卷二十七
後漢
孝獻皇帝
【庚辰】建安五年春正月曹操殺車騎將軍董承遂擊劉備破之備奔冀州
董承等謀洩曹操殺之皆夷三族操欲自擊劉備諸將皆曰與公爭天下者袁紹也今紹方來而棄之東紹乘人後若何操曰劉備人傑也今不擊必為後患郭嘉曰紹性遲而多疑來必不速備新起衆心未附急擊之必敗操師遂東田豐說袁紹曰曹劉連兵未可卒解公舉軍而襲其後可一往而定紹辭以子疾豐舉杖擊地曰嗟乎遭難遇之時而以嬰兒之病失其會惜哉事去矣操擊劉備破之獲其妻子進拔下邳禽關羽備由青州奔袁紹【袁譚故備茂才也以步騎迎備至平原遣使白紹】紹去鄴二百里迎之
二月曹操還官渡袁紹進軍黎陽夏四月紹遣兵攻白馬【注見前】操擊破之斬其將顔良文醜
操還官渡紹乃議攻許田豐諫【豐曰曹操既破劉備則許下非復空虚且曹操善用兵衆雖少未可輕也今不如以久待之據山河之固擁四州之衆蕳其精鋭乘虛迭出救右則擊其左救左則擊其右我未勞而彼已困不及三年可坐克也】紹不從豐復彊諫紹以為沮衆械繫之于是移檄州郡數操罪惡【陳琳為之辭】二月進軍黎陽【沮授臨行會其宗族散財與之曰軍之破敗在此舉矣揚雄有言六國蚩蚩為羸弱姬其今之謂乎】紹遣顔良攻白馬沮授曰良性促狹雖驍勇不可獨任紹不聽四月操引軍兼行趣白馬良來逆戰關羽望見良麾蓋策馬刺良于萬衆之中斬其首而還紹軍莫能當者遂解白馬之圍徙其民而西紹渡河追之沮授諫紹復不從【授臨濟歎曰上盈其志下務其功悠悠黄河吾其濟乎遂以疾辭紹不許而意恨之】軍至延津【杜預左傳注陳留酸棗縣北有延津酸棗注見前】南操勒兵駐營南阪下令騎解鞍放馬用荀
攸計陳輜重餌敵紹騎將文醜與劉備將五六千騎前後至諸將曰可上馬操曰未也有頃騎至稍多或分趣輜重操曰可矣乃皆上馬縱擊大破之斬醜醜良皆紹名將再戰斬之紹軍奪氣【初曹操壯關羽之為人而察其無留意使張遼以其情問之羽歎曰吾極知曹公待我厚然我受劉將軍恩誓以共死不可背之要當立效以報曹公乃去耳遼以報操操義之及殺良操知其必去重加賞賜羽盡封其所賜拜書告辭而奔劉備于袁軍左右欲追之操曰彼各為其主勿追也】
孫策卒弟權代領其衆
策欲乘虚襲許郡署未發會先所殺吳郡太守許貢奴客【初貢為朱治所逐南依山賊嚴白虎策皆擊殺之貢奴客欲為報仇】因策出獵伏篁竹中射之中頰創甚召張昭等謂曰中國方亂以吳越之衆三江【韋昭曰吳松江錢塘江浦陽江也考三江諸說不一此指吳越而言韋說為近】之固足以觀成敗公等善相吾弟呼權佩以印綬謂曰決機于兩陳之間與天下爭衡卿不如我舉賢任能各盡其心以保江東我不如卿遂卒【時年二十六】權悲號未視事昭曰孝廉此寧哭時邪乃易權服扶上馬使出巡軍上表朝廷下移屬城中外將校各令奉職周瑜自巴邱【初策定豫章分置廬陵郡留瑜鎮巴邱 裴松之曰瑜所鎮今巴邱縣也考巴邱縣晋屬廬陵郡梁改曰巴山故城在今江西撫州府崇仁縣】將兵赴喪留與張昭共掌衆事時流寓之士皆以安危去就為意未有君臣之固昭與瑜等謂權可與共成大業遂委心而服事焉
秋九月庚午朔日食
袁紹攻曹操于官渡冬十月操襲破其輜重紹軍大潰袁紹軍陽武【秦置縣兩漢列代皆因之今屬河南開封府】沮授說曰北兵雖衆而勁果不及南南兵雖精而資儲不如北南幸于急戰北利在緩師宜徐持久曠以日月紹不從進營稍前東西數十里操亦分營與相當遂合戰操軍不勝復還堅壁【紹為高櫓起土山射营中營中皆蒙□而行操乃為霹靂車發石擊紹□皆破紹又為地道攻操操輒于内為長塹拒之】操衆少糧盡士卒疲乏乃與荀彧書議欲還許彧報曰紹悉衆聚官渡欲與公決勝負公以至弱當至彊若不能制必為所乘是天下之大機也且紹能聚人而不能用情見勢竭必將有變此用奇之時不可失也操乃堅壁持之紹運穀車數千乘至官渡操擊燒之十月紹復遣軍運穀使淳于瓊等將兵送之沮授請别為支軍于表【支别表外也】以絶曹操之鈔紹不從瓊宿烏巢【澤名在延津縣東南】去紹營四十里會許攸怒紹奔操說操襲瓊【先是許攸謂紹曰曹操悉師拒我許下勢必空弱若分邊輕軍星行掩襲許可拔也許拔則奉迎天子以討操操成禽矣紹不從會攸家犯法審配收擊之攸怒遂奔曹操聞其來跣出迎之撫掌笑曰子卿遠來吾事濟矣既入坐謂操曰今有幾糧乎操詭言可支一歲既曰半歲攸皆以為不實操乃曰向言戲之其實可支一月為之奈何攸曰袁氏輜重萬餘乘在故市烏巢屯軍無嚴備若輕兵襲之燔其積聚不過三日袁氏自敗也】操大喜乃留荀攸曹洪守營自將步騎五千用袁軍旗幟銜枚縛馬口夜從間道出人抱束薪至屯放火瓊營驚亂操急擊之紹聞操擊瓊謂其子譚曰就操破瓊吾拔其營彼固無所歸矣乃使其將張郃【字儁乂河間鄚人】等攻操營而但遣輕騎救瓊騎至烏巢操士卒殊死戰大破之斬瓊等盡燔其糧穀張郃等攻操營不能下聞瓊已破乃焚攻具詣操降于是紹軍驚擾大潰紹及譚等幅巾乘馬與八百騎渡河操追之不及盡收其輜重圖書珍寶餘衆降者操盡阬之前後所殺七萬餘人【沮授為操軍所執大呼曰授不降也操與之有舊遂赦而厚遇焉授尋謀歸袁氏操乃殺之操收紹書中得許下及軍中人書皆焚之曰當紹之彊孤猶不能自保况衆人乎】紹走至黎陽北餘衆稍復歸之旣還遂殺田豐【或謂田豐曰君必見重矣豐曰公貌寛而内忌若勝而喜猶能赦我今戰敗而恚吾不望生紹還謂僚屬曰吾不用田豐言果為所笑遂殺之】紹外寛雅有局度喜怒不形于色而性矜愎自高短于從善故至于敗【冀州城邑多降于操紹歸復擊定之明年夏操揚兵河上擊破紹倉亭軍】
有星孛于大梁【晉書天文志自胃七度至畢十度曰大梁之次】
以孫權為討虜將軍
曹操聞孫策死欲因喪伐之張紘諫曰乘人之喪旣非古義若其不克成讐棄好不如因而厚之操即表權為討虜將軍領會稽太守操欲令紘輔權内附乃以紘為會稽都尉紘至吳太夫人以權年少委紘與張昭共輔之紘思惟補察知無不為魯肅將北還周瑜止之因薦于權權與語悦之引肅合榻對飲問計肅曰漢室不可復興曹操不可卒除為將軍計惟有保守江東以觀天下之釁耳若因北方多務勦除黄祖進伐劉表竟長江所極據而有之此王業也張昭毁肅年少麄踈權益貴重之
張魯據漢中【後漢郡治南鄭注見前】
張魯以劉璋闇懦不復承順璋怒殺其母及弟魯遂據漢中【魯以鬼道殺民自號師君其來學道者初皆名鬼卒受本道已信號祭酒各領部衆犯法者三原然後行刑不置長吏皆以祭酒為治民夷便之】後復襲取巴郡【後漢郡治江州注見前】朝廷力不能征遂就寵魯為鎮民中郎將領漢寧【章懷注建安二年置郡】太守通貢獻而已【魯雄據巴漢垂三十年】
【辛巳】六年春三月丁卯朔日食
秋九月曹操擊劉備于汝南備奔荆州
先是袁紹遣劉備畧汝南【汝南黄巾劉辟叛操附紹紹遣備將兵助辟】郡縣多應之曹操遣曹仁【字子孝操從弟】擊備備走還紹軍隂欲離紹乃說紹南連劉表紹遣備將本兵復至汝南與龔都等合操遣其將蔡陽擊之為備所殺【事在五年】至是操自將擊備備奔劉表【都等皆散】表聞備至自出郊迎以上賓禮待之益其兵使屯新野【已而表遣備北侵與曹操將夏侯惇于禁等相拒于博望久之備設㐲兵一旦自燒屯偽遁惇與禁等追之為伏兵所破備在荆州數年嘗于表坐起至厠慨然流涕表怪問備備曰吾嘗身不離鞍髀肉皆消今不復騎髀裏肉生日月如流老將至矣而功業不能建是以悲耳】
【壬午】七年春正月曹操復進軍官渡夏五月袁紹卒幼子尚襲行州事長子譚出屯黎陽操攻敗之
袁紹慙憤發病嘔血卒初紹有三子譚【字顯思】熙【字顯雍】尚【字顯甫】紹後妻劉氏愛尚紹欲以為後乃以譚繼兄後出為青州刺史【沮授諫曰世稱萬人逐免一人獲之貪者悉止分定故也譚當為嗣而斥使居外禍其始此矣紹曰吾欲令諸子各據一州以視其能于是使熙為幽州刺史甥高幹為并州刺史】逢紀審配素為譚所疾辛評【陽翟人辛毗兄】郭圖【字公則潁川人】皆附于譚而與配紀有隙及紹卒衆以譚長欲立之配等恐譚立而評等為害遂矯紹遺命奉尚為嗣譚至不得立自稱車騎將軍屯黎陽尚少與之兵而使紀隨之譚求益兵配等不與譚怒殺紀曹操攻譚尚自將助之與操相拒譚尚數敗【尚遣其將郭援高幹共攻河東發使與馬騰等連兵援所經城邑皆下河東郡吏賈逵守絳援攻之急父老約援不害逵乃降援許之既而使逵為將逵不屈援怒將斬之或㐲其上以救之吏民皆乘城呼曰負約殺我賢君寧俱死耳援乃囚逵壺關有祝公道者夜盜出之援軍至平陽鍾繇遣使說馬騰為言利害騰乃遣其子超將兵與繇會援將渡汾為營濟未半繇擊大破之援繇之甥也校尉龎德斬之繇見其頭而哭德謝繇繇曰援雖我甥國之賊也何謝之有 絳漢縣後漢曰絳邑即春秋晉新田注見前賈逵字梁道襄陵人馬超字孟起龎德字令明南安狟道人狟音桓】
曹操責孫權任子權不受命
曹操下書責孫權任子權召羣僚會議張昭等猶豫不决權引周瑜詣吳太夫人前定議瑜曰昔楚國初封不滿百里繼嗣賢能廣土開境遂據荆陽至于南海傳業延祚九百餘年今將軍承父兄餘資兼六郡之衆兵精糧多將士用命鑄山煮海境内富饒有何逼廹而欲送質質一入不得不與曹氏相首尾與相首尾則命召不得不往如此見制于人極不過一侯印僕從十餘人車數乘馬數匹豈與南面稱孤同哉不如勿遣徐觀其變若曹氏能率義以正天下將軍事之未晩若為暴亂彼自亡之不暇焉能害人吳大夫人謂權曰公瑾議是也公瑾與伯符同年小一月耳我視之如子汝其兄事之遂不送質
【癸未】八年春二月曹操攻黎陽譚尚敗走夏四月操追至鄴還譚攻尚不克
曹操攻黎陽譚尚敗走還鄴操追至鄴諸將欲遂攻之郭嘉曰哀紹愛此二子莫適立也今權力相侔各有黨與急之則相保緩之則争心生不如南向荆州以待其變變成而後擊之可一舉定也操曰善留賈信守黎陽而還譚謂尚曰今曹軍退人懷歸志及其未濟出兵掩之可令大潰此策不可失也尚疑而不許譚大怒攻尚譚敗引兵還南皮【譚别駕王修自青州來救譚譚欲更還攻尚修曰兄弟者左右手也今與人鬬而斷其右手曰我必勝其可乎夫棄兄弟而不親天下其誰親之譚不從 南皮注見前王修字叔治北海營陵人】
秋八月曹操擊劉表尚圍譚于平原冬十月操還救却之
曹操擊劉表軍于西平【漢縣歷代因之今屬河南汝寧府】袁尚攻袁譚大破之譚奔平原尚圍之急譚遣辛毗【字佐治評之弟】詣操謂救【劉表以書諫譚勸其捐忿思義又與尚書曰青州天性峭急迷于曲直君當先除曹操以卒先公之恨事定之後乃議其曲直之計不亦善乎若還而不反則是韓盧東郭自困于前而遺田父之獲也譚尚皆不從 韓盧良犬東郭㕙狡兔戰國策韓盧逐東郭㕙騰山者五環山者三犬兔俱疲田父見而獲之】毗至西平諸將皆疑荀攸勸操許之【諸將多以劉表方彊宜先平之荀攸曰天下方有事而表坐保江漢之間其無四方之志可知袁氏據四州之地帶甲數十萬使二子和睦以守其成業天下之難未息也今兄弟搆惡其勢不兩全若有所并則力專力專則難圖也及其亂而取之天下定矣操從之】後數日操更欲先平荆州使譚尚自敝辛毗復說操【操謂毗曰譚必可信尚必可克不毗曰明公無問信與詐也直當論其勢耳袁氏兄弟讒閱連年戰伐今往攻鄴尚不還救即不能自守還救即譚踵其後此乃天亡尚之時也天以尚與明公明公不取而伐荆州失用兵之本矣操曰善】乃許譚平十月操至黎陽尚聞操渡河乃釋平原還鄴操引軍還
【甲申】九年春二月袁尚復攻譚夏四月曹操攻鄴秋七月
尚還戰敗走幽州操遂入鄴 【自】領冀州牧
正月曹操濟河遏淇水【出河南懷慶府林縣西山流逕衛輝府淇縣東南入衛】入白溝【今淇水入衛自濬縣以下謂之白溝水經注其水逕宿胥故瀆東流為白溝是也王幼學馮智舒以為宋遼分界之白溝考此河在今直隸新城雄縣去淇水甚遠無由得入其說非是】以通糧道二月尚復攻譚審配諫不聼乃留配守鄴四月操至鄴為土山地道以攻之又攻絶其糧道五月鑿塹圍城周圍四十里初令淺示若可越配望見笑之不出爭利操一夜濬之廣深二丈引漳水【水經注漳水逕鄴縣西】以灌之城中餓死者過半七月尚還救鄴【先使李孚入城孚研問事杖繫馬邊自著平上幘投暮詐稱都督歷北圍而東呵責守圍將士隨輕重行罰遂歷曹營前至南圍責怒守者收縳之遂開其圍馳到城下呼城上人得入操聞笑曰此非徒得入也方且復出孚知圍不可後胃乃請配悉出城中老幼以省穀夜持白竿出降孚升降人服隨輩夜出突圍得去 李孚鉅鹿人】尚兵循西山而東去鄴十七里為營夜舉火以示城中配出兵城北以應操逆擊之敗還尚亦敗走營曲漳【漳水之曲】操遂圍之尚懼求降不聽衆潰奔中山審配殺辛毗家屬令士卒堅守死戰伏弩射操幾中配兄子榮開門納操兵配拒戰被執毗以馬鞭擊其頭而罵之配顧曰狗輩正由汝曹破我冀州恨不得殺汝也操引見配欲活之配意氣壯烈終無撓辭遂斬之操乃臨祀紹墓哭之流涕慰勞紹妻還其家人寶物賜繒絮廪食九月詔以操領冀州牧操讓還兖州【操辟崔琰為别駕謂曰昨按戶籍可得三十萬衆故為大州也琰對曰今九州幅裂二袁親尋干戈冀方烝庶暴骨原野未聞王師存問風俗敕其塗炭而唯以校計甲兵為先□豈鄙州士女所望于明公哉操改容以謝許攸恃功嫚操嘗于衆坐呼操小字操不樂後竟殺之 崔琰字季珪東武城人裴松之曰曹操一名吉利小字阿瞞】
冬十月有星孛于東井
丹陽郡吏殺其太守孫翊翊妻徐氏討殺之
丹陽督媯覽丞戴員殺太守孫翊覽欲逼取翊妻徐氏徐紿之曰乞須晦日設祭除服然後聼命潛使所親語翊舊將孫高傅嬰等與共圖覽高嬰涕泣許諾密呼翊時侍養者二十餘人與盟誓合謀晦日設祭徐哭泣盡哀畢乃除服薰香沐浴言笑懽悦覽密覘無復疑意徐呼高嬰置戶内使人召覽入適得一拜徐大呼二君可起高嬰俱出共殺覽餘人即就外殺員徐氏乃還縗絰奉覽員首以祭翊墓舉軍震駭孫權聞亂自椒邱【注見前】還族誅覽員餘黨擢高嬰為牙門【將名】其餘賞賜有差
【乙酉】十年春正月曹操攻破袁譚于南皮斬之
初操之入鄴也袁譚復背操【畧取諸郡攻尚于中山敗之悉取其衆】操遺書責譚然後進討譚奔南皮【事在九年】至是操攻南皮急譚出戰軍未合而破譚走追斬之告諭吏民各安故業斬郭圖等及其妻子王修詣操乞收葬譚尸許之辟為司空掾【郭嘉說操多辟青冀幽并名士為據屬曹操從之初官渡之戰陳琳為袁紹作檄書數操連及家世極具醜詆及是琳歸曹操操曰卿昔為本初移書但可罪狀孤身何乃上及父祖邪琳謝罪操釋之使與阮瑀俱管記室 阮瑀字元瑜陳留尉氏人】
幽州將吏逐刺史袁熙遣使降曹操熙尚俱奔烏桓袁熙為其將焦觸張南所攻與尚俱奔遼西烏桓觸等降曹皆封列侯【觸驅率守令背袁向曹陳兵數萬殺白馬而盟令曰敢違者斬衆莫敢仰視各以次㰱别駕韓珩曰吾受袁公父子厚恩今其破亡智不能救勇不能死于義闕矣若乃北面曹氏所不能為也一座失色觸曰夫舉大事當立大義事之濟否不待一人可卒珩志以厲事君乃捨之韓珩字子佩代郡人】
以荀悦【字仲豫淑之孫】為侍中
時政移曹氏悦志在獻替而謀無所用乃作申鑒五篇奏之【畧曰為政之術先屏四患乃崇五政偽亂俗私壞法放越軌奢敗制四者不除則政未由行矣是謂四患興農桑以養其生審好惡以正其俗宣文教以章其化立武備以秉其威明賞罰以統其法是謂五政人不畏死不可懼以罪人不樂生不可勸以善故在上者先豐民財以定其志是謂養生善惡要乎功罪毁譽效于準驗聽言青事舉名察實無或詐偽以蕩衆心故俗無姦怪民無淫風是謂正俗榮辱者賞罰之精華也故禮教榮辱以加君子化其情也桎梏鞭扑以加小人化其形也若教化之廢推中人而墜于小人之域教化之行引中人而納于君子之塗是謂章化在上者必有武備以戒不虞安居則寄之内政有事則用之軍旅是謂秉威賞罰政之柄也人主不妄賞非愛其財也賞妄行則善不勸矣不妄罰非矜其人也罰妄行則惡不懲矣賞不勸謂之止善罰不懲謂之縱惡在上者能不止下為善不縱下為惡則國法立矣是謂統法四惡既蠲五政又立行之以誠守之以固簡而不怠疎而不失垂拱揖讓而海内平矣】
【丙戌】十一年春正月有星孛于北斗
三月曹操破高幹于并州斬之
先是袁尚敗走高幹以并州降操仍以為刺史【事在九年】既而幹復以州叛舉兵守壺口關【在今山西潞安府長治縣壺口山下與壺關縣接界 通鑑作壺關口今依范書袁紹傳】操遣其將樂進【字文謙陽平人】李典【字曼成鉅野人】擊之不拔【事在十年】至是操自征幹幹留其將守城自詣匈奴單于求救不得獨與數騎亡欲南奔荆州上洛【漢縣今陜西商州是】都尉王琰斬之【幹之初叛也河内張晟聚衆寇崤渑間河東掾衛固范先等皆與幹通操用荀彧言以杜畿為河東太守固等使兵絶陜畿譌道從郖津波既至郡陽奉固先以訃縻之稍分散其衆會操徵馬騰等至擊固先及張晟等皆破斬之于是畿務崇寛惠勸耕桑課畜牧百姓豐實然後興學校修戎事河東遂安初山陽仲長統遊學至并州遇高幹幹善遇之訪以世事統謂幹曰君有雄志而無雄才好士而不能擇人所以為君深戒也幹不忧統去之幹死荀彧舉統尚書郎 郖津水經注河水東逕湖縣故城北右合門水于此有郖津之名湖縣注見前杜畿字伯侯杜陵人仲長統注見前】
【丁亥】十二年夏曹操擊烏桓秋八月破之斬蹋頓【烏桓王名邱力居從子】袁熙袁尚奔遼東公孫康【度之子】斬之
烏桓蹋頓素為袁紹所厚【紹立蹋頓為單于事具前】故袁尚兄弟歸之數入塞為寇欲助尚復故地操將擊之先鑿平虜泉州二渠【平虜故渠在今直隸天津府滄州東北泉州漢縣故城在今順天府武清縣渠故道在寶坻縣東南】以通運時諸將皆曰袁尚亡虜蹋頓豈能為用今深入征之劉備必說劉表以襲許萬一為變事不可悔郭嘉曰袁紹有恩于民夷而尚兄弟生存今舍而南征尚因烏桓之資招其死主之臣【言欲為其主致死之臣】民夷俱應恐青冀非吾有也表坐談客耳自知才不足以御備重任之則恐不能制輕任之則備不為用雖虚國遠征公無憂矣操從之初袁紹數遣使召田疇疇皆拒之然每忿烏桓多殺其本郡冠蓋【謂有冠蓋之士大夫】意欲討之而力未能至是操遣使辟之疇即至隨軍次無終【漢縣注見前】時方夏水雨濱海道不通疇曰此道秋夏有水為難久矣舊北平郡治在平岡【故城在今熱河八溝後漢移郡治土垠注見前】道出盧龍【古塞名明史地理志在永平府西北】達于柳城【漢縣故城在今熱河塔子溝】自建武以來陷壞絶斷尚有微徑若回軍從盧龍口越白檀【漢縣今熱河地是】之險出空虛之地路近而便掩其不備蹋頓可不戰而禽也操令疇將其衆為鄉導上徐無山塹山堙谷五百餘里經白檀歷平岡涉鮮卑庭東指柳城未至二百里虜乃知之尚熙與蹋頓等將數萬騎逆軍八月操登白狼山【水經注山在右北平石城縣西石城故城在今八溝界】卒與虜遇縱兵擊之虜衆大潰斬蹋頓降者二十餘萬尚熙奔遼東九月操引還公孫康【九年度卒康嗣立】誘尚熙斬之【康伏兵于廐請尚熙入未及坐遂禽之】送其首【操梟尚首令敢哭者斬牽招獨設祭悲哭操義之舉為茂才封田疇為亭侯疇固讓不受後操復欲封之使夏侯惇喻意疇曰□負義逃竄蒙恩全活為幸多矣豈可賣盧龍之塞以易賞祿哉惇以白操操知不可屈乃拜議郎 牽姓招字子經安平觀津人】 操之北伐也劉備說劉表襲許表不能用至是表謂備曰不用君言故為失此大會備曰今天下分裂日尋干戈事會之來豈有終極若能應之于後者則此未足為恨也
冬十月有星孛于鶉尾【晉書天文志自張十七度至軫十一度為鶉尾之次楚之分野】劉備見諸葛亮【字孔明琅邪陽都人】于隆中【山名在今湖北襄陽府襄陽縣西】初琅邪諸葛亮寓居襄陽隆中每自比管仲樂毅時人莫之許也惟潁川徐庶【字元直】與崔州平【安平人烈之子】然之劉備訪士于襄陽司馬徽【字德操善知人同郡龎德公稱為水鏡】徽曰儒生俗士豈識時務識時務者在乎俊傑此間自有伏龍鳳雛備問為誰曰諸葛孔明龎士元也【龎統字士元德公從子德公嘗謂孔明為卧龍士元為鳳雛】徐庶亦謂備曰諸葛孔明卧龍也將軍豈願見之乎備曰君與俱來庶曰此人可就見不可屈致也將軍宜枉駕顧之備由是詣亮几三往乃見因屏人曰漢室傾頹姦臣竊命孤不度德量力欲伸大義于天下而智術淺短遂用猖獗至于今日然志猶未已君謂計將安出亮曰今曹操已擁百萬之衆挾天子而令諸侯此誠不可與爭鋒孫權據有江東已歷三世國險而民附賢能為之用此可與為援而不可圖也荆州北據漢沔利盡南海東連吳會西通巴蜀此用武之國而其主不能守此殆天所以資將軍也益州險塞沃野千里天府之土劉璋闇弱張魯在北民殷國富而不知存卹知能之士思得明君將軍既帝室之胄信義著于四海若跨有荆益保其巖阻西和諸戎南撫夷越外結孫權内修政理天下有變則命一上將將荆州之軍以向宛洛將軍身率益州之衆出于秦川百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎誠如是則霸業可成漢室可興矣備曰善于是與亮情好日密關羽張飛不悦備解之曰孤之有孔明猶魚之有水也願諸君勿復言羽飛乃止
【戊子】十三年春孫權擊江夏太守黄祖破斬之
初巴郡甘寧【字興霸】將其僮客就劉表觀表事勢終必無成欲東入吳黄祖在夏口【在湖北漢陽府漢陽縣東漢水入江之口也一曰魯口今曰漢口】軍不得過乃留依祖祖以凡人畜之會孫權擊祖祖軍敗走寧遂奔吳獻策孫權【寧曰今漢祚日微曹操終為篡盗南荆形便誠國之西勢也劉表慮既不遠兒子又劣當早圍之不可後操圖之之計宜先取黄祖祖今昏老已甚財穀並乏戰具不修其破可必一破祖軍鼓行而西西據楚關大勢彌廣即可漸規巴蜀矣 楚關即扞關注見前】權深納之遂西擊黄祖祖以舟兵拒戰都尉呂蒙【字
