詔久不進見義上疏曰臣山東草萊之人行能亡所比容貌不及衆然而不棄人倫者竊以聞道於先師自託於經術也願賜清閒【讀曰閑】之燕得盡精思於前上召見義說詩甚說【讀曰悦】之擢為光禄大夫給事中進授帝至是為少府【義傳】
       四年春正月丁亥帝加元服【本紀　通典載帝冠辭曰陛下摛著先帝之光輝以承皇天之嘉祐欽奉孟春之吉辰普尊天道之郊域秉率萬福之丕靈始加昭明之元服推遠冲孺之幼志藴積文武之就德肅勤高祖之清廟六合之内靡不蒙福承天無極】是時帝始冠長八尺二寸【外戚許后傳】通詩尚書有明哲之性霍光亡周公之德秉政九年久於周公上既冠而猶不歸政【五行志】是月丞相富民定侯田千秋薨【本紀　考異曰百官表史記將相表皆云正月甲戌千秋薨按長歷是年二月乙卯朔逆而推之正月無甲戌當是字誤今除之】初千秋年老上優之朝見得乘小車因號曰車丞相【千秋傳】魏相為河南太守禁止姦邪豪彊畏服田千秋子為雒陽武庫令自見失父而相治郡嚴恐久獲辠乃自免去相使掾追呼之遂不肯還相獨恨曰大將軍聞此令去官必以我為用丞相死不能遇其子使當世貴人非我殆矣武庫令西至長安大將軍光果以責過相曰幼主新立以為函谷京師之固武庫精兵所聚故以丞相弟為關都尉子為武庫令今河南太守不深惟國家大筞苟見丞相不在而斥逐其子何淺薄也後人有告相賊殺不辜事下有司河南卒戍中都官者二三千人遮大將軍自言願復留作一年以贖太守罪河南老弱萬餘人守關欲入上書關吏以聞大將軍用武庫令事遂下相廷尉獄【魏相傳】二月乙丑御史大夫王訢為丞相封宜春侯【百官表　考異曰胡致堂管見謂田千秋薨二年不拜丞相是霍光少昭帝也楊敞薨踰月而拜蔡義為丞相是霍光不敢少宣帝也其言善矣殊不知田千秋之後即拜王訢為相通鑑失於登載遂使致堂誤發此議耳今據百官表增入】大司農楊敞為御史大夫【百官表王訢傳】夏六月赦天下【本紀】初李廣利擊大宛還過杅【音烏】彌杅彌遣太子賴丹為質於龜兹【音邱慈　按西域傳此下有廣利責龜兹不得受杅彌質即將賴丹入至京師昭帝以為校尉將軍田輪臺事此本不載當是脱落】樓蘭王死匈奴先聞之遣其質子安歸歸得立為王漢遣使詔新王令入朝天子將加厚賞樓蘭王繼母謂王曰先王遣兩子質漢皆不還奈何欲往朝乎王用其計謝使曰新立國未定願待後年入見天子【西域傳】傅介子從大宛還奏事詔拜介子為中郎遷平樂監介子謂大將軍光曰樓蘭龜兹數反覆願往刺之以威示諸國大將軍曰龜兹道遠且驗之於樓蘭於是白遣之介子與士卒俱齎金幣揚言以賜外國為名至樓蘭樓蘭王貪漢物來見使者介子與坐飲陳物示之飲酒皆醉介子謂王曰天子使我私報王王起隨介子入帳中屏語壯士二人從後刺之立死其貴人左右皆散走介子告諭以王負漢罪天子遣我來誅王【傅介子傳】當更立王弟尉屠耆在漢者【西域傳　考異曰傅介子傳云當更立前太子質在漢者與西域傳所言不同按其後漢卒立尉屠耆當是西域傳所言為正今從之】秋七月乙巳詔曰樓蘭王安歸【考異曰西域傳作嘗歸按本紀傅介子傳皆作安歸今從之】常為匈奴間候遮漢使者發兵殺略衛司馬安樂光禄大夫忠期門郎遂成等三輩及安息大宛使盗取節印獻物甚逆天理平樂監傅介子持節使誅斬樓蘭王安歸首縣之北闕以直報怨不煩師衆其封介子為義陽侯又封范明友為平陵侯【考異曰本紀作夏四月按功臣表二人並以七月乙巳封今從表　按原本不書范明友之封與考異所云不合今補入】士刺王者皆補侍郎【傅介子傳功臣表】九月客星在紫宫中斗樞極間【天文志】
       五年夏四月燭星見奎婁間【天文志】六月發三輔及郡國惡少年吏有告劾亡者屯遼東【本紀　考異曰天文志云發三輔郡國少年詣北軍與紀不同今從本紀】是歲詹事魯國韋賢為大鴻臚【百官表】賢兼通禮尚書以詩教授號稱鄒魯大儒徵為博士給事中進授帝詩稍遷光禄大夫詹事至大鴻臚【韋賢傳】
       六年冬十一月乙丑御史大夫楊敞為丞相封安平侯【百官表侯表　考異曰百官表作十一月己丑通鑑作十一月乙丑按長歷是歲十一月己亥朔無己丑今從通鑑】初敞嘗給事大將軍莫府為軍司馬霍光愛厚之【敞傳】封右將軍張安世富平侯【本紀侯表】烏桓復犯塞【考異曰通鑑載於拜楊敞相前按楊敞蔡義之拜張安世之封盖同一日本紀叙安世封於烏桓之前則二人之除亦在前無疑今從本紀書烏桓犯塞事於張安世封侯之後　按原本此上不書安世之封與考異不合今補入】是歲史樂成為少府河東太守田延年為大司農【百官表】元平元年春正月庚子日出時有黑雲狀如焱風亂鬊【音舜】轉出西北東南行轉而西有頃亡【天文志】二月乙酉牂雲如狗赤色長尾三枚夾漢西行【天文志】水衡都尉趙充國為後將軍水衡都尉光禄大夫韓增為前將軍徙右將軍張安世為車騎將軍光禄勲【百官表　按原本徙右將軍張安世句属後文大將軍光白皇后之下於文義未安今移入此處】夏四月癸未帝崩于未央宫【本紀】初霍光欲皇后擅寵有子因上體不安左右及醫皆阿意言宜禁内雖宫人使令皆為窮袴多其帶後宫莫有進者【外戚傳】唯皇后顓寢皇后年六歲而立立十年而帝崩遂絶繼嗣【五行志】大將軍光白皇后請徵昌邑王賀六月丙寅王受皇帝璽綬【宣帝紀】昌邑王賀哀王子也【霍光昌邑王傳】在國素狂縱武帝之喪賀游獵不止中尉琅邪王吉上疏諫曰臣聞古者師日行三十里吉行五十里今者大王幸方與【音房預】曾不半日而馳二百里百姓頗廢耕桑治道牽馬臣愚以為不可數變昔召公述職當民事時舍於棠下而聼斷焉是時人皆得其所後世思其仁恩至虖不伐甘棠甘棠之詩是也大王不好書術而樂逸游非所以進仁義之隆也及徵書至王吉又奏書戒王曰臣聞高宗諒闇三年不言今大王以喪事徵慎毋有所發且何獨喪事凡南面之君何言哉天不言四時行焉百物生焉願大王察之【通鑑王吉傳】昌邑王既立行淫亂大將軍光憂懣以問大司農田延年乃引延年給事中隂與車騎將軍張安世圖計議既定即與羣臣俱見白太后具陳昌邑王不可以承宗廟狀羣臣以次上殿召昌邑王伏前聽詔光與羣臣連名奏王尚書令讀奏曰丞相臣敞大司馬大將軍臣光車騎將軍臣安世度遼將軍臣明友前將軍臣增後將軍臣充國御史大夫臣義宜春侯臣譚當塗侯臣聖隨桃侯臣昌樂杜侯臣屠耆堂太僕臣延年太常臣昌大司農臣延年宗正臣德少府臣樂成廷尉臣光執金吾臣延夀大鴻臚臣賢左馮翊臣廣明右扶風臣德長信少府臣嘉故典屬國臣武京輔都尉臣廣漢司隸校尉臣辟兵諸吏文學光禄大夫臣遷臣畸臣吉臣賜臣管臣勝臣梁臣長幸臣夏侯勝太中大夫臣德臣卭昧死言皇太后陛下臣敞等頓首死罪天子所以永保宗廟總一海内者以慈孝禮誼賞罰為本孝昭皇帝早棄天下亡嗣臣敞等議禮曰為人後者為之子也昌邑王宜嗣後遣宗正大鴻臚光禄大夫奉節使徵昌邑王立為皇太子受皇帝璽自之符璽取節十六朝暮臨【力禁反】令從官更持節從召内泰壹宗廟樂人輦道牟首鼓吹歌舞悉奏衆樂發長安厨三太牢具祠閣室中祀已與從官飲㗖【徒敢反】駕法駕皮軒鸞旗驅馳北宫桂宫弄彘鬭虎與從官官奴夜飲湛【讀曰沈又曰眈】沔於酒詔太官上乘輿食如故食監奏未釋服未可御故食復詔太官趣具無關食監太官不敢具即使從官出買鷄豚詔殿門内以為常臣敞等數進諫不變更日以益甚恐危社稷不可以承天序奉祖宗廟子萬姓當廢皇太后詔曰可光扶王下殿送至昌邑邸太后詔歸賀昌邑賜湯沐邑二千戶昌邑羣臣坐在國時不舉奏王罪過令漢朝不聞知又不能輔道【讀曰導】陷王大惡【考異曰王吉傳陷王大惡下有皆下獄三字又霍光傳云光盡驅出昌邑羣臣置金馬門外車騎將軍安世將羽林騎收縛二百餘人皆送廷尉詔獄是昌邑羣臣下獄已見於安世收縛之時時昌邑盖未廢也至王吉傳所載乃是昌邑已廢漢朝加羣臣之罪悉誅殺之非始收下吏也吉傳為誤通鑑從兩傳俱載非是今删去王吉傳皆下獄三字】誅殺二百餘人出死號呼【火故反】市中曰當斷不斷反受其亂【霍光傳王吉傳】
       <史部,編年類,西漢年紀>