卷二

       宋　洪興祖　撰
       九歌章句第二　　離騷
       東皇太一【一本自東皇太一至國殤上皆有祠字】
       雲中君
       湘君
       湘夫人
       大司命
       少司命
       東君
       河伯
       山鬼
       國殤
       禮魂
       九歌者屈原之所作也昔楚國南郢之邑沅湘之間其俗信鬼而好祠【祠一作祀漢書曰楚地巫鬼重淫祀隋志曰荆州尤重祠祀屈原制九歌蓋由此也】其祠必作歌樂鼓舞以樂諸神【一無歌字】屈原放逐竄伏其域懷憂苦毒愁思沸鬱出見俗人祭祀之禮歌舞之樂其詞鄙陋因為作九歌之曲【王逸注九辯云九者陽之數道之綱紀也五臣云九者陽數之極自謂否極取為歌名矣按九歌十一首九章九首皆以九為名者取簫韶九成啓九辯九歌之義騷經曰奏九歌而舞韶兮聊假日以媮樂即其義也宋玉九辯以下皆出於此】上陳事神之敬下見已之寃結託之以風諫故其文意不同章句雜錯而廣異義焉【一云故其文詞意周章雜錯】
       吉日兮辰良【日謂甲乙辰謂寅卯補曰沈括存中云吉日兮辰良蓋相錯成文則語勢矯健如杜子美詩云紅豆啄餘鸚鵡粒碧梧棲老鳳凰枝韓退之云春與猿吟兮秋鶴與飛皆用此體也】穆將愉兮上皇【穆敬也愉樂也上皇謂東皇太一也言巳將修祭祀必擇吉良之日齋戒恭敬以宴樂天神也補曰愉音俞】撫長劔兮玉珥【撫持也玉珥謂劒鐔也劒者所以威不軌衛有德故撫持之也補曰撫循也以手循其珥也博雅曰劒珥謂之鐔鐔劒鼻一曰劒口一曰劒環珥耳飾也鐔所以飾劒故取以名焉珥音餌鐔覃淫二音】璆將鳴兮琳琅【璆琳琅皆美玉名也爾雅曰有璆琳琅玕焉鏘佩聲也詩曰佩玉鏘鏘言巳供神有道乃使靈巫常持好劒以辟邪要垂衆佩周旋而舞動鳴五玉鏘鏘而和且有節度也或曰糾鏘鳴兮琳琅糾錯也琳琅聲也謂帶劒佩衆多糾錯而鳴其聲琳琅也鏘釋文作鎗補曰璆渠幽切鏘七羊切禮記曰古之君子必佩玉進則揖之退則揚之然後玉鏘鳴也琳音林琅音郎俗作瑯爾雅曰西北之美者有崑崙虛之璆琳琅玕焉璆琳美玉名琅玕狀似珠也本草云琅玕是石之美者明瑩若珠之色此言帶劒佩玉以禮事神也】瑶席兮玉瑱【瑶石之次玉者詩云報之以瓊瑶瑱一作鎭補曰瑶音遥一曰美玉也瑱壓也音鎭下文云白玉兮為鎭是也周禮玉鎭大寶器故書作瑱鄭司農云瑱讀為鎭】盍將把兮瓊芳【盍何不也把持也瓊玉枝也言已修飾清潔以瑶玉為席美玉為瑱靈巫何持乎乃復把玉枝以為香也五臣云靈巫何不持瓊枝以為芳香取美潔也補曰盍音合】蕙肴蒸兮蘭藉【蕙肴以蕙草蒸肉也藉所以藉飯食也易曰藉用白茅也蒸一作䒱一作烝補曰肴骨體也蒸進也䒱烝並同國語曰親戚宴饗則有殽烝注云升體解節折之俎藉薦也慈夜切】奠桂酒兮椒漿【桂酒切桂置酒中也椒漿以椒置漿中也言巳供待彌敬乃以蕙草蒸肴芳蘭為藉進桂酒椒漿以備五味也五臣云蕙蘭椒桂皆取芬芳補曰說文奠置祭也漢樂歌曰奠桂酒勺椒漿周禮四飲之物三曰漿】揚枹兮拊鼓【揚舉也拊撃也枹一作桴補曰枹房尤切擊鼓槌也】疏緩節兮安歌【疏希也言肴膳酒醴既具不敢寧處親舉枹擊鼓使靈巫緩節而舞徐歌相和以樂神也五臣云使曲節希緩而安音清歌補曰疏與疎同】陳竽瑟兮浩倡【陳列也浩大也言己又陳列竽瑟大倡作樂以自竭盡也補曰禮記鍾磬竽瑟以和之竽笙類三十六簧瑟琴類二十五絃】靈偃蹇兮姣服【靈謂巫也偃蹇舞貌姣好也服飾也姣一作妖服一作服補曰古者巫以降神靈偃蹇兮姣服言神降而託於巫也下文亦曰靈連蜷兮既留偃蹇委曲貌一曰衆盛貌方言曰好或謂之姣注云言姣潔也姣與妖並音狡服與服同】芳菲菲兮滿堂【菲菲芳貌也言乃使姣好之巫被服盛飾舉足奮袂偃蹇而舞芬芳菲菲盈滿堂室也】五音紛兮繁會【五音宫商角徵羽也紛盛貌繁衆也五臣云繁會錯雜也】君欣欣兮樂康【欣欣喜貌康安也言巳動作衆樂合會五音紛然盛美神以歡欣猒飽喜樂則身蒙慶祜家受多福也屈原以為神無形聲難事易失然人竭心盡禮則歆其祀而惠以祉自傷履行忠誠以事於君不見信用而身放棄遂以危殆也五臣云君謂東皇也欣欣和悦貌補曰此章以東皇喻君言人臣陳德義禮樂以事上則其君樂康無憂患也】
       東皇太一【五臣云每篇之目皆楚之神名所以列於篇後者亦猶毛詩題章之趣太一星名天之尊神祠在楚東以配東帝故云東皇補曰漢書郊祀志云天神貴者太一太一佐曰五帝古者天子以春秋祭太一東南郊天文志曰中宮天極星其一明者太一常居也淮南子曰太微者太一之庭紫宫者太一之居說者曰太一天之尊神曜魄寶也天文大象賦注云天皇大帝一星在紫微宫内勾陳口中其神曰曜魄寶主御羣靈秉萬機神圖也其星隱而不見其占以見則為災也又曰太一一星次天一南天帝之臣也主使十六龍知風雨水旱兵革飢饉疾疫占不明反移為災】
       浴蘭湯兮沐芳【蘭香草也補曰本草白芷一名芳香樂府有沐浴子劉次莊云楚詞曰新沐者必彈冠新浴者必振衣又曰與汝沐兮咸池晞汝髪兮陽之阿皆潔濯之謂也李白亦有此作其詞曰沐芳莫彈冠浴蘭莫振衣處世忌太潔至人貴藏暉與屈原意異】華采衣兮若英【華采五色采也若杜若也言巳將修饗祭以事雲神乃使靈巫先浴蘭湯沐香芷衣五采華衣飾以杜若之英以自潔清也補曰華戶花切荀卿雲賦云五采備而成文衣華采之衣以其類也本草杜若一名杜蘅葉似薑而有文理味辛香今復别有杜蘅不相似按杜蘅爾雅所謂杜土鹵者也杜若廣雅所謂楚蘅者也其類自别古人多雜引用爾雅曰榮而不實者謂之英】靈連蜷兮既留【靈巫也楚人名巫為靈子連蜷巫迎神導引貌也既已也留止也一本靈下有子字補曰蜷音拳南都賦云蛾眉連卷連卷長曲貌】爛昭昭兮未央【爛光貌也昭昭明也央已也言巫執事肅敬奉迎導引顔貌矜莊形體連蜷神則歡喜必留而止見其光容爛然昭明無極巳也】蹇將憺兮壽宫【蹇詞也憺安也壽宫供神之處也祠祀皆欲得壽故名為壽宫也言雲神既至於壽宫歆饗酒食憺然安樂無有去意也補曰憺徒濫切漢武帝置壽宫神君臣瓚曰壽宫奉神之宫】與日月兮齊光【齊同也光明也言雲神豐隆爵位尊高乃與日月同光明也夫雲興而日月昏雲藏而日月明故言齊光也齊一作爭】龍駕兮帝服【龍駕言雲神駕龍也故易曰雲從龍帝謂五方之帝也言天尊雲神使之乘龍兼衣青黄五采之色與五帝同服也五臣云言神駕雲龍之車】聊翺遊兮周章【聊且也周章猶周流也言雲神居無常處動則翺翔周流往來且遊戲也五臣云翺遊周章往來迅疾貌】靈皇皇兮既降【靈謂雲神也皇皇美貌降下也言雲神來下其貌皇皇而美有光明也】猋遠舉兮雲中【猋去疾貌也雲中雲神所居也言雲神往來急疾飲食既飽猋然遠舉復還其處也補曰猋卑遥切羣犬走貌大人賦曰猋風涌而雲浮李善引此作焱其字从火非也】覽冀州兮有餘【覽望也兩河之間曰冀州餘猶他也言雲神所在高邈乃望於莫州尚復見他方也五臣云言神所居高絶下覽冀州横望四海皆有餘而無極冀州堯所都思有道之君故覽之補曰淮南子曰正中冀州曰中土注云冀大也四方之主又曰殺黑龍以濟冀州注云冀九州中謂今四海之内】横四海兮焉窮【窮極也言雲神出入奄忽須臾之間横行四海安有窮極也補曰禮記云以横於天下注云横充也】思夫君兮太息【君謂雲神五臣曰夫君謂雲神以喻君也言夫君所居高遠下制有國我之思君終不可見故歎息而憂心也補曰記曰夫夫也為習於禮者上夫音扶】極勞心兮【憂心貌屈原見雲一動千里周徧四海想得隨從觀望四方以忘已憂思而念之終不可得故太息而歎心中煩勞而也或曰君謂懷王也屈原陳序雲神文義略訖愁思復至哀念懷王暗昧不明則太息增歎心每而不能巳也一作忡補曰敕中切說文忡憂也引詩憂心忡忡楚詞作此章以雲神喻君言君德與日月同明故能周覽天下横被六合而懷王不能如此故心憂也】
       雲中君【雲神豐隆也一曰屏翳巳見騷經漢書郊祀志有雲中君】
       君不行兮夷猶【君謂湘君也夷猶猶豫也言湘君所在左沅湘右大江苞洞庭之波方數百里羣鳥所集魚鱉所聚土地肥饒又有險阻故其神常安不肯遊蕩既設祭祀使巫請呼之尚復猶豫也】蹇誰留兮中洲【蹇詞也留待也中洲洲中也水中可居者者曰洲言湘君蹇然難行誰留待於水中之洲乎以為堯用二女妻舜有苗不服舜往征之二女從而不反道死於沅湘之中因為湘夫人也所留蓋謂此堯之二女也五臣云誰將留待於中洲乎欲神之速至也補曰逸以湘君為湘水神而謂留湘君於中洲者二女也韓退之則以湘君為娥皇湘夫人為女英留止也】美要眇兮宜修【要眇好貌修飾也言二女之貌要眇而好又宜修飾也眇一作妙一本宜上有又字補曰要於笑切眇與妙同前漢傳曰幼眇之聲亦音要妙此言娥皇容德之美以喻賢臣】沛吾乘兮桂舟【沛行貌舟船也吾屈原自謂也言巳雖在湖澤之中猶乘桂木之船沛然而行常香浄也五臣云我復乘桂舟以迎神舟用桂者取香潔之異乘一作椉補曰孟子曰如水之就下沛然誰能禦之沛普賴切桂舟迎神之舟屈原因以自喻】令沅湘兮無波【沅湘水名】使江水兮安流【言已乘船常恐危殆願湘君令沅湘無波涌使江水順徑徐流則得安也補曰沅湘已見騷經水經及荆州記云江出岷山其源若甕口可以濫觴潜行地底數里至楚都遂廣十里名為南江初在犍為與青衣水汶水合東北至巴郡與涪水漢水白水合至長沙與澧水沅水湘水合至江夏與沔水合至潯陽分為九道東會於彭澤經蕪湖名為中江東北至南徐州名為北江而入海也】望夫君兮未來【君謂湘君未一作歸】吹參差兮誰思【參差洞簫也言巳供修祭祀瞻望於君而未肯來則吹簫作樂誠欲樂君當復誰思念也五臣云謂神肯來斯而我作樂吹聲參差當復思誰言思神之甚一作篸補曰風俗通云舜作簫其形參差象鳳翼參差不齊之貌初簪又宜二切此言因吹簫而思舜也洞簫賦云吹參差而入道德洞簫簫之無底者篸竹貌】駕飛龍兮北征【征行也屈原思神略畢意念楚國願駕飛龍北行亟還歸故居也】邅吾道兮洞庭【邅轉也洞庭太湖也言巳欲乘龍而歸不敢隨從大道願轉江湖之側委曲之徑欲急至也五臣云轉道於洞庭湖上而直歸補曰邅池戰切文選音陟連切原欲歸而轉道於洞庭者以湘君在焉故也山海經曰洞庭之山帝之二女居之是常游于江淵澧沅之風交瀟湘之淵出入多飃風暴雨注云言二女遊戲江之淵府則能鼓動三江令風波之氣共相交通又曰湘水出帝舜葬東入洞庭下注云洞庭地穴在長沙巴陵也水經云四水同注洞庭北會大江名之五渚戰國策秦與荆戰大破之取洞庭五渚是也湖水廣員五百餘里日月若出没於其中湖中有君山潜通吳之苞山郭景純江賦云苞山洞庭巴陵地道潜陸旁通幽岫窈窕者也按吳中太湖一名洞庭而巴陵之洞庭亦謂之太湖逸云太湖蓋指巴陵洞庭耳】薜荔柏兮蕙綢【薜荔香草柏槫辟也綢縛束也詩曰綢繆束楚是也柏一作拍槫一作搏補曰柏拍並音博綢儔叨二音】蓀橈兮蘭旌【蓀香草也橈船小楫也屈原言巳居家則以薜荔槫飾四壁蕙草縛屋乘船則以蓀為楫櫂蘭為旌旗動以香潔自修飾也蓀一作荃旌一作旍補曰蓀荃見騷經橈而遥切方言云楫謂之橈或謂之櫂周禮云柝羽為旌爾雅云注旄首曰旌旍與旌同諸本或云乘荃橈乘一作承或云采荃橈兮蘭旗皆後人增改或傳寫之誤耳】望涔陽兮極浦【涔陽江陭名近附郢極遠也浦水涯也補曰涔音岑碕音祈曲岸也今澧州有涔陽浦水經云涔水出漢中南縣東南旱山北至沔陽縣南入于沔涔水即黄水也集韻涔郎丁切水名其字从令引楚辭望涔陽兮極浦未詳說文云浦濱也風土記大水有小口别通曰浦】横大江兮揚靈【靈精誠也屈原思念楚國願乘輕舟上望江之遠浦下附郢之陭以渫憂念横度大江揚巳精誠冀能感悟懷王使還己也五臣云言我遠遊此浦將横絶大江揚其精誠於君側補曰横大江兮揚靈以湘君在焉故也】揚靈兮未極【極已也】女嬋媛兮為余太息【女謂女嬃屈原姊也嬋媛猶牽引也言已遠揚精誠雖欲自竭盡終無從達故女嬃牽引而責數之為已太息悲毒欲使屈原改性易行隨風俗也五臣云言我揚精誠未巳女嬃牽引時事以為不變節從容終不可為而為我歎息也補曰嬋媛巳見騷經】横流涕兮潺湲【潺湲流貌屈原感女嬃之言外欲變節而意不能改内自悲傷涕泣横流也補曰潺仕連鉏山二切湲音爰】隱思君兮陫側【君謂懷王也陫陋也言已雖見放弃隱伏山野猶從側陋之中思念君也補曰隱痛也孟子曰惻隱之心陫符沸切說文隱也】桂櫂兮蘭枻【櫂楫也枻船旁板也一作栧五臣云桂蘭取其香也補曰櫂直敎切枻音曳楫謂之枻一曰柂也】斲冰兮積雪【斲斫也言巳乘船遭天盛寒舉其櫂楫斲斫冰凍紛然如積雪言巳勤苦也一云斲曾冰五臣云言志不通猶乘舟値天盛寒斲斫冰凍徒為勤苦而不得前也】采薜荔兮水中【薜荔之草緣木而生】搴芙蓉兮木末【搴手取也芙蓉荷華也生水中屈原言已執忠信之行以事於君其志不合猶入池涉水而求薜荔登山緣木而采芙蓉固不可得也補曰搴音蹇】心不同兮媒勞【言婚姻所好心意不同則媒人疲勞而無功也屈原自喻行與君異終不可合亦疲勞而已也】恩不甚兮輕絶【言人交接初淺恩不甚篤則輕相與離絶言已與君同姓共祖無離絶之義也五臣曰事君之道亦類此焉】石瀨兮淺淺【瀨湍也淺淺流疾貌補曰瀨落蓋切說文曰水流沙土也文選注云石瀨水激石間則怒成湍淺音牋】飛龍兮翩翩【屈原憂愁頫視川水見石瀨淺淺疾流而下將有所至仰見飛龍翩翩而上將有所登自傷棄在草野終無所登至也五臣云下視水石淺淺而流仰觀飛龍翩翩而舉物皆遂性我獨不然也補曰說文云翩疾飛也】交不忠兮怨長【交友也忠厚也言朋友相與不厚則長相怨恨言已執履忠信雖獲罪過不敢怨恨於衆人也】期不信兮告余以不閒【間暇也言君嘗與己期欲共為治後以纔言之故更告我以不閒暇遂以疏遠己也余一作我五臣云言君與臣下為友而臣為不忠則怨而責之巳為不信則以為閒爾疾其君初欲與己為治後遂相背焉補曰此言朋友之交忠則見信不忠則生怨臣忠於君則君宜見信而反告我以不閒所謂羌中道而囘畔兮反既有此它志也此原陳已之志於湘君也閒音閑】鼂聘騖兮江臯【鼂以喻盛明也澤曲曰臯言己願及鼂明已年盛時任重馳驅以行道德也鼂一作朝補曰鼂陟遥切早也騁音逞騖音務說文曰騁直馳也騖亂馳也】夕弭節兮北渚【弭安也渚水涯也夕以喻衰言日夕將暮巳已衰老弭情安意終志草壄也五臣云喻己盛少之時願驅馳於君前及衰謝之日反安意於草野自歎之詞補曰騁騖弭節不出江臯北渚之間自傷不得居朝廷也渚沚也爾雅小洲曰陼韓詩章句水一溢而為渚】鳥次兮屋上【次舍也再宿曰信過信曰次】水周兮堂下【周旋也言已所居在湖澤之中衆鳥舍止我之屋上流水周旋己之堂下自傷與鳥獸魚鱉同為伍也補曰下音戶】捐余玦兮江中【玦玉佩也先王所以命臣之瑞故與環即還與玦即去也補曰捐音沿玦古穴切如環而有缺左傳曰佩以金玦棄其衷也荀子曰絶人以玦皆取弃絶之義莊子曰緩佩玦者事至而斷史記曰舉佩玦以示之皆取决斷之義】遺余佩兮醴浦【遺離也佩瓊琚之屬也言已雖見放逐常思念君設欲遠去猶捐玦佩置於水涯冀君求己示有還意佩一作珮醴一作澧五臣云捐遺皆置也玦珮朝服之飾置於江澧二水之涯者冀君命已猶可以用也補曰捐玦遺佩以詒湘君與騷經解佩纕以結言同意喻求賢也遺平聲方言注云澧水今在長沙水經云澧水出武陵充縣注於洞庭按禹貢曰又東至於澧史記作醴孔安國馬融王肅皆以醴為水名鄭玄曰醴陵名也長沙有醴陵縣澧醴古書通用今澧州有佩浦因楚詞為名也】采芳洲兮杜若【芳洲香草藂生水中之處補曰藂音叢】將以遺兮下女【遺與也女隂也以喻臣謂己之儔匹言已願往芬芳絶異之洲采取杜若以與貞正之人思與同志終不變更也五臣云欲將己之美投於賢臣者思與同志復為治道補曰遺去聲既詒湘君以佩玦又遺下女以杜若好賢不巳也騷經曰相下女之可詒】峕不可兮再得【言日不再中年不再盛也峕一作時】聊逍遥兮容與【逍遥遊戲也詩曰狐裘逍遥言天時不再至人年不再盛巳年既老矣不遇於時聊且逍遥而遊容與而戲以待天命之至也五臣云自言憂愁欲以决死死不再生何由復遇逍遥容與待君之命冀得盡其誠心焉】湘君【劉向列女傳舜陟方死於蒼梧二妃死於江湘之間俗謂之湘君禮記舜葬於蒼梧之野蓋二妃未之從也注云離騷所歌湘夫人舜妃也韓退之黄陵廟碑云湘旁有廟曰黄陵自前古立以祠堯之二女舜二妃者秦博士對始皇帝云湘君者堯之二女舜妃者也劉向鄭玄亦皆以二妃為湘君而離騷九歌既有湘君又有湘夫人王逸以為湘君者自其水神而謂湘夫人乃二妃也從舜南征三苗不反道死沅湘之間山海經曰洞庭之山帝之二女居之郭璞疑二女者帝舜之后不當降小水為其夫人因以二女為天帝之女以余考之璞與王逸俱失也堯之長女娥皇為舜正妃故曰君其二女女英自宜降曰夫人也故九歌詞謂娥皇為君謂女英帝子各以其盛者推言之也禮有小君君毋明其正自得稱君也】
       帝子降兮北渚【帝子謂堯女也降下也言堯二女娥皇女英隨舜不反没於湘水之渚因為湘夫人補曰此言帝子之神降於北渚來享其祀也帝子以喻賢臣】目眇眇兮愁予【眇眇好貌予屈原自謂也言堯二女儀德美好眇然絶異又配帝舜而乃没命水中屈原自傷不遭值堯舜而遇闇君亦將沈身湘流故曰愁我也予一作余五臣云其神儀德美好愁我失志焉補曰眇眇微貌言神之降望而不見使我愁也以况思賢而不得見也予音與】嫋嫋兮秋風【嫋嫋秋風揺木貌補曰嫋長弱貌奴鳥切】洞庭波兮木葉下【言秋風疾則草木揺湘水波而樹葉落矣以言君政急則衆民愁而賢者傷矣或曰屈原見秋風起而木葉墮悲歲徂盡年衰老也五臣云喻小人用事則君子棄逐補曰淮南云見一葉落而知歲之將暮又曰桑葉落而長年悲下音戶】白薠兮騁望【薠草秋生今南方湖澤皆有之騁平也薠或作蘋一本此句上有登字皆非也補曰薠音煩淮南子云路無莎薠注云薠狀如葴葴音針見爾雅又說文云青薠似莎者司馬相如賦注云似莎而大生江湖鴈所食】與佳期兮夕張【佳謂湘夫人也不敢指斥尊者故言佳也張施也言己願以始秋薠草初生平望之時修設祭具夕早灑掃張施帷帳與夫人期歆饗之也一本佳下有人字一云與佳人兮期夕張五臣云佳期謂湘夫人言已願以此夕設祭祀張帷帳冀夫人之神來此歆饗以喻張設忠信以待君命補曰說文云佳善也廣雅云佳好也張音帳陳設也周禮曰凡邦之張事漢書曰供張東都門外言夕張者猶黄昏以為期之意】鳥萃兮蘋中【萃集一本萃上有何字五臣云蘋水草補曰萃音遂】罾何為兮木上【罾魚網也夫鳥當集木巔而言草中罾當在水中而言木上以喻所願不得失其所也補曰罾音增】沅有茝兮醴有蘭【言沅水之中有盛茂之茝澧水之内有芬芳之蘭異於衆草以興湘夫人美好亦異於衆人也茝一作芷醴一作澧五臣云蘭芷喻己之善補曰水經云澧水又東南注於沅水曰澧口蓋其枝瀆耳引沅有芷兮澧有蘭或曰澧州有蘭江因此為名】思公子兮未敢言【公子謂湘夫人也重以卑說尊故變言公子也言已想若舜之遇二女二女雖死猶思其神所以不敢達言者士當須介女當須媒也五臣云公子謂夫人喻君也未敢言者欲待賢主補曰諸侯之子稱公子謂子椒子蘭也思椒蘭宜有蘭茝之芬芳未敢言者恐逢彼之怒耳此原陳已之志於湘夫人也山鬼云思公子兮徒離憂】荒忽兮遠望觀流水兮潺湲【言鬼神荒忽往來無形近而視之彷彿若存遠而望之但見水流而潺湲也荒一作慌忽一作惚補曰慌釋文文選並音荒此言遠望楚國若有若無但見流水之潺湲耳荒忽不分明之貌】麋何食兮庭中【麋獸名似鹿也食一作為補曰麋音眉月令曰麋角解疏云麋隂獸情淫而游澤】蛟何為兮水裔【蛟龍類也麋當在山林而在庭中蛟當在深淵而在水涯以言小人宜在山野而陞朝庭賢者當居尊官而為僕隸也裔一作補曰裔邊也末也蛟在水裔猶所謂神龍失水而陸居也】朝馳余馬兮江臯【一云朝馳騁兮江臯】夕濟兮西澨【濟渡也澨水涯也自傷驅馳不出湘潭之間補曰澨音逝說文曰澨埤增水邊土人所居者】聞佳人兮召予【予屈原自謂也】將騰駕兮偕逝【偕俱也逝往也屈原幽居草澤思神念鬼冀湘夫人有命召呼則願命駕騰馳而往不待侣偶也五臣云冀聞夫人召我將騰馳車馬與使者俱往喻有君命亦將然矣補曰佳人以喻賢人與己同志者】築室兮水中葺之兮荷蓋【屈原困於世願築室水中託附神明而居處也一本云以荷蓋五臣云願築室結茨於水底用荷葉蓋之務清潔也補曰築版築也葺七入切說文茨也】蓀壁兮紫壇【以蓀草飾室壁累紫貝為室壇蓀一作荃補曰荀子曰東海則有紫紶魚鹽焉紫紫貝也相貝經曰赤電黑雲謂之紫貝郭璞曰今之紫貝以紫為質黑為文點陸璣曰紫貝其白質如玉紫點為文本草云貝類極多而紫貝尤為世所貴重淮南子曰腐鼠在壇注云楚人謂中庭為壇七諫曰雞鶩滿堂壇兮注云高殿敞陽為堂平場廣坦為壇音善】匊芳椒兮成堂【布香椒於堂上一云播芳椒兮盈堂補曰匊古播字本作□漢官儀曰椒房以椒塗壁取其温也】桂棟兮【以桂木為屋棟補曰爾雅棟謂之桴注屋檼也】蘭橑【以木蘭為榱也補曰橑音老說文椽也一曰星橑簷前木爾雅曰桷謂之榱】辛夷楣兮【辛夷香草以作戶楣補曰本草云辛夷樹大連合抱高數仞此花初發如筆北人呼為木筆其花最早南人呼為迎春逸云香草非也楣音眉說文云秦名屋櫋聨也爾雅楣謂之梁注云門戶上横梁】葯房【葯白芷也房室也五臣云以馨香為房之飾補曰本草白芷楚人謂之葯博雅曰芷其葉謂之葯渥約二音】罔薜荔兮為帷【罔結也言結薜荔為帷帳補曰罔讀若網在旁曰帷】擗蕙櫋兮既張【擗㭊也以㭊蕙覆櫋屋擗一從木一作擘㭊一作析櫋一作槾五臣云罔結以為帷帳擗析以為屋聨盡張設於中也補曰擗普覓切一音覔櫋音綿又彌堅切】白玉兮為鎭【以白玉鎭坐席也鎭一作瑱一本為上有以字】疏石蘭兮為芳【石蘭香草疏布陳也一本兮下有以字一云疏石蘭以為芳五臣云疏布其芳氣】芷葺兮荷屋【葺蓋屋也一本葺下有之字五臣云以芷草及荷葉葺以蓋屋也】繚之兮杜衡【繚縛束也杜衡香草一本兮下有以字衡一作蘅補曰繚音了纒也謂以荷為屋以芷覆之又以杜衡繚之也五臣云束縛杜衡置于水中非是】合百草兮實庭【合百草之華以實庭中五臣云百草香草實滿也】建芳馨兮廡門【馨香之遠聞者積之以為門廡也屈原生遭濁世憂愁困極意欲隨從鬼神築室水中與湘夫人比鄰而處然猶積聚衆芳以為殿堂修飾彌盛行善彌高也補曰廡音武說文曰堂下周屋也廡門謂廡與門也】九嶷繽兮並迎【九疑山名舜所葬也嶷一作疑補曰迎去聲】靈之來兮如雲【言舜使九嶷之山神繽然來迎二女則百神侍送衆多如雲也如一作若補曰詩云有女如雲言衆多也】捐余袂兮江中【袂衣袖也補曰袂彌蔽切】遺余褋兮醴浦【褋襜襦也屈原託與湘夫人共鄰而處舜復迎之而去窮困無所依故欲捐棄衣物裸身而行將適九夷也醴一作澧五臣云褋禮襜袖襦也袂褋皆事神所用今夫人既去君復背已無所用也故棄遺之補曰遺平聲褋音牒方言曰禪衣江淮南楚之間謂之褋捐袂遺褋與捐玦遺佩同意玦珮貴之也袂褋親之也】搴汀洲兮杜若將㠯遺兮遠者【汀平也遠者謂高賢隱士也言巳雖欲之九夷絶域之外猶求高賢之士平洲香草以遺之與共修道德也者一作渚五臣云搴取也杜若以喻誠信遠者神及君也補曰汀它丁切水際平地遺去聲既詒湘夫人以袂褋又遺遠者以杜若好賢不已也舊本者音渚集韻者有覩音】時不可兮驟得【驟數】聊逍遥兮容與【言富貴有命天時難值不可數得聊且遊戲以盡年壽也與一作冶補曰不可再得則已矣不可驟得猶冀其一遇焉】
       湘夫人
       廣開兮天門【補曰漢樂歌云天門開詄蕩蕩淮南子注云天門上帝所居紫微宫門也】紛吾乘兮玄雲【吾謂大司命也言天尊重司命將出游戲則為大開禁門使乘玄雲而行補曰漢樂歌云靈之車結玄雲】令飄風兮先驅【迴風為飄】使涷雨兮灑塵【暴雨為涷雨言司命爵位尊高出則風伯雨師先驅為軾路也灑一作洒軾一作戒補曰涷音東爾雅注云今江東呼夏月暴雨為涷雨灑所買切淮南子曰令雨師灑道風伯掃塵自此巳上皆喻君也】君迴翔兮㠯下【迴運也言司命行有節度雖乘風雨然徐迴運而來下也迴一作囘以一作來補曰迴翔猶翺翔也下音戶】踰空桑兮從女【空桑山名司命所經屈原修履忠貞之行而身放棄將愬神明陳己之寃結故欲踰空桑之山而要司命也補曰山海經云東曰空桑之山注云此山出琴瑟材周禮空桑之琴瑟是也淮南曰舜之時共工振滔洪水以薄空桑注云空桑地名在魯也女讀作汝親之之辭喻欲從君也】紛總總兮九州【總總衆貌補曰堯時九州見禹貢商九州見爾雅周九州見周禮鄒衍云赤縣神州内自有九州中國外如赤縣神州者九乃所謂九州也淮