卷二十八
母鹿既射其母命叡射其子叡泣曰陛下已殺其母臣不忍復殺其子丕釋弓矢為之惻然】及是丕疾篤立為太子召中軍大將軍曹眞鎮軍陳群撫軍司馬懿並受遺詔輔政而卒太子叡即位尊皇太后曰太皇太后皇后曰皇太后追諡甄夫人曰文昭皇后葬文帝于首陽陵【在今河南府偃師縣西北首陽山南】
秋八月吳王權圍魏江夏不克
吳王權聞魏喪自將攻江夏太守文聘【字仲業南陽宛人】堅守魏朝議欲發兵救之魏主叡曰權習水戰今敢陸攻者冀掩不備也已與聘相拒攻守勢倍終不敢久未幾果退【是月吴將軍諸葛瑾攻魏襄陽魏司馬懿擊破之】
魏徵處士管寧不至
寧在遼東三十五年魏主丕徵之乃浮海西歸以爲大中大夫不受至是華歆爲太尉讓位于寧不許徵爲光禄大夫敕青州給安車吏從以禮發遣寧復不至
【丁未】五年【魏明帝曹叡太和元年吴黄武六年】春三月丞相亮率諸軍出屯漢中以圖中原
亮率諸軍北駐漢中使長史張裔【字君嗣成都人】參軍蔣琬【字公琰零陵湘隂人】統留府事【臨上疏曰先帝創業未半而中道崩殂今天下三分益州疲敝此誠危急存亡之秋也然侍衛之臣不懈于内忠志之士忘身于外者盖追先帝之殊遇欲報之于陛下也誠宜開張聖聼以光先帝遺德恢宏志士之氣不宜妄自菲薄引喻失義以塞忠諫之路也宫中府中俱為一體陟罰臧否不宜異同若有作姦犯科及為忠善者宜付有司論其刑賞以昭陛下平明之理不宜偏私使内外異法也侍中侍郎郭攸之費禕董允等此皆良實志慮忠純是以先帝簡拔以遺陛下愚以為宫中之事事無大小悉以咨之然後施行必能禆補闕漏有所廣益將軍向寵性行淑均暁暢軍事試用于昔日先帝稱之曰能是以衆議舉寵為督愚以為營中之事悉以咨之必能使行陳和睦優劣得所親賢臣遠小人此先漢所以興隆也親小人遠賢臣此後漢所以傾頹也先帝在時每與臣論此事未嘗不嘆惜痛恨于桓靈也侍中尚書長史參軍此悉端良死節之臣願陛下親之信之則漢室之隆可計日而待也臣本布衣躬耕南陽苟全性命亍亂世不求聞逹于諸侯先帝不以臣卑鄙猥自枉屈三顧臣于草廬之中諮臣以當世之事由是感激遂許先帝以馳驅後值傾覆受任于敗軍之際奉命于危難之間爾來二十有一年矣先帝知臣謹慎故臨崩寄臣以大事也受命以來夙夜憂懼恐付託不效以傷先帝之明故五月渡瀘深入不毛今南方已定兵甲已足當奨率三軍北定中原庶竭駑鈍攘除姦凶興復漢室還于舊都此臣所以報先帝而忠陛下之職分也至于斟酌損益進盡忠言則攸之禕允之任也願陛下託臣以討賊興復之效不效則治臣之罪以告先帝之靈責攸之禕允等之慢以彰其咎陛下亦宜自謀以諮諏善道察納雅言深追先帝遺詔臣不勝受恩感激今當遠離臨表涕零不知所言遂行 郭攸之南陽人費禕字文偉江夏鄳人董允字休昭和之子向寵襄陽宜城人向朗兄子瀘水即古若水注見前】亮屯于沔北陽平石馬【水經注沔水逕白馬戍南謂之白馬城一名陽平関東有武侯壘據此石馬即白馬也注見前陽平】魏主叡聞之欲太發兵迎擊以問孫資【字彦龍太原人】資曰昔武皇取張魯危而後濟數言南鄭直為天獄中斜谷道為五百里石穴今若進軍道既險阻且必當更有所興發天下騷動此宜深慮不若但以見兵分命大將據諸險要亦足以震懾彊寇鎮静疆塲乃止
夏四月魏復行五銖錢
自董卓壞五銖錢至魏文帝始復之既而以穀貴罷錢而用穀帛人多巧僞競以濕穀薄絹為市嚴刑不能禁亍是復行五銖錢
【戊申】六年【魏太和二年吴黄武七年】春丞相亮伐魏戰于街亭【即街泉亭本漢縣後漢省在今甘肅秦州秦安縣東北通典街泉亭馬謖敗處】敗績詔貶亮右將軍行丞相事
初魏以夏侯楙【字子林惇中子 考通鑑以楙為渊之子綱目因之今依魏志改注】都督関中至是丞相亮將伐魏司馬魏延【字文長義陽人】曰楙主壻也【楙尚太祖女清河公主】怯而無謀今假延精兵五千負糧五千直從褒中【注見前】出循秦嶺【在西安府藍田縣南東起商洛西盡汧隴】而東當子午谷【谷名路通南北北口曰子在西安府城南南口曰午在漢中府洋縣東北】而北不過十日可到長安楙聞延奄至必棄城走比東方合聚尚二十許日而公從斜谷【注見前】來亦足以逹如此則一舉而咸陽已西可定矣亮以此為危計不用掦聲出斜谷取郿使將軍趙雲鄧芝為疑軍據箕谷【箕山之谷在今漢中府褒城縣北】魏使曹眞督諸軍軍郿以拒之亮乃率大軍攻祁山戎陳整齊號令明粛始魏以昭烈既崩數歲寂然無聞是以畧無豫備而卒聞亮出朝野恐懼亍是天水南安【後漢靈帝時置郡治䝠道故城在今鞏昌府隴西縣】安定皆舉軍應亮関中響震魏主叡如長安右將軍張郃率步騎五萬拒亮亮使參軍馬謖督諸軍與郃戰于街亭謖違亮節度舍水上山郃絶其汲道擊大破之亮乃拔西縣【此漢西縣故城在今秦州漢中府沔縣亦有西縣故城乃隋所置】千餘家還漢中【初亮以謖才術過人深加器異昭烈帝臨終謂曰謖言過其實不可大用君其察之亮未以為然引謖參軍事每與談論自晝逹夜至是乃收殺之而自臨祭為之流涕撫其遺孤謖之未敗也禆將軍王平連規諫謖謖不能用及敗衆散惟平所領千餘人鳴鼓自守張郃疑其有伏不敢偪于是平徐徐收合諸營散兵以還亮拜平參軍進位封侯 王平字子均巴西宕渠人】亮上疏請自貶三等詔以右將軍行丞相事趙雲亦以箕谷兵敗坐貶亮于是考微勞甄壮烈引咎責躬布所失于境内厲兵講武以為後圖戎士簡練民忘其敗矣先是亮出祁山天水參軍姜維【字伯約冀人】詣亮降亮美其膽智使典軍事
吳人誘魏掦州牧曹休戰于石亭【在今江南安慶府潛山縣東北】大敗之吳使鄱陽太守周魴【字子魚吴郡陽羨人】詐以郡降于魏魏掦州牧曹休率步騎十萬向皖以應之魏主叡又使司馬懿向江陵賈逵向東關【在廬州府巢縣東南】三道俱進八月吳主權至皖以陸遜為大都督假黄钺以朱桓全琮【字子璜錢唐人】為左右督各督三萬人以擊休【桓曰休以親見任非智勇名將今戰必敗敗必走走必由夾石挂車此两道險阨若以萬兵柴路則彼衆可盡而休可虜臣請將所部以断之若得休則可乘勝長驅進取夀春以窺許洛此萬世一時也權以問陸遜遜以為不可乃止 夾石即今北峽山在安慶府桐城縣北挂車山名在桐城縣西】戰于石亭遜令桓琮為左右翼衝休伏兵因驅走之追至夾石斬獲萬餘資伏畧盡【初叡命賈逵引兵東與休合逵曰賊無東関之備必并軍于皖而休深入與戰必敗乃亟進聞休已敗而吴遣兵断夾石逵兼道進軍多設旗鼓疑兵吴人驚退休乃得還】
冬十二月右將軍亮伐魏圍陳倉不克而還斬其追將王雙
右將軍亮聞曹休敗魏兵東下関中虚弱欲出兵擊魏群臣多以為疑亮乃上言于帝【畧曰先帝以漢賊不两立王業不偏安故託臣以討賊以先帝之明量臣之才固知臣伐賊才弱敵彊也然不伐賊王業亦亡惟坐而待亡孰與伐之是故託臣而弗疑也臣受命之日寢不安席食不甘味思惟北征宜先入南故五月渡瀘深入不毛臣非不自惜也頋王業不可偏安于蜀都故胃危難以奉先帝之遺意也而議者謂為非計今賊適疲亍西又務亍東兵法乘勞此進趨之時也且高帝明並日月謀臣渊深然涉險被創危然後安今陛下未及高帝謀臣不如良平而欲以長計取勝坐定天下此臣之未解一也劉繇王朗各據州郡論安言計動引聖人羣疑滿腹衆難塞胸今歲不戰明年不征使孫策坐大遂并江東此臣之未解二也臣到漢中中間期年已喪趙雲等及曲長屯將七十餘人突將武騎一千餘人皆數十年所計合四方之精鋭非一州之所有若復數年則損三分之二當何以圖敵此臣之未解三也今民窮兵疲而事不可息事不可息則住與行勞費正等而不及虚圖之欲以一州之地與賊支久此臣之未解四也夫難平者事也昔先帝兵敗于楚曹操拊手謂天下已定然先帝東連吴越西取巴蜀舉兵北征夏侯授首此操之失計而漢事將成也其後吴更違盟關羽毁敗秭歸蹉跌曹丕稱帝凡事如是難可逆見臣鞠躬盡力死而後已至于成敗利鈍非臣之明所能逆覩也 按後出師表蜀志不載通鑑採裴注補録綱目稍刪節之今依綱目】十二月引兵數萬出散關【在今陜西鳳翔府寶雞縣西南】圍陳倉不克【初曹眞以亮懲于祁山後必出從陳倉乃使將軍郝昭守其城及是亮進攻之起雲梯衝車臨城昭以火箭逆射其梯人多燒死昭又以繩連石磨壓其衝車衝車折亮乃更為井闌百尺以射城中以土丸填塹欲直攀城昭又于内築重墻亮又為地突欲踊出于城襄昭又于城内穿地横截之盡夜相攻拒二十餘日 郝昭字伯道太原人】會亮糧盡引去魏將軍王雙追亮亮擊斬之
吳大司馬呂範卒
初孫策使範典財計時吳王權年少私從有求範必權白不敢專許及權守陽羨【漢縣今江南常州府宜興縣是】長有所私用策或料覆功曹周谷輒為傅著簿書使無譴問權以是望範而悦谷及後統事以範忠誠信任之而谷能欺更簿書不用也至是以範為大司馬印綬未下而卒
【己酉】七年【魏太和三年吴黄龍元年】春右將軍亮伐魏拔武都【注見前】隂平【漢縣魏置郡今階州文縣是】復拜丞相
夏四月吳王孫權稱帝
吳王權即皇帝位大赦改元百官畢會權歸功亍周瑜將軍張昭舉笏欲褒贊功德未及言權曰如張公計今已乞食矣昭大慙汗權追尊父堅為武烈皇帝兄策為長沙桓王立子登為太子【以諸葛恪為太子左輔張休為右弼顧譚為輔正陳表為翼正謝景范慎羊衟等為賓客于是東官號多士太子使侍中胡綜作賓友目曰英才卓越則諸葛恪精識時機則顧譚凝辯宏逹則謝景究學甄微則范慎羊衟私駮之曰元遜才而踈子嘿精而狠叔發辯而浮孝敬深而陿恪等之其後皆敗如衟所言 謝景字叔南陽人范慎字孝敬廣陵人羊衟南陽人衟古道字胡綜字偉則汝南固始人餘見前】于是權使以並尊二帝來告衆皆以為交之無益而名體弗順宜顕明正義絶其盟好丞相亮曰權有僭逆之心久矣國家所以畧其釁情者求犄角之援也今若加顕絶讎我必深更當移兵東戍與之角力彼賢才尚多將相輯睦未可一朝定也頓兵相守坐而須老使北賊得計非算之上者乃遣衛尉陳震【字孝起南陽人】賀吳權與盟約中分天下
秋七月魏制後嗣有由諸侯入奉大統者不得顧私親詔曰禮王后無嗣擇建支子以継大宗則當纂正統而奉公義何得復顧私親哉其令公卿有司深以前世行事為戒後嗣萬一有由諸侯入奉大統則當明為人後之義敢為佞邪導諛時君建非正之號以干正統謂考為皇稱姬為后則股肱大臣誅之無赦其書之金策藏之宗廟著于令典
九月吳遷都建業使上大將軍【吴亍大將軍之上復置上大將軍】陸遜輔太子登守武昌
吳主權遷都建業皆因故府不復增改使上大將軍陸遜輔太子登及尚書九官【九卿也】留武昌【南陽劉廙常著先刑後禮論大子賓客謝景稱之于遜遜呵景曰禮之長于刑久矣君侍東宮宜遵仁義以彰德音若彼之談不須講也太子與西陵都督步隲書求見啟誨隲上疏曰人君不親小事使百官有司各任其職故舜命九賢則無所用心不下廟堂而天下治賢人所在折衝萬里信國家之利器崇替之所由也願重以經意則天下幸甚 劉廙字㳟嗣南陽安衆人】
冬十月魏立聼訟觀置律博士
魏主叡常言獄者天下之命因改平望觀【水經注平望觀在華林園東南】為聼訟觀每断大獄詣觀臨聼之【初魏文侯師李悝著法經六篇蕭何定漢律益為九篇後稍增至六十篇又有令三百餘篇决事比九百六卷馬鄭諸儒章句又十餘家至是所當用二萬六千餘條七百七十餘萬言乃詔但用鄭氏章句 李悝法經胡三省曰漢志法家者流李子三十二篇今言法經六篇盖其書有經有解也九百六卷程大昌曰古書皆卷至唐始為葉子今書冊也馬鄭謂馬融鄭康成】尚書衛覬奏刑法者國家之所貴重而私議者之所輕賤獄吏者百官之所縣命而選用者之所卑下王政之敝未必不由此也請置律博士從之【又詔司空陳羣等刪約漢法制新律十八篇州郡令四十五篇尚書官令軍中令百八十餘篇於正律九篇為增於旁章科令為省矣】
【庚戌】八年【魏太和四年吴黄龍二年】春二月魏立郎吏課試法尚書諸葛誕【字公休琅邪陽都人】等以罪免
魏尚書諸葛誕中書郎【胡三省注即通事郎魏置中書監令又置通事郎及晋改曰中書侍郎】鄧颺【字元茂南陽人】等結為黨友更相題表以夏侯元【字太初尚之子】等為四聰誕輩為八逹中書監劉放【字子棄涿郡人】子熙中書令孫資子密吏部尚書【亦魏置】衛臻【字公振陳留襄邑人】子烈以父居勢位容之為三豫【容三人得豫于品題之中也】行司徒事董昭上疏言之【疏曰竊見當今年少不以學問為本專以交遊為業國士不以孝悌清修為首乃以趨勢游利為先合黨連群互相褒歎以毁訾為罰戮用黨譽為爵賞附己者則歎之盈言不附者則作為瑕釁至乃往來禁奥交通探問凡此諸事皆法之所不取刑之所不赦也】魏主叡善其言詔郎吏學通一經才任牧民博士課試擢其高第者亟用其浮華不務道本者罷退之仍免誕颺等官
秋七月魏寇漢中丞相亮出次成固【漢縣今曰成固属漢中府】九月魏師還
魏曹眞以漢人數出請由斜谷伐之魏主叡詔司馬懿泝漢水由西城【漢縣後漢末為郡今陜西興安州治是】與眞會漢中諸將或欲由子午谷或欲由武威【胡三省曰當作武都】陳羣以斜谷阻險轉運恐見鈔截留兵則損戰士不可叡從羣議眞復表從子午道遂行丞相亮聞魏兵至次于成固赤坂【在今漢中府洋縣龍亭山東】以待之召李嚴使將二萬人赴漢中【表嚴子豐為江州都督典嚴後事】會天大雨三十餘日棧道断絶于是魏華歆楊阜王粛【字子雍朗之子】等皆以為言叡乃詔眞等班師【是歲亮遣魏延西入羌中與魏雍州刺史郭淮戰于陽谿大破之郭淮字伯濟太原人】
【辛亥】九年【魏太和五年吴黄龍三年】春二月丞相亮伐魏圍祁山先是亮以蔣琬為長史亮數外出琬常足食足兵以相供給亮每言公琰託志忠雅當與吾共贊王業者也
自十月不雨至于三月
夏五月亮敗魏司馬懿于鹵城【注見前】殺其將張郃魏遣司馬懿屯長安督將軍張郃郭淮等禦漢亮分兵攻祁山自逆懿于上邽魏將郭淮等徼亮亮破之因大芟其麥與懿遇于上邽之東懿歛軍依險兵不得交亮引還懿躡其後至于鹵城又登山掘營不肯戰賈詡魏平數請戰曰公畏蜀如虎奈天下笑何懿病之乃使張郃攻南圍【漢圍祁山之南也】自接中道向亮亮使魏延等逆戰魏兵大敗懿還保營亮以糧盡退軍懿遣郃追之至木門與亮戰漢兵乘高發伏弩郃中飛矢卒【亮之攻祁山也命李嚴以中都護署府事更名平會天霖雨平主督運恐糧不継遣參軍諭指呼亮來還亮既退軍平乃更言軍糧饒足何為而退欲殺督運以解不辦之責义表言軍偽退以誘賊亮出其前後手書本末違錯平辭窮謝罪亍是亮表其前後過免官削爵土徙梓潼郡又與蔣琬董允書曰孝起前為吾說正方腹中有鱗甲吾謂鱗甲者但不當犯之耳不圖復有蘇張之事也 梓潼漢縣後漢末置郡于此今為縣属四川綿州孝起陳震字】
秋八月魏令其宗室王侯朝明年正月
魏黄初以來諸侯王法禁嚴切吏察之急親姻皆不敢相問【東阿王□上疏曰陛下惠洽椒房思昭九族羣臣百寮番休遞上親理之路通慶弔之情展誠可謂恕己治人推思施惠者矣至于臣者人道絶緒禁錮明時婚媾不通兄弟乖隔又以一切之制永無朝覲之望至于注心皇極結情紫闥神明知之矣願陛下沛然垂詔使諸國變問四節得展妃妾之家膏沐之遺歲得再通則聖世無不蒙施之物矣魏主叡報曰諸國本無禁錮之詔矯枉過正下吏懼譴以至于此耳已敕有司如王所訴植復上疏曰天下傾耳注目者當權者是也權之所在雖疏必重勢之所去雖親必輕故取齊者田族非呂宗也分晋者趙魏非姬姓也吉專其位凶離其患者異姓之臣也存共其榮殁同其祸者公族之臣也今公族疏而異姓親臣竊惑焉叡優文答報而已】至是魏主叡詔曰先帝著令不欲使諸王留京都者謂幼主在位母后攝政防微漸關盛衰也朕不見諸王十有二載其令諸王及宗室公侯各將適子一人朝明年正月後有少主母后在宮者自如先帝令
冬十月吳人誘敗魏兵于阜陵【漢縣晋後廢故城在今江南滁州全椒縣】吳主權遣中郎將孫布詐降于魏以誘揚州刺史王凌【字彦雲太原祁人】伏兵阜陵以俟之凌謄布書請兵迎之征東將軍滿寵以為必詐不與兵會寵被書入朝敕留府長史若凌欲往迎勿與兵也凌于後索兵不得乃單遣一督將步騎七百人往迎之布夜掩擊死傷過半先是凌表寵年過耽酒不可居方任故魏主叡召之既至氣體康彊乃慰勞遣還
十一月戊戌晦日食
【壬子】十年【魏大和六年吴嘉禾元年】春三月魏主叡東巡
魏主叡幼女淑卒叡痛之甚追諡立廟葬于南陵取甄后從孫黄與之合葬追封黄為列侯為之置侯襲爵欲自送葬又欲幸許司空陳羣少府楊阜等皆諫【羣曰八歲下殤禮所不備况未期月而為制服舉朝素服朝夕哭臨自古以來未有此比且又欲自往視陵親臨祖載乎願陛下挿割有損無益之事又聞車駕欲幸許昌將以避凶夫吉凶有命祸福由人移徙求安其亦奚益哉阜曰文皇帝武宣皇后崩陛下皆不送葬所以重社稷備不虞也何至孩抱赤子而送葬邪】不聼
吳遣使如遼東徙其騎都尉虞翻于蒼梧【注見前】
初公孫康卒子晃渊皆幼衆立其弟㳟久之㳟病渊遂脅奪其位魏拜為揚烈將軍遼東太守渊隂懷疑貳南與吳通至是吴王權遣周賀等乘海之遼東從渊求馬時虞翻徙在交州【先是翻性疎直數有酒失又好抵忤人多見謗毁吴主權嘗與張昭論神仙翻指昭曰彼皆死人而語神仙世豈有仙人也權積怒非一遂徙翻交州】周賀等行翻聞之以為去人財以求馬既非國利而遼東絶遠往恐無獲欲諫不敢作表以示呂岱【字定公廣陵人】為人所白復徙蒼梧猛陵【漢縣吴因之故城今在廣西梧州府蒼梧縣 考吴交州治南海郡翻由南海而徙蒼梧皆交州地也】是秋魏將田豫由海道伐遼東不克會賀等還豫以兵西擊于成山【在今山東登州府文登縣南海濱】斬之權始思翻言召之已卒以其喪還
魏以劉煜為大鴻臚
魏侍中劉煜為魏主叡所親重煜有膽智善應變【叡將伐蜀朝臣皆諫煜入贊議則曰可伐出與朝臣言則曰不可中領軍楊暨嘗勸伐蜀叡曰卿書生焉知兵事暨謝曰臣言誠不足采劉煜先帝謀臣盖亦云然叡曰煜與吾言可矣暨曰請召質之乃召煜至問之終不答後因獨見責叡曰夫兵詭道也未不厭其密陛下顕然露之臣恐敵國已聞之矣叡謝之煜出責暨曰夫釣者中大魚則縱而随之須可制而後牽則無不得也人主之威豈徒大魚而已哉子誠直言然計不足采不可不精思也暨亦謝之】或謂叡曰煜不盡忠善伺上意所趨而合之陛下試反意而問之與所問反者是常與聖意合也每問皆同者其情必無所逃矣叡驗之果得其情從此疏焉出為大鴻臚以憂死
【癸丑】十一年【魏青龍元年吴嘉禾二年】春正月青龍見魏摩陂【注見前】井中二月魏主叡往觀之
改年曰青龍以摩陂為龍陂
吳遣使拜公孫渊為燕王渊斬吳使者獻首于魏魏封渊為樂浪公
公孫渊遣校尉宿舒【宿本風姓以國為氏】等奉表稱臣于吳吳主權大悦遣太常張彌執金吾許晏等將兵萬人金寶珍貨九錫備物乘海授渊封為燕王舉朝皆諫以為渊未可信但可遣兵吏護送其使而已權不聼吳使至遼東渊知吳遠難恃乃斬張彌等首傳送于魏魏拜渊大司馬封樂浪公吳主權聞之大怒將自征渊陸遜薛綜【字敬文沛郡人】等上疏切諫權乃止【初彌等至襄平渊欲圖之乃先分散其人衆以中使秦旦張群杜德黄彊等六十人置元菟旦等議曰吾觀此郡形勢甚弱若焚其城郭殺其長吏為國報耻然後伏死足以無恨孰與偷生苟活長為囚虜乎于是隂相結約未發為人所告旦等皆走時羣病疽創著䣛不能前乃推旦彊使前德留守羣採菜果食之旦彊行數日得逹句驪因宣權詔于其王位宮位宫即使人迎羣德並遣還吳奉表稱臣旦等至吳皆拜校尉 句驪即高句驪位宫漢高句驪王宫之曾孫胡三省曰句驪呼相似為位以其似祖故名位宫】
夏閏五月庚辰朔日食
吳主權自將攻魏新城【合肥新城也】不克
先是魏蒲寵以合肥城南臨江湖北遠夀春請于其西三十里依險立城徙見兵固守魏主叡從之至是吳主權出兵欲圍新城以其遠水積二十餘日不敢下船滿寵謂諸將曰孫權得吾新城必于衆中有自大之言今來雖不敢至必當上岸耀兵以示有餘乃潜遣步騎六千伏肥水隐處權果上岸伏軍卒起擊之斬首數百或有赴水死者
以馬忠【字德信閬中人】為庲降都督【水經注寧州建寧郡故庲降都督屯 建寧郡今雲南曲靖府是】
庲降都督張翼【字伯恭犍為武陽人】用法嚴峻夷帥劉胄叛丞相亮以參軍馬忠代翼召翼令還或謂翼宜速即罪翼曰吾臨戰場代人未至當運糧積穀為滅賊之資豈可以黜退之故而廢公家之事乎于是統攝不懈代到乃發忠因其資破胄斬之【忠寛濟有度處事能断恩威並立民夷畏而愛之】
【甲寅】十二年【魏青龍二年吴嘉禾三年】春二月丞相亮伐魏
初丞相亮勸農講武作木牛流馬【其法皆用木為之以機行止詳見諸葛氏集杜佑通典載之今不具錄】運米積斜谷口治邸閣息民休士三年而後用之至是悉衆十萬由斜谷伐魏遣使約吳同時大舉
三月魏山陽公卒
&nb
