卷三十三
秋九月以郗愔都督徐兗等州軍事
冬代王什翼犍擊匈奴劉衛辰【鐵弗劉虎之曾孫】走之
先是衛辰降秦入居塞内已叛秦降代未幾又叛代至是什翼犍擊之河氷未合命以葦絙約流澌俄而氷合然猶未堅乃散葦於其上氷草相結有如浮梁兵乘以渡衛辰不意兵猝至遂西走什翼犍收其部落什六七而還衛辰奔秦秦送還朔方遣兵戍之
【戊辰】三年春三月丁巳朔日食
冬十二月加桓温殊禮
位在諸侯王上
【己巳】四年夏四月桓温帥師代燕秦人救之秋九月温及燕人戰於枋頭不利而還袁眞以夀春叛降於燕温帥步騎五萬發姑孰自兗州伐燕六月至金鄉【後漢縣今屬兗州府】天旱水絶使將軍毛虎生【穆之小字名紀王靖后諱故行字字又同桓温母名更稱小字】鑿鉅野【注見前】三百里引汶【注見前】會於清【即今大清河古濟水也自泰安府東平州南東北流至武定府利津縣入于海通典東平濟南北海界中有水流入海謂之清河即此】温引舟師自清水入河舳艫數百里【郗超謂温曰清水入河難以通運若寇不戰運道必絶因敵為資復無所得此危道也不若舉衆趨鄴彼必望風逃潰北歸遼碣若能出戰則事可立决若恐勝負難必務欲持重則莫若頓兵河濟控引漕運俟資儲充備來夏乃進捨此二策而運軍北上進不速决退必愆乏賊因此勢以日月相引漸及秋冬水更澁滯北方早寒三軍裘褐者少恐於時所憂非獨無食而已温不從】燕主暐使下邳王厲逆戰敗還前鋒鄧遐朱序亦敗燕兵七月温至枋頭暐及太傳評大懼謀奔和龍吳王垂曰臣請擊之若其不捷走未晚也暐乃使垂率衆五萬以拒温又遣樂嵩請救於秦許賂虎牢以西之地【秦羣臣議曰昔桓温伐我燕不我救今温伐燕我何救焉王猛曰燕雖彊大慕容評非温敵也若温舉山東進屯洛邑收幽冀之兵引兗豫之粟觀兵崤渑則陛下大事去矣不如與燕合并以退温温退燕亦病矣然後我承其敝而取之不亦善乎堅從之】八月秦王堅遣苟池鄧羌率步騎二萬以救燕初温使袁眞攻譙梁開石門以通水運不克九月燕范陽王德【字元明皝少子】帥騎屯石門李邽帥兵斷温糧道德使慕容宙帥騎一千為前鋒與晉兵遇宙使二百騎挑戰分餘騎為三伏挑戰者兵未交而走晉兵追之宙帥伏擊之晉兵死者甚衆温戰數不利糧儲復竭又聞秦兵將至焚舟棄輜重鎧仗自陸道奔還自東燕【晉郡卽春秋南燕注見前】出倉垣鑿井而飲【胡三省注恐燕追兵毒汴濟上流也】行七百餘里燕將爭欲追之吳王垂曰温初退必嚴設警備簡精鋭為後拒不如緩之彼幸吾未至晝夜疾趨俟其氣衰擊之無不克矣乃帥八千騎行躡其後温果兼道而進數日垂曰可矣乃急之追及於襄邑【注見前】德先帥勁騎伏於東澗中與垂夾擊温大破之斬首三萬級秦苟池邀擊温于譙又破之温收散卒屯於山陽深耻喪敗乃歸罪袁眞奏免為庶人眞不服表温罪狀朝廷不報遂據壽春叛降燕
冬十一月燕慕容垂出奔秦秦以為冠軍將軍
燕吳王垂自襄邑還鄴威名益振太傅評愈忌之垂奏將士功賞皆抑而不行太后可足渾氏素惡埀與評謀誅之太宰恪之子楷知之以告且曰先發制人但除評及樂安王臧餘無能為矣垂曰骨肉相殘吾不忍為也寜避之於外耳十一月請畋於大陸【注見前】因微服將趨龍城至邯鄲少子麟素不為垂所愛逃還告狀燕主暐遣精騎追之重散騎滅跡得免世子令請給數騎襲鄴垂曰不可乃與段夫人【前妃段氏之女弟】及令楷幷諸子俱奔秦初秦王堅聞恪卒隂有圖燕之志憚垂不敢發及聞垂至大喜【郊迎執手曰天生賢傑必相與共成大功此自然之數也要當與郷共定天下告成岱宗然後還卿本邦世封幽州使卿去國不失為子之孝歸朕不失事君之忠不亦美乎】子猛曰垂父子譬如龍虎非可馴之物若借以風雲將不可復制不如早除之堅曰吾方收攬英雄以清四海奈何殺之且其始來吾已推誠納之矣匹夫猶不棄言况萬乘乎乃以垂為冠軍將軍【時燕遣梁琛使秦及歸言于評曰秦人曰閲軍旅聚糧陕東和必不久今吳王人往宜為之備評曰秦主何如人琛曰明而善斷問王猛曰名不虚得既又以告燕主暐皆不然之惟皇甫真深以為憂上疏請選將益兵以防未然不聽】
秦遣王猛等伐燕十二月取洛陽
初燕人許割虎牢以西賂秦晉兵既退燕人謂曰行人失辭有國有家者分災救難理之常也秦王堅大怒遣猛及將軍梁成鄧羌帥步騎三萬伐之攻洛陽洛陽降
桓温徙鎮廣陵
温發徐兖州民系廣陵城徙鎮之時征役既頻加之疫癘死者什四五百姓嗟怨秘書監孫盛【字安國太原中都人】作晉春秋直書時事温見之怒謂盛子曰枋頭誠為失利何至乃如尊君所言若此史遂行自是關若門門戶事其子遽拜謝請改之時盛年老居家性方嚴有軌度子孫雖班白待之愈峻至是諸子號泣稽顙請為百口計盛大怒不許諸子遂私改之【盛先已寫别本傳之外國及孝武帝購求異書得之于遼東人與見本不同遂兩存之】
【庚午】五年【是歲燕亡大國一秦小國二凉代凡三僭國】春正月慕容令自秦奔燕王猛之發長安也請慕容令參其軍事以為鄉導既至洛陽猛賂垂所親使詐為垂使者謂令曰吾父子來此以逃死也今王猛疾人如仇秦王心亦難知聞東朝比來悔悟吾今還東汝可速發令疑之躊躇終日又不可審覆乃奔燕軍猛表令叛狀垂懼而出走為追騎所獲秦王堅待之如舊【堅謂垂曰卿家國失和委身投朕賢子心不忘本亦各行其志然燕之將亡非令所能存惜其徒入虎口耳且父子兄弟罪不相及卿何為過懼而狼狽如是乎】燕人以令叛而復還疑為反間徙之沙城【令自度終不能免帥沙城戌卒數千人襲龍城不克為其下所殺 沙城在龍城東北】
夏六月秦王猛督諸軍復伐燕
猛督將軍楊安等十將步騎六萬以伐燕燕主暐命太傅評將中外精兵三十萬拒之評畏猛不敢進猛克壺關【所過郡縣皆望風降附燕人大震司徒長史申胤歎曰鄴必亡矣然越得歲而吴伐之卒受其禍今福德在燕燕雖得志燕之復建不過一紀耳】入晉陽【楊安攻晉陽久未下猛引兵助攻為地道使將軍張蚝帥壮士數百潜入城中大呼斬關納秦 兵】及慕容評戰于潞川【水經注濁漳水過潞縣北闞駰曰潞為冀州浸即濁漳也 潞縣故城在今潞安府潞城縣濁漳注見前】敗之【評屯潞川猛進兵與相持評為人貪鄙障固山泉鬻樵及水積錢帛如邱陵士卒怨憤莫有鬬志猛聞之笑曰慕容評真奴才雖億萬之衆不足畏况數十萬乎燕主暐讓評且趣使戰評大懼請戰于猛俄而交兵秦將鄧羌張蚝等馳赴 燕陣出入數四旁若無人燕兵大敗評單騎走還】遂長驅圍鄴【猛號令嚴明軍無私犯法簡政寛燕民各安其業更相謂曰不圖今日復見太原王猛聞之嘆曰慕容元恭可謂古之遺愛矣設太牢以 祭之】
秋七月癸酉朔日食
冬十一月秦王堅入鄴執燕主暐以王猛為冀州牧都督關東六州軍事
秦兵圍鄴秦王堅詔猛曰朕今親帥六師星言電赴將軍其休養士卒以俟朕至然後取之于是堅留李威輔太子自率精鋭十萬赴鄴燕主暐與慕容評等奔龍城堅使將軍郭慶追之及于高陽執暐以詣堅堅釋之令還宫帥文武出降【評奔高句麗高句麗執送于秦 前燕自慕容廆㩀大棘至儁僭號及暐亡凡四主合八十六年】堅以猛為使持節都督關東六州諸軍事冀州牧鎮鄴守令有闕令以便宜補授將士封賞各有差州縣守長皆因其舊以燕申紹韋儒俱為繡衣使者循行關東觀省風俗勸課農桑賑恤窮困收葬死亡旌顯節行燕政有不便于民者皆變除之遷暐及鮮卑四萬戶于長安【封暐為新興侯以評為給事中皇甫真為奉車都尉燕故太史黄泓嘆曰燕必中興其在吴王乎恨吾老不及見耳】
【辛未】六年【簡文帝咸安元年】春正月桓温拔夀春獲袁瑾誅之先是袁真死子瑾代領其衆燕秦皆以兵助瑾桓温擊破之遂圍夀春至是燕已亡瑾求救于秦秦遣將軍王鑒張蚝帥步騎二萬救之温遣桓伊【字叔夏宣族子】等大破鑒蚝于石橋【在肥水北】遂拔夀春擒瑾送建康斬之
代世子寔卒【後魏追諡獻明帝】
初代將長孫【拓拔鬱律長子沙莫雄之後為長孫氏】斤謀弑代王什翼犍寔格之傷脇至是卒寔娶東部大人賀野干【賀蘭部酋長魏書官氏志北方賀蘭後改為賀氏】之女有遺腹子什翼犍名之曰涉圭【即魏太祖道武皇帝後名珪】
秦伐仇池克之執楊纂以歸
初朝廷以楊世【楊初曾孫】為秦州刺吏世亦稱臣于秦世卒子纂立始與秦絶至是秦將楊安等伐纂克之遂執以歸秦王堅命安留鎮仇池
冬十一月桓温入朝廢帝為東海王迎會稽王昱入即位【是為簡文帝】
温恃其才畧隂蓄不臣之志嘗撫枕嘆曰男子不能流芳百世亦當遺臭萬年温欲先立功河朔以收時望還受九錫及枋頭之敗威名頓挫既克夀春謂郗超曰足以雪枋頭之恥乎超曰未也久之超就温宿中夜謂曰明公不為伊霍之舉無以立大威權鎮壓四海温遂與定議【以帝素無過而牀第易誣乃揚言帝早有痿疾嬖人朱靈寶等參侍内寢三美人生三男將移皇基人莫能審其虚實】乃詣建康諷褚太后請廢帝而立會稽王昱並作令草呈之太后集百官于朝堂宣皇太后令廢帝為東海王迎昱即帝位【帝既即位温有足疾詔乘輿入殿温撰辭欲陳述廢立本意帝引見便泣下數十行温兢懼竟不能一言而出】温威勢翕赫侍中謝安見温遙拜温驚曰安石卿何事乃爾安曰未有君拜于前臣揖于後温遂還姑孰【秦王堅聞温廢立謂羣臣曰温前敗灞上後敗枋頭不能思愆自貶以謝百姓方更廢君以立威六十之叟舉動如此將何以容于四海乎諺曰怒其室而作色于父温之謂矣】
十二月降封東海王為海西縣公
桓温奏廢放之人不可以臨黎元東海王宜依昌邑故事太后詔封海西縣公㝷遷于吴縣温威震内外帝雖處尊位拱默而已【帝美風儀善容止留心典籍凝塵滿席湛如也雖神識恬暢然無濟世大畧謝安以為惠帝之流但清談差勝耳】
太宗簡文皇帝
【壬申】咸安二年春三月秦命關東禮送經藝之士
秦王堅詔關東之民學通一經才成一藝者所在郡縣以禮送之在官百石以上學不通一經才不成一藝者罷遣還民
秋七月帝崩太子昌明即位【是為孝武帝】
帝不豫急詔桓温入輔一日一夜發四詔温辭不至詔立皇子昌明為皇太子道子為瑯邪王【領會稽國以奉帝母鄭太妃之祀】遺詔温依周公居攝故事又曰少子可輔者輔之如不可君自取之侍中王坦之持詔入于帝前毁之帝曰天下儻來之運卿何所嫌坦之曰天下宣元之天下陛下何得專之帝乃使改詔曰家國事一禀大司馬如諸葛武侯王丞相故事是日帝崩羣臣曰當須大司馬處分王彪之正色曰天子崩太子代立大司馬何容得異朝議乃定太子即位太后欲令温居攝彪之曰此異常大事大司馬必當固讓使萬幾停滯稽廢山陵未敢奉令事遂不行【温望簡文臨終傳位不爾便當居攝既不副所望與弟冲書曰詔使吾依武侯王公故事耳疑王坦之謝安所為心銜之】
八月秦加王猛都督中外諸軍事
先是秦王堅以猛為丞相苻融為冀州牧猛至長安復加都督中外諸軍事辭章三四上堅不許猛為相堅端拱于上百官總己于下軍國之事無不由之猛剛明清肅善惡著白放黜尸素顯拔幽滯勸課農桑練習軍旅官必當刑刑必當罪由是國富兵強戰無不克秦國大治【陽平公融在冀州坐擅起學舍為有司所糾使燕尚書郎高泰至長安見猛曰昔魯僖公以泮宫發頌齊宣王以稷下垂聲今陽平公開建學宫乃煩有司舉劾明公懲勸如此下吏何以逃罪乎猛曰是吾過也事遂釋】
冬十月葬高平陵【在江寜府上元縣】
三吴大饑
烈宗孝武皇帝
【癸酉】寜康元年春二月桓温來朝
温來朝詔吏部尚書謝安侍中王坦之迎于新亭時都下恟恟云欲誅王謝因移晉祚坦之甚懼安神色不變曰晉祚存亡决于此行温既至百官拜于道側温大陳兵衛延見朝士坦之流汗沾衣倒執手板安從容就席謂温曰安聞諸侯有道守在四鄰明公何須壁後置人邪温笑曰正自不能不爾遂命撤之與安笑語移日【温令郗超卧帳中聽其言風動帳開安笑曰郗生可謂入幕之賓矣時天子幼弱外有強臣安奭坦之盡忠輔衛卒安晉室三月温有疾還姑孰】
秋七月桓温死以桓冲都督揚豫江州軍事
温疾篤諷朝廷求九錫屢使人趣之謝安王坦之故緩其事使袁宏具草安見其草輒改之由是歷旬不就温弟江州刺史冲問温以安坦之所宜任温曰渠等不為汝所處分也温以世子熙才弱使冲領其衆温卒冲代温居任盡忠王室㦯勸誅除時望冲不從始温在鎮死罪皆專决冲以為生殺之重當歸朝廷須報後行【熙及弟濟謀殺冲冲徙之長沙稱温遺令以少子元為嗣襲封南郡公時方五歲桓元字敬道一名靈寶】
皇太后臨朝攝政以王彪之為尚書令謝安為僕射謝安以天子幼冲欲請崇德太后臨朝【褚太后居崇德宫簡文即位尊后為崇德太后】彪之曰上年垂及冠婚反令從嫂臨朝豈所以光揚盛德乎安不欲委任桓冲故請太后臨朝已得專决遂不從其言彪之與共掌朝政安每歎曰朝廷大事衆所不能决者以諮王公無不立决
冬秦寇梁益䧟之
秦取二州卭筰夜郎皆附之【梓潼太守周虓固守涪城遣步騎送母趣江陵為秦將所獲虓遂降秦秦王堅欲以虓為尚書郎虓曰蒙晉厚恩老母見獲失節于此母子獲全秦之惠也雖公侯之貴不以為榮遂不仕每見堅㦯箕踞而坐呼為氐賊秦人以虓不遜屢請殺之堅待之彌厚周虓字孟威楚之孫】
彗星見
彗星出于尾箕【晉書天文志尾九星亦為九子箕四星亦曰天津】長十餘丈經太微掃東井自四月見及冬不㓕秦太史令張孟言尾箕燕分【天文志自尾十度至南斗十一度為析木燕之分野】東井秦分【自東井十六度至柳八度為鶉首秦之分野】也今彗起尾箕而掃東井十年之後燕當㓕秦二十年之後代當㓕燕【胡三省曰按天文志雲中入東井一度定襄入東井八度代郡入東井二十八度皆拓拔氏地也所以知代當㓕燕者天道好還秦已滅矣代乘天運反而滅燕自然之數也】慕容氏布列朝廷臣竊憂之宜剪其魁傑以消天變堅不聽陽平公融亦上疏言之堅報曰朕方混六合為一家視夷狄為赤子汝宜息慮勿懷耿介夫惟修德可以禳災苟能内求諸己何懼外患乎
【甲戌】二年春二月以王坦之都督徐衮等州軍事詔謝安總中書
安好聲律朞功之慘不廢絲竹士大夫效之遂以成俗坦之屢書苦諫曰天下之寶當為天下惜之安不能從又嘗與王羲之登冶城【在江寜府沿北金陵記即今朝天宫】悠然遐想有高世之志羲之謂曰夏禹勤王手足胼胝文王旰食日不暇給今四郊多壘宜思自効而虚談廢務浮文妨要恐非當世所宜安曰秦任商鞅二世而亡豈清言致患耶
【乙亥】三年夏五月徐兖都督藍田侯王坦之卒【諡曰獻】坦之臨終與謝安桓冲書惟以國家為憂言不及私
以桓冲為徐州刺史謝安領揚州刺史
冲以安素有重望以揚州讓之自求外出桓氏族黨莫不苦諫冲處之澹然
秋七月秦丞相清河侯王猛卒【諡曰武】
猛寢疾秦王堅親為祈郊廟社稷分遣近臣徧禱河岳疾少瘳為之赦殊死以下猛上疏曰不圖陛下以臣之命而虧天地之德開闢以來未之有也臣聞報德莫如盡言謹以垂歿之命竊獻遺欵夫善作者不必善成善始者不必善終古先哲王知功業之不易戰戰兢兢如臨深谷伏惟陛下追蹤前聖天下幸甚堅覽之悲慟七月堅親至猛第視疾訪以後事猛曰晉雖僻處江南然正朔相承上下安和臣沒之後勿以晉為圖鮮卑西羌我之仇敵終為大患宜漸除之以便社稷言終而卒堅比斂三臨哭謂太子宏曰天不欲使吾平一六合耶何奪吾景畧之速也葬之如漢霍光故事
八月立皇后王氏【濛女孫】
九月以徐邈【東莞姑幕人家京口】為中書舍人【晉官掌呈奏案】
帝講孝經始覽典籍延儒士謝安薦邈補中書舍人每被顧問多所匡益帝㦯宴集酣樂之後好為詩章文詞穢雜邈應時收斂還省刋削經帝重覽然後出之
冬十月癸酉朔日食
秦置聽訟觀遣太子入學禁老莊圖䜟之學
秦王堅詔曰新喪賢輔百司㦯未稱朕心可置聽訟觀五日一臨以求民隐今天下雖未大定權可偃武修文以稱武侯【謂王猛】雅旨其增崇儒教禁老莊圖䜟之學犯者棄市妙簡學生太子及羣臣之子皆就學受業尚書郎王佩讀䜟堅殺之䜟學遂絶
【丙子】太元元年【是歲凉代皆亡僭國一秦】春正月朔帝冠太后歸政以謝安為中書監録尚書事
秋七月秦遣兵擊凉州八月敗其兵凉將掌據死之張天錫降
秦王堅以天錫雖稱藩受位而臣道未純遣將軍苟萇梁熙等將兵臨西河尚書郎閻負梁殊奉詔徵之若有違命即進師撲討負殊至姑臧天錫會官屬謀之皆曰河西天險若悉境内精兵右招西域北引匈奴何遽知其不捷也天錫攘袂大言曰孤計决矣言降者斬乃縛負殊射殺之使將軍馬建帥衆二萬拒秦八月秦師濟河天錫遣掌據軍于洪池【嶺名在今凉州府武威縣東南】自帥餘衆屯金昌城【在今凉州府永昌縣】苟萇使姚萇為前驅馬建迎降掌據戰死【據兵敗就帳免胄西向稽首伏劍而死】天錫出城自戰城内又反乃奔還姑臧秦兵至天錫面縛出降凉州郡縣悉下封天錫歸義侯【前凉自張軌據凉州至天錫亡凡九主合六十九年】
詔除度田收租之制
初哀帝減田租畝收二升至是除之王公以下口稅米三斛蠲在役之身
冬十一月己巳朔日食
秦遣兵擊代敗之十二月代寔君弑其君什翼犍秦討殺之遂分代為二部
劉衛辰為代所逼求救于秦秦王堅遣行唐公洛鄧羌朱彤等將兵擊代以衛辰為鄉導代王什翼犍使南部大人劉庫仁【一名洛垂衛辰之族什翼犍之孫】將兵拒戰大敗什翼犍病不能自將乃奔隂山之北聞秦兵稍退復還雲中初什翼犍世子寔早卒寔子珪尚幼慕容妃諸子皆長繼嗣未定至是庶長子寔君遂殺諸弟幷弑什翼犍秦兵趨雲中部衆逃潰國中大亂珪母賀氏以珪走依賀納【野干之子】秦王堅召代長史燕鳳【字子章代人】問代亂故鳳具以對堅曰天下之惡一也乃執寔君至長安車裂之【堅欲遷珪于長安鳳固請曰代王遺孫冲幼莫相統攝庫仁勇而有智衛辰狡猾多變皆不可獨任宜分諸部為二令此兩人統之兩人素有深讐而勢莫敢先發俟其孫稍長立之是陛下有存亡繼絶之德于代使其子孫永為不侵不叛之臣此安邊之良策也堅從之】分代為二部自河以東屬庫仁自河以西屬衛辰使統其衆賀氏以珪依庫仁庫仁招撫離散恩信甚著奉事拓拔珪恩勤周備不以廢興易意常謂諸子曰此兒有高天下之志必能恢隆祖業汝曹當謹遇之
【丁丑】二年春三月以朱序為梁州刺史鎮襄陽
冬十月以桓冲都督江荆等州軍事謝元監江北軍事桓冲以秦人強盛欲移阻江南奏自江陵徙鎮上明【城名在荆州府松滋縣水經注江水東逕上明城北即此】使劉波【字道則隗之子】守江陵楊亮【弘農華隂人漢太尉震之後】守江夏時朝廷方以秦寇為憂詔求文武良將可鎮禦北方者安以兄子元應詔【初中書郎郗超自以其父愔位遇應在謝安之右而優游散地常憤悒形于辭色由是與謝氏有隙及聞安舉元嘆曰安之明乃能違衆舉親元之才足以不負所舉衆咸以為不然超曰吾嘗與元共在桓公府見其使才雖復屐問未嘗不得其任是以知之】元鎮廣陵募驍勇之士得劉牢之【字道堅彭城人】等數人以牢之為參軍常領精卒為前鋒戰無不捷時號北府兵敵人畏之
