卷四十六
南北朝
【已陳高宗宣帝頊太建元年丑周天和四年齊天統五年】春正月陳主頊立【是為宣帝】陳安城王頊既以太后令入纂大統【事具前】至是遂即帝位【復太皇太后為皇太后皇太后為文皇后立妃柳氏為皇后世子叔寶為太子】
二月齊殺其太尉趙郡王叡
初和士開為世祖所親狎出入卧内遂得幸於胡后及世祖殂齊主深委任之與婁定遠【昭之子】等俱用事時號八貴【和士開婁定遠趙彦深元文遥唐邕綦連猛高阿那肱胡長粲八人 綦連氏出西方諸部猛□武兒代人高阿那肱善無人胡長粲國珍曾孫】太尉趙郡王叡與定遠等皆言于齊主請出士開太后不可叡復令元文遥入奏齊王及太后召問士開對曰陛下諒闇伊始大臣皆有覬覦今若出臣正是自翦羽翼宜謂叡等云文遥與臣俱受先帝任用可並用為州待過山陵然後遣之齊主及太后乃以士開為兖州刺史葬畢太后欲留士開過百日【俟卒哭也】叡不許遂更見太后苦言之【先是太后觴朝貴于前殿叡面數士開受納賄賂穢亂宫掖之罪太后曰且飲酒勿多言叡辭色愈厲投冠于地拂衣而起及是與太后言太后令酌酒賜叡叡正色曰論國家大事非為巵酒言訖遽出】士開載美女珠簾詣婁定遠定遠喜士開因謂曰今當遠出願得一辭覲二宫定遠許之士開由是得見太后及齊主進說曰先帝一旦登遐臣媿不能自死觀朝貴意勢欲以陛下為乾明【廢帝殷年號】臣出之後必有大變臣何面目見先帝于地下因慟哭齊主太后皆泣問計士開曰臣已得入復何所慮正須數行詔書耳于是詔出定遠為青州刺史責趙郡王叡以不臣之罪旦日叡將復入諫妻子咸止之叡曰社稷事重吾寧死事先皇不忍見朝廷顛沛至殿門又有人謂曰入恐有變叡曰吾上不負天死亦無恨入見太后論執彌固出至永巷遇丘執送華林園拉殺之叡清正自守朝野寃惜之復以士開為僕射定遠歸士開所遺加以餘珍賂之
夏四月齊以高阿那肱為尚書令韓長鸞【名鳳昌黎人】爲領軍陸令萱【穆提婆之母】爲女侍中穆提婆【漢陽人】爲開府儀同三司祖珽爲秘書監
齊主年少多嬖寵武衛將軍高阿那肱都督韓長鸞素被親狎【阿那肱以謟倿為世祖所厚多令在東宫侍齋主由是有寵長鸞亦嘗侍衛東宫齊主數唤共戲最親愛之】阿那肱累遷并省尚書令【晋陽之尚書令也晋陽為并州故云并省】長鸞累遷侍中領軍總知内省機密宫婢陸令萱以保養恩為女侍中引其子提婆入侍齊主朝夕戲狎累遷開府儀同三司【令萱前坐其夫駱超謀叛配掖庭子提婆亦没為奴齊主之在襁褓令萱養之謂之乾阿嬭令萱巧黠善取媚有寵于胡太后和士開高阿那肱皆為之養子斛律后之從婢穆舍利有寵于齊主令萱乃為之養母因令提婆冒姓穆氏】然和士開用事最久諸幸臣皆依附之齊主思祖珽士開亦以珽有膽略欲引為謀主乃棄舊怨與令萱言于齊主曰三帝之子皆不得立今至尊獨在帝位者祖孝徵之力也其人心行雖薄奇略出人緩急可使且目已肓必無反心齊主乃召以為秘書監
秋八月陳廣州刺史歐陽紇反
歐陽紇在廣州十餘年【永定元年紇與父願定廣州天嘉四年頠卒紇代為刺史至是凡十三年】威惠著于百越自華皎叛陳主疑之徵為左衛將軍紇懼遂舉兵攻衡州陳主遣徐儉【陵之子】持節諭旨儉語紇曰呂嘉之事誠當已遠將軍獨不見周廸陳寶應乎紇默然不應儉還陳主乃遣車騎將軍章昭達【字伯通吳興武康人】討之
冬十二月周陳復通好
【庚陳太建二年齊武平寅元年周天和五年】春二月陳人討歐陽紇斬之封陽春太守馮僕母洗氏爲石龍【注見前】太夫人
歐陽紇召陽春太守馮僕至南海誘與同反僕遣使告其母洗夫人夫人曰我忠貞兩世今不能惜汝而負國也遂發兵拒境帥諸酋長迎章昭達昭達至始興紇懼出頓洭口【水經注洭水逕含洭縣西右會溱水謂之洭口 洭水即湟水溱水即始興大江含洭故縣在今韶州府英德縣】昭達破其水栅擒紇送建康斬之馮僕以其母功封信都侯遷石龍太守遣使者持節册命洗氏爲石龍太夫人賜以繡幰安車鼔吹麾節鹵簿如刺史之儀
陳遣兵攻梁周人救之陳師還
章昭達攻梁梁主與周總管陸騰【字顯聖代人】拒之周人於峽口南岸築城横引大索編葦為橋以度軍糧昭達為長戟施于樓船上仰割之索斷糧絶遂攻其城下之梁主告急于周周使將軍李遷哲【字孝彦安康人】將兵救之昭達兵不利引還
冬十月辛巳朔日食
齊以蕭莊爲梁王
齊復以梁永嘉王莊為梁王許以興復竟不果及齊亡莊憤悒卒於鄴
【辛陳太建三年齊武平卯二年周天和六年】春正月齊斛律光及周韋孝寛戰于汾北【汾水之北】周師敗績
先是周勲州刺史韋孝寛請築城於汾北【時周齊爭宜陽久而不决孝寛謂其下曰宜陽一城之地不足損益兩國爭之勞師彌年彼若棄之來圖汾北我必失地宜速於華谷長秋築城以杜其意乃畫地形且圖其狀華谷在山西絳州稷山縣西北今為鎮長秋即漢長修故縣音訛爲秋今曰泉掌鎮在絳州西北】宇文護不從已而齊斛律光出晋州道於汾北築華谷龍門二城【今華谷鎮南有故城光所築也龍門城在稷山縣北俗呼曰古城】遂進圍定陽【魏郡隋改文成金為吉州今州隸山西】築南汾城【在今吉州南】以逼之至是光與孝寛戰于汾北孝寛敗光築十三城于西境馬上以鞭指畫而成拓地五百里【已而周人取齊宜陽等九城光師步騎赴之與周師戰于宜陽城下取建安等四戍而還】
夏四月戊寅朔日食
六月齊段韶圍周定陽克之獲汾州刺史楊敷【字文衍愔族子】齊段韶圍定陽周汾州刺史楊敷固守不下韶急攻之曰此城三面重澗皆無走路惟慮東南一道耳乃令壯士千餘人伏于東南澗口城中糧盡敷走伏兵撃擒之遂取汾州【敷至鄴不屈未幾卒其子素以父守節未蒙贈諡申理再三周主大怒命左右斬之素大言曰臣事無道天子死其分也周主壯其言贈敷大將軍諡曰忠壯素少多才藝及是漸見禮遇命為詔書下筆立成詞義兼美周主曰勉之勿憂不富貴素曰但恐富貴來逼臣臣無心圖富貴也 楊敷子素字處道】
秋七月齊琅邪王儼殺和士開九月齊主殺儼
和士開威權日甚【朝士無恥者或為之假子士開患傷寒醫云應服黄龍湯士開有難色適一士人往參請先嘗之一飲而盡 黄龍湯年久糞汁也治大熱病】與穆提婆俱專權奢縱琅邪王儼意甚不平二人忌之出儼居北宫時儼猶帶中丞士開等又欲出之于外治書侍御史王子宜說儼曰殿下被疏正由士開間搆何可出北宫也儼謂侍中馮子琮曰士開罪重殺之何如子琮心欲廢齊主而立儼因勸成之儼令子宜彈士開罪請禁推【收禁而推鞫之也】子琮雜他文書奏之齊主可之儼誑領軍庫狄伏連使收士開送臺儼斬之儼黨因逼儼帥軍士三千人屯千秋門齊主使劉桃枝召儼儼欲誘陸令萱而殺之因對曰尊兄若赦臣請令姊姊來迎姊姊謂令萱也【齊諸王皆呼嫡母為家家乳母為姊姊婦為妹妹】令萱聞之戰栗齊主乃急召斛律光光聞儼殺士開撫掌大笑曰龍子所爲固自不似凡人入見齊主齊主帥宿衛者受甲將出戰光曰小兒輩弄兵與交手即亂鄙諺云奴見大家【臣妾呼天子曰大家】心死至尊自宜至千秋門琅邪必不敢動齊主從之光步道使人走出曰大家來儼徒駭散光就儼執其手疆引以前請于齊主曰琅邪王年少腸肥腦滿輕為舉措稍長自不然願寛其罪齊主拔刀鐶築其辮頭良久乃釋之【收庫狄伏連王子宜等支解之太后責儼儼曰馮子琮教兒太后遂殺子琮】已而陸令萱說齊主曰人稱琅邪聰明雄勇當今無敵觀其相表殆非人臣自專殺以來常懷恐懼宜早爲之計齊主未决以問侍中祖珽珽稱周公誅管叔季友酖慶父齊主乃擕儼之晋陽使劉桃枝拉殺之【時儼年十四遺腹四男皆幽死既而贈儼楚恭哀帝以慰太后心】
冬十月齊主幽其太后胡氏於北宫
齊胡太后出入不節與沙門統曇獻通齊主聞而未之信後朝太后見二尼悦而召之乃男子也于是曇獻事亦發皆伏誅遂幽太后於北宫太后或爲齊主設食齊主亦不敢嘗
【壬陳太建四年齊武平辰三年周建德元年】春二月齊以祖珽爲左僕射胡太后既幽北宫珽引魏保太后故事【魏太武帝始光初尊保毋憲氏爲保太后】欲立陸令萱爲太后且謂人曰陸雖婦人然實雄傑女媧以來未之有也令萱亦謂珽爲國師由此得左僕射
三月癸卯朔日食
周主討其太師宇文護殺之
初周太祖爲魏相立左右十二軍總屬相府太祖殂皆受晋公護處分護第兵衛盛于宫闕諸子僚屬皆貪殘恣横士民患之周主深自晦匿無所關預人不測其淺深衛公直有怨于護勸周主誅之周乃密與直及右宫伯【後周有左右宫伯】中大夫宇文神舉【太祖族子】内史【周官後周如制】下大夫王軌【太原祁人】右侍【後周倣周官侍御置】上士宇文孝伯【字胡三深之子】謀之周主每于禁中見護常行家人禮至是引護入謁太后謂曰太后好飲屡諫不納因出懷中酒誥授之曰願兄以此入諫護入讀未畢周主以玉珽【禮記天子搢珽鄭康成曰珽亦笏也】自後擊之護踣于地直出斬之召宫伯長孫覽【宇休因紹遠之子】等收護子弟親黨殺之【初宇文孝伯與周主同日生太祖愛而養之幼與周主同學及即位欲引至左右託言欲與講習故護弗之疑孝伯為人沈正忠諒朝政得失外間細事無不以聞至是以為車騎大將軍護之未敗也問稍伯大夫季才曰比日天道何如對曰頃上自有變公宜歸政請老護遂疎之及護誅周主閲其書記得季才書兩紙盛言緯候災祥宜返政歸權周主命賜粟帛遷大中大夫 稍伯後周官蓋周官稍人之職庾季才字叔奕新野人仕梁江陵䧟入長安】
周主親政以其弟齊公憲爲大冢宰衛公直為大司徒周主始親政頗事威刑雖骨肉無所寛借齊公憲雖遷冢宰實奪之權【又謂憲侍讀斐文舉曰昔魏末不綱太祖輔政及周室受命晋公復執大權積習生常愚者謂法應如是卿雖陪侍齊公不得遽同為臣欲死于所事宜輔以正道勸以義方輯睦我君臣協和我兄弟勿令自致嫌疑文舉咸以白憲憲指心撫几曰吾之夙心公寧不知但當盡忠竭節耳知復何言 斐文舉字道裕聞喜人】衛公直性浮詭貪狠意望大冢宰既不得殊怏怏更請爲大司馬欲據兵權周主揣知其意曰汝兄弟長幼有序豈可返居下列由是用爲大司徒
夏六月齊主殺其左丞相咸陽王斛律光以祖珽知騎兵外兵事
祖珽勢傾朝野斛律惡之謂諸將曰邊境消息兵馬處分盲人全不與吾輩語恐誤國事珽覺之私賂光從奴問之奴曰自公用事相王每夜抱膝歎曰盲人入國必破矣穆提婆求娶光庶女不許齊主賜提婆晋陽田光言于朝曰此田神武以來常種禾飼馬以擬寇敵今賜提婆無乃闕軍務乎由是祖穆皆怨之斛律后無寵珽因而間之光弟羨爲幽州刺史亦善治兵突厥畏之謂之南可汗【光雖貴極人臣性節儉不好聲色杜絶饋餉不貪權勢行兵效其父金之法嘗為士卒先士卒有罪惟大杖撾背未嘗妄殺衆皆爭爲之死結髪從軍未嘗敗北深為隣敵所惮】周韋孝寛密爲謡言曰百升飛上天明月照長安又曰高山不推自崩槲木不扶自舉令諜傳之於鄴珽因續之曰盲老公背受大斧饒舌老母不得語使其妻兄鄭道蓋奏之珽與陸令萱因解之曰百升者斛也盲老公謂珽饒舌老母似謂陸氏也且斛律累世大將明月【光之字】聲震關西豐樂【羨之字】威行突厥女爲皇后男尚公主謡言甚可畏也【齊主以問韓長鸞長鸞以爲不可事遂寢】會丞相府佐封士讓密啓云光前西討還逼帝城將行不軌【先是光自宜陽還未至鄴齊主敕使散兵光以軍士未得慰勞表請遣使宣旨遂至紫陌駐 營齊主惡之故土讓以此為言】家藏弩甲僮奴千數若不早圖恐事不可測齊主召珽告之珽請遣使賜以駿馬光必入謝因而執之齊主如其言光入至凉風堂劉桃枝自後撲之不仆顧曰桃枝常爲如此事我不負國家桃枝與三力士拉殺之血流于地剗之迹終不滅于是下詔稱其欲反并殺其二子【珽使二千石郎邢祖信簿録光家得弓十五宴射箭百刀七賜稍二珽問更得何物祖信曰得棗杖二十束擬奴與人鬪者不問曲直即杖之一百珽大慙及出人尤其抗直祖信慨然曰賢宰相尚死我何惜餘生】遣中領軍賀拔伏恩乘驛捕羨至幽州門者曰使人衷甲馬有汗宜閉城門羨曰敇使豈可拒也出見之伏恩執而殺之及其五子珽自是專主機衡總知騎兵外兵事齊主常令中要人扶侍出入每同御榻論决政事【周主聞光死為赦其境内八月齊廢斛律后爲庶人】
秋九月庚子朔日食
冬十月齊主立昭儀穆氏【即穆舍利】爲右后
先是齊斛律后廢齊主立昭儀胡氏爲后【后胡太后兄女也太后自愧失德求悦于齊主先飾后置宫中令齊主見之齊主果悦納爲昭儀及斛律后廢陸令萱欲立穆夫人太后卑辭厚禮以求令萱結為姊妹令萱不得已乃與祖珽白齊主后遂得立】未幾胡后寵衰【令萱使人行厭蠱之術胡后遂精神恍惚言笑無恒齊主惡之令萱一日忽以后服被穆昭儀坐之帳中謂齊主曰如此人不作皇后遣何物人作】齊主乃立穆氏爲右皇后以胡氏爲左皇后【已而令萱譛胡氏于太后太后大怒呼胡氏立剃其髪送還家尋以穆氏爲皇后】
突厥木杆可汗死弟佗鉢可汗立又分立東西二可汗木杆捨其子大邏便而立其弟是為佗鉢可汗分立爾伏可汗統東面步離可汗統西面周人與之和親歲給繪絮錦綵十萬齊亦厚賂之佗鉢益驕謂其下曰但使我在南兩兒常孝何憂于貧【阿史那后無寵于周主神武公竇毅尚襄陽公主生女尚幼密言于周主曰今齊陳鼎峙突厥方彊願舅抑情慰撫以生民為念周主深納之 竇毅宇天武熾兄子女即唐高祖之后】
【癸陳太建五年齊武平已四年周建德二年】春正月齊以高阿那肱録尚書事阿那肱與穆提婆韓長鸞共處衡軸號曰三貴蠧國害民日月滋甚長鸞尤疾士人朝夕惟事潛訴常帶刀走馬瞋目張拳有噉人之勢朝士咨事莫敢仰視
齊置文林館
齊主頗好文學祖珽奏置文林館以侍郎李德林【字公輔博陵安平人】顔之推【字介琅邪臨沂人】同判館事共撰修文殿御覽
夏四月陳將軍吳明徹將兵撃齊取江北數郡
陳主謀伐齊公卿各有異同唯鎮前將軍吳明徹決策請行陳主謂公卿曰朕意已決可舉元帥衆議以中權將軍【梁置四中將軍班四征上】淳于量【字思明濟北人】位重共署推之僕射徐陵獨曰吳明徹家在淮左悉彼風俗將畧人才當今亦無過者尚書裴忌曰臣同徐僕射陵應聲曰裴忌亦良副也遂以明徹都督征討忌監軍事統衆伐齊明徹出秦郡【注見前】都督黄灋【字仲昭巴山新建人巨俱反】出歷陽齊遣軍救歷陽灋擊破之又遣開府儀同三司尉破胡救秦州【趙彦深私問計于秘書監源文宗文宗曰朝廷精兵必不肯多付諸將數千以下適足為吳人之餌破胡人品王之所知敗績之事匪朝伊夕莫若專委王琳招募淮南三四萬人風俗相通能得死力兼命舊將將之屯于淮北足以固守且琳之于頊必不肯北面事之明矣若不推赤心于琳更遣餘人掣肘復成速禍彌不可為彦深歎曰此策誠足制勝争之十日已不見從持事至此安可盡言因相顧流涕 源文宗名彪以字行于恭之子趙彦深封宜陽王故文宗稱為王】齊師選長大有膂力者為前隊號蒼頭犀角大力其鋒甚鋭又有西域胡善射弦無虚發陳軍尤憚之將戰吳明徹謂巴山太守蕭摩訶曰若殪此胡則彼軍奪氣矣摩訶曰當爲公取之明徹乃召降人有識胡者使指示之自酌酒以飲摩訶摩訶飲畢馳馬衝齊軍胡挺身出陳彀弓未發摩訶擲銑鋧【小鑿也銑蘇典反鋧池典反】中其額應手而仆大力十餘人出戰摩訶又斬之于是齊軍大敗破胡之出師也王琳謂曰吳兵甚鋭宜以長策制之慎勿輕鬬破胡不從而敗齊乃使琳赴夀陽召募以拒陳于是瓦梁【北齊郡今日瓦梁壘在江寧府六合縣西】廬江歷陽合肥【注俱見前】皆降於陳灋禁侵掠撫戍卒與之盟而縱之高唐【梁郡隋改縣曰宿松今屬安慶府】齊昌【注見前】瓜步胡墅【俱在今六合縣】等城亦降于陳【已而陳又克齊灄口及巴青州山陽廣陵等城 灄口在今漢陽府黄彼縣古灄水入江之口巴州北齊以西陽郡置故城在今黄州府黄岡縣餘注俱見前】
五月齊以祖珽爲北徐州【魏置齊移治琅邪今山東沂州府是】刺史珽既執政頗欲黜諸閹竪及羣小輩陸令萱穆提婆議頗同異珽乃諷中丞麗伯律【麗姓伯律名】令劾主書【魏置中書屬】王子冲納賂事連提婆欲因此并坐及令萱令萱聞而懷怒釋子冲不問珽由是日益疎諸宦者更共譖之齊主以問令萱令萱下牀拜曰老婢應死孝徵大是奸臣人實難知齊主令韓長鸞檢案得其詐出敕受賜【僞出恩敕以為受賜】等十餘事齊主以嘗與重誓故不殺出刺北徐州【珽至州會有陳師州人多叛應之穆提婆欲令城䧟不遣援兵珽且戰且守叛者散退尋死于州】
齊主殺其蘭陵王長恭
齊蘭陵王長恭貌美而勇以邙山之捷【齊敗周師于洛陽長恭為軍事具前】威名大盛武士歌之爲蘭陵王入陳曲【杜佑曰作此舞以效其指麾撃刺之容】齊主忌之其所親尉相願【代人標之子】謂曰朝廷忌王宜屬疾在家勿預時事長恭然之而未能退及江淮用兵恐復爲將有疾不療齊主酖殺之
秋八月周太子贇【即宣帝】納妃楊氏【劉友益曰此著隋簒之始】
妃隋公堅之女也【大子好眤近小人左宫正宇文孝伯言于周主曰皇太子春秋尚少志業未成請妙選正人為其師友調護聖質如或不然悔無及矣周主歛容曰正人豈復過卿乃以尉遲運為右宫正周主嘗問萬年丞樂運曰太子何如人對曰中人周主顧為齊公憲曰百官佞我唯運所言乃忠直耳因問運中人之狀對曰如齊桓公是也管仲相之則覇豎貂輔之則亂可與為善可與為惡周主曰我知之矣乃妙選宫官以輔之太子不悦尉遲運迴弟綱之子樂運字承業南陽淯陽人】
陳師攻齊壽陽克之殺其刺史王琳遂取齊昌徐州【北魏東徐州也治下邳亦曰南徐州下邳注見前】等城
吳明徹攻夀陽堰肥水以灌城城中多病腫泄死者什六七齊皮景和【琅邪下邳人】等救夀陽衆數十萬去夀陽三十里頓軍不進陳諸將以堅城未拔大援在近皆懼明徹曰兵貴神速而彼結營不進自挫其鋒其不敢戰明矣乃疾攻一鼓拔之擒王琳等送建康琳素得將士心齊人亦重其忠義及被擒麾下在明徹軍見者皆欷歔不能仰視争為請命及致給資明徹恐其為變遣使追斬之哭者聲如雷【有一叟以酒脯來祭哭盡哀收其血而去聞者莫不流涕】齊主聞壽陽䧟頗以爲憂穆提婆等曰假使國家盡失黄河以南猶可作一龜兹國更可憐人生如寄唯當行樂何用愁爲左右嬖臣因贊和之齊主即大喜酣飲鼓舞以皮景和全軍而還賞之陳以明徹爲車騎大將軍豫州刺史陳主置酒舉杯屬徐陵曰賞卿知人陵遜席曰定策聖衷非臣力也遂克齊昌【前已請降今復取之】淮陰朐山【注見前】濟陰【東魏僑郡故城在今泗州盱眙縣】濟南徐州【胡三省注齊當作齊書齊南徐以别于京口之南徐】等城陳懸王琳首于建康市故吏朱瑒致書徐陵請許其葬陳主許之【楊瘞琳于八公山側義故會葬者數千人尋有壽陽人芧智勝等密送其柩于鄴齊贈開府儀同三司諡曰忠武給輼輬車以葬之 義故胡三省注故舊以義結者】
【甲陳太建六年齊武平午五年周建德三年】春正月周詔齊公憲等皆進爵為王
二月壬午朔日食
三月周太后叱奴氏殂
周叱奴太后殂周主居倚廬朝夕進一溢米羣臣表請累旬乃止及葬周主跣行至陵所詔曰三年之喪達於天子但軍國務重須自聼朝衰麻之節苫廬之禮率遵前典以申罔極百僚宜依遺令既葬而除公卿固請依權制周主不許卒申三年之制五服之内亦令依禮【先是衛王直□齊王憲言其喪次飲酒食肉無異平日周主曰吾與齊王異生俱非正嫡特以□故同袒括髪汝親太后之子時承慈愛但當自勉何論他人及既葬周主如雲陽直以怨憤遂與其黨作亂尉遲運撃敗之伏誅】
夏五月周廢佛道教毁淫祠
初周主定三教先後以儒為先道為次釋為後至是遂禁佛道二教經像悉毁沙門道士並還俗諸淫祠非祀典所載者悉除之【尋立通道觀以壹聖賢之教】
冬十二月陳以孔奐爲吏部尚書
時新復淮泗攻戰降附功賞紛紜奐識見精敏不受請託事無凝滯人皆悦服
齊殺其南陽王綽【字世通世祖之子】
綽刺定州喜爲殘虐【嘗見婦人抱兒取以飼狗復以兒血塗婦人縱狗食之】齊主鎖詣行在至而宥之【齊主問綽在州何事最樂對曰聚蠍于器置狙其中觀之極樂齊主即命索蠍置浴斛使人裸卧斛中號叫宛轉齊主與綽臨觀喜噱不己因讓之曰如此樂事何不早馳驛奏聞由是有寵】拜大將軍韓長鸞疾之使人誣告其反殺之
【乙陳大建七年齊武平未六年周建德四年】春二月丙戌朔日食
&nb
