卷十

育類【正名正上下服位之名育長也類善也】昭舊族【昭明也舊族舊臣有功者之族】愛親戚明賢良【明顯也】尊貴寵【國之貴臣尊禮之】賞功勞事耉老禮賓旅【旅客也】友故舊【故舊為公子時也】胥籍狐箕欒郤栢先羊舌董韓實掌近官【十一族晉之舊姓近官朝廷者】諸姬之良掌其中官【諸姬同姓也中官内官也】異姓之能掌其遠官【遠官縣鄙也】公食貢大夫食邑士食田【受公田也】庶人食力【各由其力】工商食官【工百工商官賈也周禮府藏皆有賈人以知物賈食官官稟之】皁隸食職【士臣皁皁臣輿輿臣隸食職各以其職大小食禄也】官宰食加【官宰家臣也加大夫之加田也論語注原憲為家邑宰】政平民阜財用不匱【阜安也】
       冬襄王避昭叔之難居于鄭地汜【文公元年冬也襄王周惠王之子昭叔襄王弟大叔帶也是為甘昭公故曰昭叔惠王生襄王以為大子又娶于陳曰惠后生昭叔惠后將立之未及而卒昭叔奔齊襄王復之又通于襄王之后翟懼王廢隗氏翟人伐周故襄王避之于汜汜地名】使來告難亦使告于秦【王使簡師父告晉亦使左鄢父告秦】子犯曰民親而未知義也【親親君也未知義故未和也】君盍納王以教之義【使知尊上之義】若不納秦將納之則失周矣【失所以事周也】何以求諸侯【無以為諸侯盟主】不能修身而又不能宗人人將焉依【宗尊也】繼文之業定武之功【文晉文侯仇也平王東遷文侯輔之受圭瓚秬鬯武重耳之祖武公稱也始并晉國】啟土安疆於此乎在矣君其務之【在此納王也】公說乃行賂于草中之戎與麗土之翟以求東道【二邑戎翟問在晉東】二年春公以二軍下次于陽樊【二軍左右軍也東行曰下陽樊周邑】右師取昭叔于温殺之于隰城【温隰城皆周地也昭叔通翟后與俱處温故取殺之】左師迎王于鄭王入于成周遂定之于郟【成周周東都郟王城也】王饗醴命公胙侑【饗設饗禮也傳曰戰克而王饗饗醴飲醴酒也命加命服也胙賜祭肉也侑侑幣謂旣食以束帛侑公】公請隧弗許【三君云隧王之葬禮昭謂六隧之事見周語】曰王章也【章表也所以表明天子與諸侯異物】不可以二王【國無二王】無若政何【無以為政于下】賜公南陽陽樊温原州陘絺鉏欑茅之田【八邑周之南陽地】陽人不服【不肯屬晉】公圍之將殘其民倉葛呼曰【倉葛陽樊人】君補王闕以順禮也【補王失位之闕以順為臣之禮】陽人未狎君德【狎習也】而未敢承命君將殘之無乃非禮乎陽有夏商之嗣典有周室之師旅【典法也旅衆也言有夏商之後嗣及其遺法與周室之師衆】樊仲之官守焉【樊仲宣王臣仲山甫也食采於樊】其非官守則皆王之父兄甥舅也君定王室而殘其姻族民將焉放【放依也】敢私布之於吏【布陳也吏軍吏也】惟君圖之公曰君子也乃出陽人【出降也】又公伐原【原不服故伐之】令以三日之糧三日而原不降公令疏軍而去之【疏□也】諜出曰原不過一二日矣【諜間候也】軍吏以告公曰得原而失信何以使人夫信民之所庇也不可失也【庇蔭也】乃去之及盟門而原請降【盟門原地也傳曰退一舍而原降】
       文公立四年楚成王伐宋【四年魯僖二十七年冬也宋背楚事晉故楚伐之】公率齊秦伐曹衛以救宋【魯僖二十八年春晉侯侵曹伐衛傳曰楚始得曹而又伐宋】宋人使門尹班告急於晉【門尹班宋大夫】公告大夫曰宋人告急舍之則宋絶【舍不救宋則宋降楚與我絶也】告楚則不許我【告謂請宋於楚楚不許我】我欲擊楚齊秦不欲其若之何先軫曰不若使齊秦主楚怨【先軫晉中軍原軫也主楚怨為怨主也謂激齊秦使之惡楚】公曰可乎先軫曰使宋舍我而賂齊秦【使宋置晉獨賂齊秦】藉之告楚【藉與齊秦之勢使請宋於楚】我分曹衛之地以賜宋人楚愛曹衛必不許齊秦【齊秦本與晉俱伐曹衛今晉分其地楚必不許齊秦之請】齊秦不得其請必屬怨焉【屬結也】然後用之蔑不欲矣【用用齊秦也蔑無也】公說是故以曹田衛田賜宋人【二十八年春衛侯欲與楚國人不欲故出其君以說于晉衛侯出居襄牛晉侯執曹伯分曹衛之田以畀宋人】令尹子玉使宛春來告【宛春楚大夫】曰請復衛侯而封曹臣亦釋宋之圍【釋解也】舅犯愠曰子玉無禮哉臣取二君取一必擊之【愠怒也臣子玉也君文公也二謂復曹衛一謂釋宋圍】先軫曰子與之【與許也】我不許曹衛之請是不許釋宋也宋衆無乃彊乎【不許釋宋宋降于楚其衆益彊】是楚一言而有三施子一言而有三怨【三曹衛宋也】怨已多矣難以擊人不若私許復曹衛以攜之【攜離也】執宛春以怒楚【怒楚令必戰】既戰而後圖之【圖圖復曹衛】公說是故拘宛春於衛子玉釋宋圍從晉師楚既陳晉師退舍軍吏請曰以君避臣辱也【時楚王避文公之德人于申使子玉去宋子玉不肯固請戰故云避臣】且楚師老矣必敗何故退【老罷也圍宋久輿師罷病】子犯曰二三子忘在楚乎【言在楚時許退三舍】偃也聞之戰鬭直為壯曲為老【若韓之戰秦師少而鬬士衆晉曲秦直故能敗晉】未報楚惠而抗宋我曲楚直【抗救也】其衆莫不生氣不可謂老若我以君避臣而不去彼亦曲矣退三舍避楚楚衆欲止子玉不肯至于城濮果戰楚衆大敗【城濮衛地】君子曰善以德勸【善先軫子犯也】
       文公誅觀狀以伐鄭反其埤【賈侍中云鄭復效曹觀公駢脅之狀故伐之唐尚書云誅曹觀狀之辠還而伐鄭昭省内外傳鄭無觀狀之事而叔詹云天禍鄭國使淫觀狀謂淫放於曹不禮公子與觀狀之辠同耳反撥也埤城上女垣僖三十年秋秦伯晉侯圍鄭】鄭人以名寶行成【名寶重寶】公弗許曰予我詹而師還【詹鄭卿叔詹伯也文公過鄭時詹請禮之鄭伯不聽因請殺之】詹請往鄭伯弗許【鄭伯鄭文公也】詹固請曰一臣可以赦百姓而定社稷君何愛於臣也鄭人以詹予晉人晉人將亨之【亨煮也】詹曰臣願獲盡辭而死固所願也公聽其辭詹曰天降鄭禍使淫觀狀棄禮違親【淫放也放曹國不禮於君】臣曰不可夫晉公子賢明其左右皆卿才若復其國而得志於諸侯禍無赦矣今禍及矣尊明勝患知也【明謂公子勝猶遏也】殺身贖國忠也乃就亨據鼎耳而疾號曰自今以往知忠以事君者與詹同乃命弗殺厚為之禮而歸之【禮禮餼也】鄭人以詹伯為將軍
       晉國饑公問於箕鄭【箕鄭晉大夫】曰救饑何以對曰信公曰安信對曰信於君心【不以愛憎誣人以善惡是為信於心】信於名【名百官尊卑之號】信於令信於事【謂使民事各得其時】公曰然則若何對曰信於君心則美惡不踰【不相踰越也】信於名則上下不干【干犯也】信於令則時無廢功【不奪其時則有成功】信於事則民從事有業【業猶次也】於是乎民知君心貧而不懼藏出如入何匱之有【出其帑藏以相振救如入于家故不乏也】公使為箕【為箕大夫】及清原之蒐使佐新上軍【清原之蒐在魯僖三十一年秋】
       公問元帥於趙衰【元帥上卿】對曰郤縠可行年五十矣【郤縠晉大夫行歷也】守學彌惇【彌益也惇厚也】夫先王之法志德義之府也【志記也】夫德義生民之本也能惇篤者不忘百姓也請使郤縠公從之公使趙衰為卿辭曰欒枝貞慎【枝晉大夫欒共子之子貞子也】先軫有謀胥臣多聞皆可以為輔臣弗若也乃使欒枝將下軍先軫佐之【此述初耳在城濮戰前也】取五鹿先軫之謀也【五鹿衛地】郤縠卒使先軫代之【從下軍之佐超將中軍傳曰尚德也】胥臣佐下軍【代先軫也】
       公使原季為卿【原季趙衰也文公二年為原大夫卿次卿也】辭曰夫三德者偃之出也【偃狐偃也賈唐云三德欒枝先軫胥臣也皆狐偃所舉虞云三德為勸文公納襄王以示臣義伐原以示信大蒐以示民禮故以三德紀民昭謂欒枝等皆趙衰所進非狐偃也三德紀民之語在下虞得之】以德紀民其章大矣不可廢也【章著也】使狐偃為卿辭曰毛之知賢於臣其齒又長【毛偃之兄也】毛也不在位不敢聞命乃使狐毛將上軍狐偃佐之【尚助也上軍或言新上軍非也時未有新軍傳曰使狐偃將上軍讓于狐毛而佐之是也】狐毛卒使趙衰代之【虞唐云代將新軍昭謂代將上軍】辭曰城濮之役先且居之佐軍也善【先且居先軫之子蒲城伯也後受霍為霍伯】軍伐有賞【伐功也】善君有賞能其官有賞【以道事其君賴其功當有賞能領治其官職使不謬誤君得以尊民得以寧當有賞也】且居有三賞不可廢也【言且居有是三德得此三賞不可廢而不用】且臣之倫箕鄭胥嬰先都在【倫伍也三子晉大夫】乃使先且居將上軍【代狐毛】公曰趙衰三讓【三使為卿三讓之進欒枝等八人】其所讓皆社稷之衛也廢讓是廢德也以趙衰之故蒐于清原作五軍【清原晉地晉本有上軍有中軍有下軍今有五益新上下也】使趙衰將新上軍箕鄭佐之胥嬰將新下軍先都佐之子犯卒蒲城伯請佐【或云蒲城伯狐毛也賈侍中云蒲城伯先且居也昭謂上章狐毛已卒使先且居代之賈得之矣】公曰趙衰三讓不失義【義宜也】讓推賢也義廣德也德廣賢至又何患矣請令衰也從子【從從先且居】乃使趙衰佐新上軍【此有新字誤也趙衰佐新上軍之將進佐上軍為升一等新上軍之將位在上軍之佐下此二章或在狐毛卒上非也當在下】
       文公學讀書於臼季三日【臼季胥臣也】曰吾不能行也咫【咫咫尺間也】聞則多矣對曰然而多聞以待能者不猶愈乎【使能者行之不猶愈于不學乎】
       文公問於郭偃【郭偃卜偃也】曰始也吾以國為易【易易治也】今也難對曰君以為易其難也將至矣【以為易而輕忽之故其難將至】君以為難其易也將至矣【以為難而勤修之故其易將至】
       文公問於胥臣曰吾欲使陽處父傅讙也而教誨之其能善之乎【陽處父晉大夫陽子也讙文公子襄公名】對曰是在讙也籧篨不可使俛【籧篨直者】戚施不可使仰【戚施僂者】僬饒不可使舉【僬饒長三尺不能舉重】侏儒不可使援【侏儒短者不能抗援】矇□不可使視【有眸子而無見曰矇無眸子曰】嚚瘖不可使言【口不道忠信之言為嚚瘖不能言者】聾聵不可使聽【耳不别五聲之和曰聾生而聾曰瞶】僮昏不可使謀【僮無知昏闇亂也】質將善而賢良贊之則濟可竢也【言質性將自善而賢良之傅贊導之則其成就可立竢也】若有違質【違邪也】教將不入【不入其心】其何善之為【言不能使善】臣聞昔者大任娠文王不變【娠有身也不變不變動也】少□于豕牢而得文王不加病焉【少小也□便也豕牢厠也言大任之生文王時如小□於厠而得文王不加病痛言其易也】文王在母不憂【在母孕時體不變故不憂也】在傅弗勤處師弗煩事王不怒【奉事父王季使不加怒】孝友二虢【善兄弟為友二虢文王弟虢仲虢叔也】而惠慈二蔡【惠愛也三君云二蔡文王子管叔初亦為蔡】刑于大姒【刑法也大姒文王妃】比于諸弟【比親也諸弟同宗之弟】詩云刑于寡妻至于兄弟以御于家邦【詩大雅思齋之二章寡妻寡德之妻謂大姒御治也】於是乎用四方之賢良【以自輔也】及其即位也詢于八虞【詢謀也賈唐云八虞周八士皆在虞官伯達伯适仲突仲忽叔夜叔夏季隨季騧】而咨于二虢【咨謀也】度于閎夭而謀於南宫【皆周賢臣度亦謀也南宫南宫适】諏於蔡原而訪於辛尹【諏訪皆謀也蔡蔡公原原公辛辛甲尹尹佚皆周太史】重之以周召畢榮【周周文公召召康公畢畢公榮榮公】億寧百神【億安也】而柔和萬民【柔安也】故詩曰惠于宗公神罔時恫【亦思齊之二章也惠順也宗公大臣也恫痛也言文王為政諮於大臣順而行之故鬼神無怨痛之者】若是則文王非專教誨之力也【言因體也】公曰然則教無益乎對曰胡為文益其質【言有美質加以文采乃善】故人生而學非學不入【不入不入於道】公曰奈夫八疾何【八疾籧篨至僮昏】對曰官師之所材也【師長也材古裁字】戚施直鎛【直主擊鎛鎛鍾也】籧篨蒙璆【蒙戴也璆玉磬也不能俛故使之戴磬】侏儒扶盧【扶緣也盧矛戟之柲緣之以為戲】矇修聲【無目於音聲審故使修之】聾聵司火【耳無聞於視則審故使主火】僮昏嚚瘖僬僥官師所不材也【所不能材用也】以實裔土【裔荒裔也】夫教者因體能質而利之者也【能才也因其身體有質可成濟者就而通利之】若川然有原以卬浦而後大【卬迎也言川有原因開利迎之以浦然後大也】
       文公即位二年【更言此者終述善文公之事】欲用其民【用用征伐也】子犯曰民未知義【未知尊上之義】盍納天子以示之義【天子避子帶之難在鄭地汜】乃納襄王于周公曰可矣乎對曰民未知信盍伐原以示之信乃伐原【信謂上令以三日之糧糧盡不降命去之】曰可矣乎對曰民未知禮盍大蒐備師尚禮以示之【蒐所以明尊卑順少長習威儀也】乃大蒐于被廬【被廬晉地名】作三軍【唐尚書云立新軍之上下也昭謂此章言文公之初未有新軍】使郤縠將中軍以為大政【大政謂掌國政也】郤溱佐之【郤溱晉大夫郤至之先或云溱即至非也】子犯曰可矣【即可用也】遂伐曹衛【在魯僖二十八年】出穀戍釋宋圍敗楚師於城濮於是乎遂伯【穀齊地也魯僖二十六年楚伐齊取穀使申公叔侯戍之二十七年楚圍宋晉伐曹衛以救之二十八年楚使申叔去穀子玉去宋避晉畏其強也】
       國語卷十