卷十

       吳　韋昭　注
       晉語四
       文公在翟十二年【文公晉獻公庶子重耳也避驪姬之難魯僖五年歲在大火自蒲奔翟至十六年歲在夀星故在翟十二年】狐偃曰日吾來此也【狐偃文公舅子犯也日往日也】非以翟為榮可以成事也【榮樂也成事成反國之事】吾曰奔而易達【達至也】困而有資【資財也】休以擇利可以戾也【休息也戾定也】今戾久矣戾久將厎【厎止也】厎箸滯淫【箸附也滯廢也淫久也】誰能興之【興起也】盍速行乎吾不適齊楚避其遠也蓄力一紀可以遠矣【蓄養也十二年歲星一周為一紀】齊侯長矣而欲親晉【齊侯桓公也長老也是歲桓公為淮之會明年而卒】管仲沒矣多讒在側【沒終也讒謂易牙豎刁之屬】謀而無正衷而思始【無正無正從也衷中也中道思其初時也】夫必追擇前言求善以終【前言管仲忠善之言】厭邇逐遠遠人入服不為郵矣【邇近也逐求也郵過也】會其季年可也【季末也勸使文公適齊會桓公季末之年可也】兹可以親【兹此也】皆以為然乃行過五鹿乞食於野人【五鹿衛邑不見禮故乞食】野人舉塊以與之【塊墣也】公子怒將鞭之子犯曰天賜也民以土服又何求焉【言民奉土以服公子】天事必象【必先有象】十有二年必獲此土【後十二年必得五鹿】二三子志之【志識也】歲在夀星及鶉尾其有此土乎【歲歲星也自軫十二度至氐四度為夀星之次自張十七度至軫十一度為鶉尾之次歲在夀星謂得塊之歲魯僖十六年也後十一年歲在鶉尾必有此五鹿地也魯僖二十七年歲在鶉尾二十八年歲復在夀星晉文公伐衛正月六日戊申取五鹿周正月夏十一月也正天時以夏時故歲在鶉尾】天以命矣【命告也謂野人奉塊】復於夀星必獲諸侯【歲復在夀星謂魯僖二十八年也是歲四月文公敗楚師於城濮合諸侯於踐土五月獻俘於王王策命之以為侯伯故得諸侯】天之道也【天之大數不過十二】由是始之【由從也從得塊始】有此其以戊申乎【有此五鹿當以戊申日也】所以申土也【日以戊申戊土也申申廣土地也】再拜稽首受而載之【拜天賜受塊而載之】遂適齊齊侯妻之甚善焉【桓公以女妻之遇之甚善】有馬二十乘【四馬為乘八十匹也】將死於齊而已矣曰民生安樂誰知其它桓公卒【在齊一年而桓公卒】孝公即位【孝公桓公子昭也即位在魯僖十八年】諸侯畔齊子犯知齊之不可以動【動謂求反國也】而知文公之安齊而有終焉之志也欲行而患之【患文公不肯去也】與從者謀於桑下【從者趙衰之屬】蠶妾在焉【在桑上也】莫知其在也妾告姜氏姜氏殺之【殺之以滅口也時諸侯畔齊壻又欲去恐孝公怒】而言於公子曰從者將以子行其聞之者吾已除之矣子必從之不可以貳【貳疑也】貳無成命【疑則不成天命】詩云上帝臨女無貳爾心【詩大雅大明之七章也上帝天也女謂武王也言天臨護女伐紂必克無有疑心】先王其知之矣貳將可乎【言武王知天命不可以疑故卒有天下】子去晉難而極於此【極至也】自子之行晉無寧歲民無成君【成定也謂奚齊卓子殺死惠公無親内外惡之】天未喪晉無異公子【同生九人惟重耳在】有晉國者非子而誰子其勉之上帝臨子矣貳必有咎【天予不取故必有咎】公子曰吾不動矣必死於此姜曰不然周詩曰莘莘征夫每懷靡及【詩小雅皇皇者華之首章也莘莘衆多也征行也懷私為每懷言臣奉命當念在公每輒懷私將無所及】夙夜征行不遑啓處猶懼無及【夙蚤也行道也遑暇也啓跪也處居也】况其順身縱欲懷安將何及矣人不求及其能及乎【求及求及時也】日月不處人誰獲安西方之書有之曰懷與安實疚大事【西方謂周也詩云誰將西歸又曰西方之人皆謂周也安自安也疚病也】鄭詩云仲可懷也人之多言亦可畏也【詩鄭風將仲子之卒章也仲祭仲也懷思也言雖欲從心思仲猶能畏人自止見可懷思可畏也】昔管敬仲有言小妾聞之【敬仲夷吾字也】曰畏威如疾民之上也【畏威如畏疾病此民之上行】從懷如流民之下也【從心所思如水流行此民之下行】見懷思威民之中也【威畏也見可懷則思可畏此民之中行】畏威如疾乃能威民【言能畏上乃能威下】威在民上弗畏有刑【能威民故在人上不畏威則有刑罪】從懷如流去威遠矣故謂之下【去威遠言不能威民也】其在辟也吾從中也【辟罪也弗畏有刑故云罪高不在上下欲避罪故從中也】鄭詩之言吾其從之【從其畏人之多言也】此大夫管仲之所以紀綱齊國裨輔先君而成霸者也子而棄之不亦難乎【裨補也】齊國之政敗矣晉之無道久矣從者之謀忠矣時日及矣公子幾矣【幾近也言重耳得國時日近也】君國可以濟百姓而釋之者非人也【濟成也釋置也】敗不可處【敗謂齊也】時不可失忠不可棄懷不可從子必速行吾聞晉之始封也【始封謂唐叔虞】歲在大火閼伯之星也實紀商人【商殷也自氐五度至尾九度為大火之次閼伯陶唐氏之火正居於商丘祀大火死以配食相土因之故商主大火實紀商之吉凶也】商之饗國三十一王【自湯至紂】瞽史之記曰唐叔之世將如商數【瞽史知天道者】今未半也【自唐叔至惠公十四世故曰未半】亂不長世【不長世亂當有平時也】公子唯子子必有晉若何懷安公子弗聽姜與子犯謀醉而載之以行醒以戈逐子犯曰若無所濟吾食舅氏之肉其知厭乎舅犯走且對曰若無所濟余未知死所誰能與豺狼争食【戰死原野公子將走不暇豈能復與豺狼争食我乎】若克有成公子無亦晉之柔嘉是以甘食【無亦不亦也柔脆也嘉美也】偃之肉腥臊將焉用之遂行過衛衛文公有邢翟之虞不能禮焉【衛文公宣公之孫昭伯頑之子燬也虞備也是歲魯僖十八年冬邢人翟人伐衛圍菟圃文公師于訾婁以退之故不能禮焉】甯莊子言於公【莊子衛正卿穆仲静之子甯速也】曰夫禮國之紀也親民之結也【君親其親所以結民心使相親也】善德之建也【建立也言能善善所以立德也】國無紀不可以終民無結不可以固德無建不可以立此三者君之所慎也今君棄之無乃不可乎晉公子善人也而衛親也君不禮焉棄三德矣【晉祖唐叔武王之子衛祖康叔文王之子故曰親三德謂禮賓親親善善也】臣故云君其圖之康叔文之昭也唐叔武之穆也【自祖以下一昭一穆故康叔為文昭唐叔為武穆】周之大功在武【謂始伐紂定天下也】天胙將在武族【族嗣也】苟姬未絶周室而俾守天聚者必武族也【聚財衆也】武族惟晉實昌晉胤公子實德晉仍無道【仍重也】天胙有德晉之守祀必公子也若復而修其德鎮撫其民必獲諸侯以討無禮君弗蚤圖衛而在討小人是懼敢不盡心公弗聽自衛過曹曹共公亦不禮焉【共公曹昭公之子曹伯襄也】聞其骿脅欲觀其狀【骿并榦也】止其舍諜其將浴設微薄而觀之【諜候也微蔽也薄迫也】僖負羇之妻言於負羇【負羇曹大夫】曰吾觀晉公子賢人也其從者皆國相也以相一人必得晉國得晉國而討無禮曹其首誅也子盍蚤自貳焉【貳猶别也】僖負羇餽飱寘璧焉【熟食曰飱寘置也置壁於飱下】公子受飱反璧負羇言於曹伯曰夫晉公子在此君之匹也君不亦禮焉曹伯曰諸侯之亡公子其多矣誰不過此亡者皆無禮者也余焉能盡禮焉對曰臣聞之愛親明賢政之榦也【榦楨榦也】禮賓矜窮禮之宗也【宗本也】禮以紀政國之常也【紀理也】失常不立君所知也【失常則政不立】國君無親國以為親【僚以官相親君以國相親】先君叔振出自文王【文王子也】晉祖唐叔出自武王【武王子也】文武之功實建諸姬故二王之嗣世不廢親今君棄之是不愛親也晉公子生十七年而亡【亡奔也】卿材三人從之可謂賢矣【三人狐偃趙衰賈它】而君蔑之是不明賢也晉公子之亡不可不憐也比之賓客不可不禮也失此二者是不禮賓不憐窮也守天之聚將施於宜宜而不施聚必有闕【宜義也闕缺也】玉帛酒食猶糞土也愛糞土以毁三常【三常政之榦禮之宗國之常也】失位而闕聚是之不難無乃不可乎君其圖之公弗聽公子過宋【自曹適宋】與司馬公孫固相善【固宋莊公之孫大司馬固也相善相說好】公孫固言於襄公曰晉公子亡長幼矣【襄公宋桓公子兹父也長幼從幼至長也】而好善不厭父事狐偃師事趙衰而長事賈它【長兄事之】狐偃其舅也而惠以有謀趙衰其先君之戎御趙夙之弟也而文以忠貞【趙衰晉卿公明之少子成子衰也先君獻公戎御御戎車也傳曰趙夙御戎】賈它公族也而多識以恭敬【賈它狐偃之子狐射姑大師賈季也公族姬姓也食邑於賈字季】此三人者實左右之公子居則下之動則咨焉成幼而不倦【成幼自幼至成人也】殆有禮矣樹於有禮必有艾【樹種也艾報也】商頌曰湯降不遲聖敬日躋【長之三章也降下也躋升也言湯之尊賢下士甚疾故其聖敬之道日升聞於天】降有禮之謂也【降已於有禮也】君其圖之襄公從之贈以馬二十乘公子過鄭鄭文公亦不禮焉【文公鄭厲公之子捷】叔詹諫曰臣聞之【叔詹鄭大夫】親有天【有天天所啟也】用前訓【前訓先君之教】禮兄弟資窮困【資稟也】天所福也今晉公子有三胙焉天將啟之【啟闓也】同姓不婚惡不殖也【殖蕃也】狐氏出自唐叔【狐氏重耳外家與晉俱唐叔之後别在犬戎者】狐姬伯行之子也實生重耳【伯行狐突字】成而儁才離違而得所【言成人而有儁才也違去也離禍去國舉動得所】久約而無釁一也【釁瑕也】同出九人惟重耳在【同出同父也】離外之患而晉國不靖二也【靖治也】晉侯日載其怨外内棄之【載成也】重耳日載其德狐趙謀之三也在周頌曰天作高山大王荒之【天作之首章也作生也高山岐山也荒大也言天生此高山使興雲雨大王則秩祀而尊大之】荒大之也大天所作可謂親有天矣晉鄭兄弟也吾先君武公與晉文侯戮力一心股肱周室夾輔平王【武公鄭桓公之子滑突也文侯晉穆侯之子仇也戮并也一同也】平王勞而德之而賜之盟質曰世相起也【質信也起扶持也】若親有天獲三胙者可謂大天【三胙謂成而儁才晉國不靖狐趙謀之也】若用前訓文侯之功武公之業可謂前訓【業事也前訓二國同心之訓】若禮兄弟晉鄭之親王之遺命可謂兄弟【晉鄭同姓王之遺命又使相起可謂兄弟】若資窮困亡在長幼還軫諸侯可謂窮困【軫車後横木也還軫猶囘車周歷諸國遭離阨困】棄此四者以徼天禍無乃不可乎【徼要也四者有天前訓兄弟困窮】君其圖之弗聽叔詹曰若不禮焉則請殺之諺曰黍稷無成不能為榮【稷粱也無成謂死也榮秀也】黍不為黍不能蕃廡【為成也蕃滋也廡豐也】稷不為稷不能蕃殖【殖長也】所生不疑惟德之基【所生謂種黍得黍種稷得稷惟在所樹言禍福亦猶是也若不禮重耳則當除之不爾則宜厚之如此不疑是為德基也】公弗聽遂如楚楚成王以周禮享之九獻庭實旅百【成王楚武王之孫文王之子熊頵也九獻上公之享禮也庭實庭中之陳也百舉成數也周禮上公出入五積餼九牢米百有二十筥醯醢百有二十禾五十車芻薪倍禾】公子欲辭【不敢當禮】子犯曰天命也君其饗之【天命天使之也饗食也】亡人而國薦之【薦進也以國君之禮薦進之】非敵而君設之【非體敵而設之如人君也】非天誰啟之心旣饗楚子問於公子曰子若克復晉國何以報我公子再拜稽首對曰子女玉帛則君有之【有之楚自多也子女美女也】羽旄齒革則君地生焉【羽鳥羽也翡翠孔雀之屬旄旄牛尾也齒象牙也革犀兕皮也皆生於楚】其波及晉國者君之餘也又何以報【波流也】王曰雖然不穀願聞之【曲禮曰四夷之大國於境内自稱不穀】對曰若以君之靈【靈神也】得復晉國晉楚治兵會於中原其避君三舍【治兵謂征伐也古者師行三十里而舍三舍為九十里司馬法曰進退不過三舍禮也】若不獲命【不獲楚還師之命】其左執鞭弭右屬櫜鞬以與君周旋【鞭所以擊馬傳曰雖鞭之長不及馬腹爾雅曰弓無緣者謂之弭櫜矢房鞬弓弢也言以禮避君君不旋乃敢左執弓右屬手於房以取矢與君周旋相馳逐也】令尹子玉曰請殺晉公子【子玉楚若敖之曾孫令尹成得臣也】弗殺而反晉國必懼楚師王曰不可楚師之懼我不修也【我德不修也】我之不德殺之何為天之胙楚誰能懼之楚不可胙冀州之土其無令君乎【晉在冀州】且晉公子敏而有文【敏達也文有文辭也】約而不諂【在約困之中而辭不諂屈也】三材傅之天胙之矣【謂狐趙賈三人也】天之所興誰能禦之子玉曰然則請止狐偃【止謂留為質也】王曰不可曹詩曰彼已之子不遂其媾郵之也【曹風候人之三章也遂終也媾厚也郵過也】夫郵而效之郵又甚焉效郵非義也於是懷公自秦逃歸【懷公子圉也為質於秦于魯僖二十二年逃歸】秦伯召公子於楚【秦伯穆公也】楚子厚幣以送公子于秦秦伯歸女五人懷嬴與焉【歸嫁也懷嬴故子圉妻子圉逃歸立為懷公故曰懷嬴與焉與為媵也】公子使奉匜沃盥旣而揮之【婚禮嫡入于室媵御奉匜盥揮灑也】嬴怒曰秦晉匹也何以卑我【匹敵也卑賤也】公子懼降服囚命【懼嬴之訴降服徹上服囚命自囚以聽命也】秦伯見公子曰寡人之適此為才【適適妃子也】子圉之辱備嬪嬙焉【辱質於秦時嬪嬙婦官也】欲以成婚而懼離其惡名非此則無故【言欲以成婚懼以為子圉妻恐離其惡名非有此則無它故】不敢以禮致之歡之故也【不敢以婚姻正禮致之而令與於五人歡愛此女之故】公子有辱寡人之罪【辱謂降服也言寡人不備禮故令公子卑之此自寡人之罪】惟命是聽【進退此女聽公子命】公子欲辭【嫌於骨肉相取已欲辭不取也】司空季子曰同姓為兄弟【季子晉大夫胥臣臼季也後為司空賈侍中云兄弟婚姻之稱也昭謂同姓為兄弟謂同父而生得姓同者乃為兄弟以言惠公重耳其姓不同則子圉道路之人可以妻其妻】黄帝之子二十五人其同姓者二人而已惟青陽與夷鼓皆為己姓【其二人相與同德故俱為己姓青陽金天氏帝少昊也】青陽方雷氏之甥也夷鼓彤魚氏之甥也【方雷西陵氏之姓也彤魚國名帝繫曰黄帝取於西陵氏之子曰纍祖實生青陽姊妹之子曰甥雷纍聲同】其同生而異姓者四母之子别為十二姓凡黄帝之子二十五宗【唐尚書云繼别為小宗非也繼别為大宗别子之庶孫乃為小宗耳】其得姓者十四人為十二姓【得姓以德居官而賜之姓也謂十四人而二人為姬二人為己故十二姓】姬酉祁已滕葴任荀僖姞儇依是也惟青陽與倉林氏同于黄帝故皆為姬姓【二十五宗惟青陽與倉林德及黄帝同姓為姬也】同德之難也如是【言德自黄帝同之難也如是】昔少典取于有蟜氏生黄帝炎帝【賈侍中云少典黄帝炎帝之先有蟜諸侯也炎帝神農也虞唐云少典黄帝炎帝之父昭謂神農三皇也在黄帝前黄帝滅炎帝滅其子孫耳明非神農可知也言生者謂二帝本所生出也内傳高陽高辛氏各有才子八人謂其裔子耳賈君得之】黄帝以姬水成炎帝以姜水成【姬姜水名也成謂所生長以成功也】成而異德故黄帝為姬炎帝為姜二帝用師以相濟也異德之故也【濟當為擠擠滅也傳曰黄帝戰于阪泉是也】異姓則異德異德則異類異類雖近男女相及以生民也【重耳懷嬴之舅故又言此以勸之也近謂有屬名也相及相嫁取也】同姓則同德同德則同心同心則同志同志雖遠男女不相及畏黷敬也【畏䙝黷其類也】黷則生怨怨亂毓灾灾毓滅姓【毓生也】是故取妻避其同姓畏亂灾也故異德合姓同德合義【合姓合二姓為婚姻也合義以德義相親】義以道利【有義則利隨之】利以阜姓【阜厚也】姓利相更成而不遷【更續也遷離散也】乃能攝固保其土房【攝持也保守也房居也】今子於子圉道路之人也【言德姓異也】取其所棄以濟大事不亦可乎公子謂子犯曰何如對曰將奪其國何有於妻惟秦所命從也【言將奪其國何辭於妻初奚齊卓子死秦伯欲納重耳子犯難之以為不可今更言此者子圉無道害重耳使狐突召子犯及其兄毛突不召而殺之故重耳子犯皆怨之】謂子餘曰何如【子餘趙衰字】對曰禮志有之曰將有請於人必先有入焉【必先有以自入也】欲人之愛己也必先愛人欲人之從己也必先從人無德於人而求用於人罪也【言不先施德於人而求人為己用者是罪也】今將婚媾以從秦【重婚曰媾從從其命也】受好以愛之【受其所好而親愛之】聽從以德之【使之德巳】懼其未可也又何疑焉乃歸女而納幣且逆之【歸女納幣更成婚禮逆親迎也】他日秦伯將饗公子公子使子犯從子犯曰吾不如衰之文也【文文辭也】請使衰從乃使子餘從秦伯饗公子如饗國君之禮子餘相如賓【詔相重耳如賓禮也】卒事秦伯謂其大夫曰為禮而不終恥也【言此為明日將復燕】中不勝貌恥也【勝當為稱中不稱貌情貌相違也】華而不實恥也【有華色而無實事】不度而施恥也【不度已力而施德】施而不濟恥也【濟成也】恥門不閉不可以封【五恥之門不閉塞者不可以封國為諸侯也】非此用師則無所矣【非能閉此五恥之門則用師無所也】二三子敬乎【敬此五者】明日燕秦伯賦采叔【采叔五章屬小雅王賜諸侯命服之樂也其首章曰君子來朝何錫予之雖無予之路車乘馬】子餘使公子降拜【降下堂也】秦伯降辭子餘曰君以天子之命服命重耳重耳敢有安志敢不降拜成拜卒登子餘使公子賦黍苗【黍苗亦小雅道邵伯述職勞來諸侯也其詩曰芃芃黍苗隂雨膏之悠悠南行邵伯勞之】子餘曰重耳之仰君也若黍苗之仰隂雨也若君實庇䕃膏澤之使能成嘉穀薦在宗廟君之力也【在宗廟為祭主】君若昭先君之榮東行濟河整師以復疆周室重耳之望也【先君謂秦襄公討西戎有功賜爵為伯有榮燿也】重耳若獲集德而歸載【集成也載祀也】使主晉民成封國其何實不從【言實從也】君若恣志以用重耳【用使征伐也】四方諸侯其誰不惕惕以從君命秦伯歎曰是子將有焉豈專在寡人乎秦伯賦鳩飛【鳩飛小雅小宛之首章曰宛彼鳴鳩翰飛戾天我心憂傷念昔先人明不寐有懷二人言己念晉先君洎穆姬不寐以思安集晉之君臣也詩序云文公遭驪姬之難未反而秦姬卒言己念傷亡人思成公子也】公子賦河水【河當作沔字相似誤也其詩曰沔彼流水朝宗于海言己反國當朝事秦】秦伯賦六月【六月小雅道尹吉甫佐宣王征伐復文武之業其詩云王于出征以匡王國其二章曰以佐天子其三章曰共武之服以定王國此言重耳為君必覇諸候以匡佐天子也】子餘使公子降拜秦伯降辭子餘曰君稱所以佐天子匡王國者以命重耳重耳敢有惰心敢不從德【稱舉也】公子親筮之曰尚有晉國【蓍曰筮尚上也命筮之辭也禮曰某子尚享之】得貞屯悔豫皆八也【内曰貞外曰悔震下坎上屯坤下震上豫得此兩卦震在屯為貞在豫為悔八謂震兩陰爻在貞在悔皆不動故曰皆八謂爻無為也】筮史占之皆曰不吉【筮史筮人掌以三易辨九筮之名一夏連山二殷歸藏三周易以連山歸藏占此兩卦皆言不吉】閉而不通爻無為也【閉壅也震為動動遇坎坎為險阻閉塞不通無所為也】司空季子曰吉是在周易皆利建侯【建立也以周易占之二卦皆吉也屯初九曰利建侯豫大象曰利建侯行師吉】不有晉國以輔王室安能建侯我命筮曰尚有晉國筮告我曰利建侯得國之務也吉孰大焉【務猶趨也】震車也【易坤為大車震為動為雷今云車者車亦動聲象雷其為小車乎】坎水也坤土也屯厚也豫樂也車班外内順以訓之【車震也班徧也徧外内者謂屯之内有震豫之外亦有震坤順也豫内為坤屯二與四亦為坤】泉原以資之【資財也屯三至五豫二至四皆有艮象豫三至五有坎象艮山坎水水在山上為泉源流而不竭也】土厚而樂其實不有晉國何以當之【屯豫皆有坤象重坤故厚豫為樂當應也】震雷也車也坎勞也水也衆也【易以坤為衆坎為水水亦衆之類故云】主雷與車【内為主也】而尚水與衆【坎象皆在上故尚水與衆】車有震武也【震威也車聲軒隆象有威武】衆而順文也【坤為衆為順為文象有文德為衆所歸】文武具厚之至也故曰屯【屯厚也】其繇曰元亨利貞勿用有攸往利建侯【繇卦辭也亨通也貞正也攸所也往之也小人勿用有所之君子則利建侯行師】主震雷長也故曰元【内為主震為長男為雷雷為諸侯故曰元元善之長也】衆而順嘉也故曰亨【嘉善也衆順服善故曰亨嘉之會也】内有震雷故利貞【屯内有震賈侍中云震以動之利也侯以正國貞也利義之和也貞事之幹也】車上水下必伯【車震也水坎也車動而上威也水動而下順也有威而衆從故必伯也】小事不濟壅也故曰勿用有攸往【濟成也小事小人之事壅震動而遇坎坎為險阻故曰勿用有所往】一夫之行也【一夫一人也易曰震一索而得男故曰一夫又曰震為足故為行也】衆順而有武威故曰利建侯【覆述上事】坤母也震長男也母老子彊故曰豫【豫樂也】其繇曰利建侯行師居樂出威之謂也【居樂母在内也出威震在外也居樂故利建侯出威故利行師】是二者得國之卦也【二者屯豫也】十月惠公卒十二月秦伯納公子【内傳魯僖二十三年九月晉惠公卒而此云十月賈侍中以為閏餘十八閏在十二月後魯失閏以閏月為正月晉以九月為十月而置閏也秦伯以十二月始納公子公子以二十四年正月入晉桑泉】及河子犯授公子載璧【載祀也授還也】曰臣從君還軫巡於天下惡其多矣【廵行也】臣猶知之而况君乎不忍其死請由此亡【亡奔也】公子曰所不與舅氏同心者有如河水沈璧以質【如往也質信也言若不與舅氏同心不濟此河往而死也因沈璧以自誓為信】董因迎公於河【因晉大夫周太史辛有之後也傳曰辛有之二子董之晉故晉有董史】公問焉曰吾其濟乎對曰歲在大梁將集天行元年始受實沈之星也【歲在大梁謂魯僖二十三年歲星在大梁之次也集成也行道也言公將成天道也公以辰出晉祖唐叔所以封也而以參入晉星也元年謂文公即位之年魯僖二十四年歲星去大梁在實沈之次受受于大梁也自胃七度至畢十一度為大梁自畢十二度至東井十五度曰實沈】實沈之虛晉人是居所以興也【虚次也是居居其分次所主祀也傳曰高辛氏有子季曰實沈遷于大夏主祀參唐人是因成王滅唐而封叔虞南有晉水子燮改為晉侯故參為晉星】今君當之無不濟矣【當歲星在實沈之虛故無不成】君之行也歲在大火大火閼伯之星也是謂大辰【君之行謂魯僖五年重耳出奔時歲在大火大火大辰也傳曰高辛氏有子曰閼伯遷于商丘祀大火】辰以成善后稷是相唐叔以封【成善謂辰為農祥周先后稷之所經緯以成善道相視也謂祀農祥以成農事封者唐叔封時歲在大火】瞽史記曰嗣續其祖如穀之滋必有晉國【史記云唐叔之世將如商數今言嗣續其祖明趣同也言晉子孫將繼續其先祖如穀之蕃滋故必有晉國】臣筮之得泰之八【乾下坤上泰遇泰無動爻筮為侯泰三至五震為侯陰爻不動其數皆八故得泰之八與貞屯悔豫皆八義同】曰是謂天地配亨小往大來【陽下隂升故曰配亨小諭子圉大諭文公隂在外為小往陽在内為大來】今及之矣何不濟之有且以辰出而以參入皆晉祥也【辰大火也參伐也參在實沈之次】而天之大紀也【所以大紀天時也傳曰大火為大辰伐亦為大辰辰時也】濟且秉成必霸諸侯【秉執也】子孫賴之君無懼矣公子濟河召令狐臼衰桑泉皆降【三者皆晉邑召召其長也】晉人懼懷公奔高梁【高梁晉地】呂甥冀芮帥師甲午軍于廬柳【甲午魯僖二十四年二月六日廬柳晉地軍猶屯也】秦伯使公子縶如師【告曉呂冀】師退次于郇【郇鄭地退師聽命也】辛丑狐偃及秦晉大夫盟于郇壬寅公入于晉師甲辰秦伯還【秦伯送公子于河上公入而還】丙午入于曲沃丁未入于絳即位于武宫戊申刺懷公于高梁【刺殺也】
       初獻公使寺人勃鞮伐公於蒲城【勃鞮寺人披也伐蒲城在魯僖五年】文公踰垣勃鞮斬其袪【袪袂也】及入勃鞮求見公辭焉曰驪姬之讒爾射予于屛内【樹謂之屛禮諸侯内屏】困予于蒲城斬子衣袪又為惠公從予于渭濱【濱涯也重耳在翟從翟君獵于渭濱勃鞮為惠公就殺之】命曰三日若宿而至【命使三日一宿而至若汝也】若干二命以求殺予【干犯也二命獻惠之命】予於伯楚屢困何舊怨也【伯楚勃鞮字也屢數也數見困有何舊怨也】退而思之異日見我對曰吾以君為己知之矣故入【知為君為臣之道也入反國也】猶未之知又將出矣【猶未知之將復失國出走也】事君不貳是謂臣好惡不易是謂君【易反也】君君臣臣是謂明訓【訓教也】明訓能終民之主也二君之世蒲人翟人予何有焉【當獻惠之世君為蒲人翟人耳二君之所惡也于我有何義而不殺君乎】除君之惡惟力所及何貳之有今君即位其無蒲翟乎【獨無有所畏惡如蒲翟者乎】伊尹放太甲而卒以為明王【太甲湯孫太丁子也不明而伊尹放之桐宫三年太甲改過伊尹復之卒為明王】管仲賊桓公而卒以為侯伯【賊謂為子糾射桓公也】乾時之役申孫之矢集于桓鈎【乾時之戰在魯莊九年申孫矢名鈎帶鈎也】鈎近於袪而無怨言【近害近也鈎在腹袪在手】佐相以終克成令名今君之德宇何不寛裕也【宇覆也】惡其所好其能久矣【言己忠臣君所當好而反惡之能久為君乎】君實不能明訓而棄民主【棄為民主之道】予辠戾之人也又何患焉【勃鞮閹士故曰辠戾之人】且不見我君其無悔乎於是呂甥冀芮畏偪悔納公謀作亂【此二子本惠公黨畏見逼害故謀作亂】將以己丑焚公宫【己丑魯僖二十四年三月朔時以為二月晦】公出救火而遂殺之伯楚知之故求見公公懼遽見之【遽疾也】曰豈不如女言然是吾惡心也【惡心心惡謂不恕也】吾請去之伯楚以呂郤之謀告公公懼乘馹自下脫會秦伯于王城【馹傳也自從也下下道也脫會遁行濳逃之言也王城秦河上邑】告之亂故及己丑公宫火二子求公不獲遂如河上秦伯誘而殺之
       文公之出也豎頭須守藏者也不從【豎文公内豎里鳬須也公出不從竊藏以逃盡用以求納公】公入乃求見公辭焉以沐謂謁者曰沐則心覆【謁告也覆反也沐低頭故言心反也】心覆則圖反宜吾不得見也從者為羈紲之僕【馬曰羈夫曰紲言二者臣僕之役也】居者為社稷之守何必辠居者國君而讎匹夫懼者衆矣謁者以告公遽見之
       元年春公及夫人嬴氏至自王城【文公元年魯僖二十四年賈侍中云是月失閏以三月為四月故曰春而不言其月明四月為春分之月也嬴氏秦穆公女文嬴也或云夫人辰嬴也傳曰辰嬴賤班在九人非夫人也賈得之】秦伯納衛三千人實紀綱之僕【所以設國紀綱也為之備衛僕使】公屬百官賦職任功【屬會也賦授也授職事任有功也】棄責薄斂施舍分寡【棄責除宿貴也施施德也舍舍禁也分寡分少財也】救乏振滯匡困資無【救乏救乏絶也振拯也拯淹滯之士匡正也正窮困之人資無予無財者】輕關易道通商寛農【輕關輕其稅也易道除盜賊也通商利商旅也寛農寛其政不奪其時】懋穡勸分省用足財【懋勉也勉稼穡也勸分勸有分無也省用減國用也足財備凶年也】利器明德以厚民性【利器利器用也明德明德教也厚民性厚其情性】舉善援能官方定物【方常也物事也立其常官以定百事】正名