sp; 九月周封李昞為唐公【胡三省曰李氏有天下國號曰唐本此】
昞虎之子也以追録佐命元功封後昞卒子淵襲爵【即唐高祖】
齊人歸宇文護之母于周
初周太祖之從賀拔岳在關中也遣人迎護于晉陽護母閻氏及周主之姑皆留晉陽齊人以配中山宫及護用事遣間使入齊求之莫知音息及是周人謀與突厥再伐齊齊主懼許歸護母且求通好先遣其姑歸令人為護母作書言護幼時數事又寄其所著錦袍以為信驗護得書悲不自勝齊人復使其母與書邀護重報往返再三乃遣之閻氏至周舉朝稱慶周主為之大赦【時段韶拒突厥軍于塞下齊主將還護母遣使乘傳問韶韶以周人反覆本無信義護名為相其實主也既為母請和不遣一介之使若據移書即送其母恐示之以弱不如且外許之待和親堅定遣之未晚齊主不聽】
冬十月周宇文護會突厥侵齊十二月齊人及護戰于洛陽大敗之
突厥自幽州還留屯塞北更集諸部兵遣使告周欲與共撃齊如前約宇文護新得其母未欲伐齊又恐負突厥約更生邊患不得已徵内外諸軍凡二十萬人遣尉遲迥將前鋒趣洛陽權景宣【字暉遠天水顯親人】趣懸瓠楊【字顯進正平高凉人】出軹關【景宣克齊二州輕敵深入為齊兵所敗遂降】十一月周人攻洛陽不克護命諸將塹斷河陽路遏齊救兵諸將以為齊兵必不敢出唯張斥堠而已齊主遣蘭陵王長恭【一名孝瓘文襄第四子】及大將軍斛律光救洛陽又召并州刺史段韶督精騎繼進齊主亦自晉陽赴之韶至洛陽與諸將觀周軍形勢至太和谷【即太谷注見前】與周軍遇馳告諸營追集騎士結陳以待韶為左軍長恭為中軍光為右軍周人不意其至皆忷懼韶遥謂曰汝宇文護纔得其母遽來為寇豈欲送死邪周人以步兵上山逆戰韶且戰且却以誘之待其力弊然後下馬撃之周師大敗死者甚衆在城下者亦解圍遁去委棄資械彌滿川澤唯齊公憲【字毗賀突太祖第五子】達奚武王雄【字胡布頭太原人】在後拒戰【雄馳馬衝斛律尤陳光退走雄追之按稍不及光者丈餘欲生擒之光唯餘一矢射雄中額雄走至營而卒軍衆益懼齊公憲拊循督勵衆心小安】至夜收軍憲欲待明更戰武曰洛陽軍散人情震駭若不因夜速還明日欲歸不得矣乃還護本無將畧是行又非本心故敗
周滅宕昌置宕州【治宕昌郡唐為交河戍故城在今鞏昌府岷州】
宕州王梁彌定屢寇周邊周討滅之一其地置宕州
【乙陳天嘉六年周保定五酉年齊後主緯天統元年】夏四月陳侍中安成王頊免頊以帝弟之重勢輕朝野直兵鮑僧叡恃頊勢為不法御史中丞徐陵為奏彈之從南臺【御史臺為南臺】官屬引奏案而入陳主為斂容正坐陵進讀奏版時頊侍殿上流汗失色陵遣殿中御史引頊下殿陳主為之免頊侍中朝廷肅然
彗星見齊主以湛傳位于太子緯【是為後主】自稱太上皇帝以祖珽為秘書監
珽有文無行齊主以為中書侍郎遷散騎常侍【初珽嘗為高祖功曹因宴失金叵羅于珽髻上得之又坐詐盜官栗鞭配甲坊又嘗坐賍當絞除名顯祖愛其才復令直中書省齊主為長廣王珽言殿下有非常骨法及即位遂擢拜之珽與和士開共為姦諂私說士開曰君之寵幸振古無比宫車一日晚駕欲何以克終士開因從問計珽曰宜說主上云文襄文宣孝昭之子俱不得立今宜令皇太子早踐大位以定君臣之分若事成中宫少主必皆德君此萬全計也請君徵說主上令粗解珽當自外上表論之士聞許諾】會彗星見太史奏云除舊布新之象珽于是上書言陛下雖為天子未為極貴宜傳位東宫且以上應天道齊主從之傳之于緯以太子妃斛律氏為后于是羣公上尊號為太上皇帝軍國大事咸以聞使侍郎馮子琮左丞胡長粲輔導少主珽拜秘書監大被親寵
秋七月辛巳朔日食
冬十月周殺其中州【周置今河南府新安縣是】刺史賀若敦
周以函谷關城為通洛防【猶塞也】以賀若敦為中州刺史鎮之敦恃才負氣以湘州之役全軍而返謂宜受賞翻得除名對臺使出怨言宇文護怒徵還逼令自殺【敦臨死謂其子弼曰吾志平江南今而不果汝必成吾志吾以舌死汝不可不思因引錐刺弼舌出血以誠之 弼字輔伯後為隋將】
【丙陳天康元年周天和戊元年齊天統二年】春正月己卯朔日食【通鑑綱日俱不書朔今依北史武帝紀秿書】
夏四月陳以孔奐為太子詹事
陳主不豫尚書孔奐與安成王頊僕射到仲舉【字德言冾之子】等入侍醫藥陳主以太子伯宗【字奉業】柔弱謂頊曰吾欲遵太伯之事頊拜泣固辭陳主又謂仲舉奐等曰今三方鼎峙四海事重宜須長君卿等宜遵此意孔奐流涕對曰皇太子聖德日躋安成王足為周旦若有廢立之心臣誠不敢奉詔陳主曰古之遺直復見于卿乃以奐為太子詹事
陳主蒨殂太子伯宗立【是為廢帝】
陳主疾甚遂殂【諡文皇帝廟號世祖葬永寜陵】遺詔太子即位【世祖起自艱難知民疾苦性明察儉約每夜刺閨取外事分判者前後相續敕傳更籖于殿中者必投籖于階石之上令鎗然有聲曰吾雖眠亦令驚覺 刺閨以錐薾物曰刺閨宫中小門也就閨中刺取外事故曰刺閨】
五月陳以安成王頊為司徒録尚書事徐陵為吏部尚書
陵以梁末以來選授多濫乃為書示衆曰永定之時聖朝草創白銀難得黄札【薄木板也用以書詔】易營權以官階代于錢絹致令員外常侍路上比肩諮議參軍市中無數今衣冠禮樂日富年華何可猶作舊意非理望也衆咸服之
冬十二月齊始用士人為縣令
魏末以來縣令多用厮役由是士流恥為之齊僕射元文遥以為縣令治民之本遂請革選密擇貴遊子弟發敇用之悉召集神武門令趙郡王叡宣旨慰諭而遣之齊之士人為縣令自此始
【丁陳主伯宗光大元年周亥天和二年齊天統三年】春正月癸酉朔日食
二月陳安成王頊殺中書舍人劉師知又殺僕射到仲舉
師知與安成王頊到仲舉同受世祖遺詔輔政師知見頊為朝野所屬忌之謀出頊于外東宫舍人殷不佞【字李卿不害之弟】素以名節自任馳詣相府矯敇謂頊曰今四方無事王可遷東府經理州務【掦州刺史治東府頊時居尚書省故不佞令遷】中記室毛喜馳語頊曰此必非太后意須更聞奏領軍將軍吴明徹亦贊之頊乃稱疾召師知與語使喜入言于太后太后曰伯宗幼弱政事並委二郎此非我意陳主亦曰此自師知等所為朕不知也喜以報頊頊因囚師知入見太后以師知付廷尉賜死以仲舉為光禄大夫不佞少有孝行頊雅重之免官而已自是國政盡歸于頊右衛將軍韓子高【會稽山隂】人與仲舉通謀事未發仲舉廢心不自安子高亦自危求出或告其謀頊召文武議立皇太子仲舉子高入皆執之下獄賜死
夏四月陳湘州刺史華皎【晉陵暨陽人】叛附于周
皎與韓子高俱為世祖所親任子高死皎内不自安遣使潛引周兵又自歸于梁陳安成王頊遣吴明徹等襲之皎使至長安梁主亦上書言狀宇文護遣襄州總管衛公直【字立羅突太祖子】等帥師助皎【周司會崔猷曰前歲東征死傷過半比雖循撫瘡痍未復今陳氏保境息民共敦鄰好豈可利其土地納其叛臣違盟約之信興無名之師乎護不從】九月梁遣其柱國王操將兵二萬會之周衛公直總水陸軍與皎俱下與吴明徹戰于沌口西軍以艦載薪因風縱火俄而風轉自焚西軍大敗皎直俱奔江陵【是月陳將程靈洗以舟師襲周沔州刺史裴寛拒戰靈洗擒之明年吴明徹乘勝進攻江陵以水灌之梁王操晝夜拒守撃明徹敗之陳師乃退 裴寛字長寛聞喜人】
秋八月齊以東平王儼【字仁威齊主之弟】為司徒
儼有寵于上皇及胡后為司徒領御史中丞【魏故事中丞出與太子分路王公皆遥駐車去牛頓□于地以待其過少遲則前驅以赤棒棒之白遷鄴後此儀廢絶上皇欲尊寵儼一遵舊制】儼性剛决嘗言于上皇曰尊兄懦何能帥左右上皇每稱其才有廢立意胡后亦勸之既而中止【儼尋徙封為琅邪王】
冬十一月戊戍朔日食
齊流祖珽于光州【魏置隋改莱州今為府屬山東】
珽與黄門侍郎劉逖友善珽欲求宰相乃疏僕射趙彦深元文遥及和士開罪狀令逖奏之逖不敢通彦深等聞之先詣上皇自陳上皇大怒執珽詰之珽因陳士開等朋黨弄權賣官鬻獄事上皇曰爾乃謗我鞭配甲坊尋徙光州桎梏置地牢中夜以蕪菁子【詩經疏陸璣曰葑蕪菁幽州人或謂之芥】為燭眼為所熏由是失明
【戊陳光大二年周天和子三年齊天統四年】秋七月周隨公楊忠卒
忠子堅【即隋文帝】為小宫伯【後周置宫伯之貳】宇文護欲引以為腹心忠曰兩姑之間難為婦汝其勿往堅乃辭之至是忠卒堅襲爵【楊堅始見此】
冬十一月壬辰朔日食
陳安成王頊廢其主伯宗為臨海王而殺始興王伯茂【字鬱之世祖第二子】
始興王伯茂以安成王頊專政不平肆惡言頊遂以太后令誣陳主云與劉師知華皎等通謀廢為臨海王以安成王入簒又下令黜伯茂為温麻【晉縣隋改曰連江今屬福州府】侯置諸别館使盜殺之
齊主湛殂
先是齊上皇有疾僕射徐之才善醫療之既愈和士開欲得次遷乃出之才為兗州刺史而代之及是上皇疾復作驛追之才未至疾亟以後事屬和士開握其手曰勿負我遂殂士開秘喪三日不發黄門侍郎馮子琮謂曰升遐之事行路皆傳久而不舉恐有後變士開乃發喪【諡上皇曰武成皇帝廟號世祖葬永平陵世祖驕奢淫佚役繁賦重吏民苦之】
御批歷代通鑑輯覽卷四十五
<史部,編年類,御批歷代通鑑輯覽>