卷二十七
子明汝南富陂人】破其前鋒【親梟都督陳就首】偏將軍董襲【字元代餘姚人】司馬凌統【字公績餘杭人】等盡鋭攻之【祖横兩蒙衝以大紲繫矴千弩交射襲與統率敢死士突入蒙衝以刀斷紲蒙衝横流軍遂進傅其城屠之】祖挺身走追斬之
夏六月罷三公官曹操自為丞相
操以崔琰為西曹掾毛玠為東曹掾司馬朗【字伯逹河内温人】為主簿弟懿【字仲逹即晉高祖】為文學掾琰玠並典選舉其所舉用皆清正之士雖有盛名而行不由本者終莫得進由是士以亷節自勵雖貴寵之臣輿服不敢過度長吏還者垢面羸衣獨乘柴車軍吏入宿朝服徒行操聞之歎曰用人如此使天下人人自治吾復何為哉懿少聰逹多大畧琰謂朗曰君弟聰亮明允剛斷英特非子所及也操聞而辟之懿辭以風痺操怒欲收之懿懼就職【胡三省曰司馬懿始此】
秋七月曹操擊劉表
八月曹操殺大中大夫孔融夷其族
融恃其才望數戲侮曹操又上書言宜準古王畿之制千里寰内不以封建諸侯操疑融所論建漸廣益憚之融與御史大夫郗慮【郗氏蘇忿生支子封郗邑因氏焉慮字鴻豫山陽高平人】有隙慮承操旨奏融昔在北海招合徒衆欲規不軌與孫權使語謗訕朝廷又與禰衡更相贊揚衡謂仲尼不死融答顔回復生大逆不道操遂收融并其妻子【融被收時二子年八歲方奕棊端坐不起左右問之答曰安有巢毁而卵不破乎遂俱見收】皆殺之【初京兆脂習與融善每□融剛直大過必罹世患及融死許下莫敢收者習往撫尸曰文舉捨我死我何 用生為操收習欲殺之既而赦之 脂姓習字元升】
劉表卒九月曹操至新野表子琮舉州降
初劉表二子琦琮表為琮取其後妻蔡氏之姪蔡氏因愛琮而惡琦遂出琦為江夏太守【琦嘗與諸葛亮謀自安之術亮不對後乃與亮登樓去梯謂亮曰今日上不至天下不至地言出于子口而入于吾耳可以言未亮曰君不見申生在内而危重耳居外而安乎琦意感悟會黄祖死琦遂求代其任】及表卒蔡瑁【表妻弟】張允【表外甥】等奉琮為嗣未幾曹操軍至蒯越等勸琮降操琮從之九月操至新野琮舉州降操遂進兵
劉備奔江陵曹操追至當陽【漢縣今屬湖北安陸府】及之備走夏口
劉備屯樊【即今樊城在襄陽縣北南臨漢水】不意操軍卒至至宛乃知之【裴松之蜀志補注劉琮乞降不敢告備備久之乃覺時曹公已在宛備大驚駭通鑑採之考宛在新野之北琮降在新野操已過宛而南及備聞知不應復在宛也今依蜀志本文而以裴注附見】遂將其衆去過襄陽或勸備攻琮荆州可得備曰吾不忍也乃駐馬呼琮琮懼不能起琮左右及荆州人多歸備比至當陽衆十餘萬人輜重數千輛日行十餘里别遣關羽乘船會江陵或謂備宜速行保江陵今擁大衆被甲者少曹公兵至何以拒之備曰夫濟大事必以人為本今人歸吾吾何忍棄去操以江陵有軍實恐備據之乃釋輜重將精騎急追之及于當陽之長阪【在今縣東北】備棄妻子與諸葛亮張飛趙雲等數十騎走【徐庶母為操所獲庶辭備指其心曰本欲與將軍共圖王霸之業者以此方寸地也今已失老母方寸亂矣無益于事請從此别遂詣操】張飛拒後據水斷橋瞋目横矛曰身是張益德也可來共決死操兵無敢近者趙雲身抱備子禪【或言雲已北走備曰子龍不棄我走也頃之雲至】適與關羽船會得濟沔遇劉琦衆萬餘人與俱到夏口 一
冬十月癸未朔日食
曹操東下孫權遣周喻魯肅等與劉備迎擊于赤璧【山名在今湖北武昌府嘉魚縣西北江濱水經注江水東逕赤壁山北即此】大破之操引還曹操進兵江陵遂順流東下時魯肅為孫權使襄陽不及與劉備同往樊口【初肅言于孫權曰荆州與國鄰接江山險固士民殷富若據而有之此帝王之資也今劉表新亡二子不協劉備天下梟雄與操有隙若與彼協心上下齊同則宜撫安與結盟好如有離違宜别圖之以濟大事肅請得奉命弔表二子幷說備使撫表衆同心一意共治曹操備必喜而從命如其克諧天下可定矣今不速往恐為操所先彬即遣肅行比至南郡而琮已降肅遂迎備于當陽長阪宣權旨致殷勤之意且曰孫討虜已據有六郡兵精糧多足以立事今為君計莫若遣心腹自結于東以共濟世業備甚悦肅又謂諸葛亮曰我子瑜友也即共定交 樊口在今湖北武昌府西北子瑜亮兄瑾字時為權長史】于是諸葛亮謂備曰事急矣請奉命求救于孫將軍遂與肅俱詣孫權見于柴桑【漢縣故城在今江西九江府德化縣】說曰海内大亂將軍起兵江東劉豫州收衆漢南與曹操並爭天下今操芟夷大難畧已平矣遂破荆州威震四海英雄無用武之地故豫州遁逃至此願將軍量力而處之若能以吳越之衆與中國抗衡不如早與之絶若不能何不按兵束甲北面而事之今將軍外托服從之名而内懷猶豫之計事急而不斷禍至無日矣權曰苟如君言劉豫州何不遂事之乎亮曰田横齊之壯士耳猶守義不辱况劉豫州王室之胄英才蓋世衆士仰慕若事之不濟此乃天也安能復為之下乎權勃然曰吾不能舉全吳之地十萬之衆受制于人吾計决矣非劉豫州莫可以當曹操者然豫州新敗安能抗此難乎亮曰豫州軍雖敗于長阪今戰士還者及關羽水軍精甲萬人劉琦合江夏戰士亦不下萬人曹操之衆遠來疲敝聞追豫州輕騎一日一夜行三百餘里此所謂強弩之末勢不能穿魯縞者也故兵法忌之曰必蹶上將軍且北方之人不習水戰又荆州之民附操者偪兵勢耳非心服也今將軍誠能命猛將統兵數萬與豫州協規同力破曹軍必矣操軍敗必北還如此則荆吳之勢強鼎足之形成矣成敗之機在于今日權大悦【時操遺權書曰近者奉辭伐罪劉琮束手今治水軍八十萬衆方與將軍會獵于吳權以示羣下莫不失色張昭等曰曹公挾天子以征四方拒之不順且將軍大勢可以拒操者長江也今操得荆州水軍蒙衝鬬艦乃以千數浮以沿江水陸俱下此為長江之險已與我共之矣而勢力衆寡又不可論愚謂不如迎之魯肅獨不言權起更衣肅追于宇下權知其意執肅手曰卿欲何言肅曰向察衆人之議專欲悞將軍今肅可迎操耳如將軍不可也何以言之今肅迎操操當以肅還付鄉黨品其名位猶不失下曹從事乘犢車從吏卒交遊士林累官故不失州郡也將軍迎操欲安所歸乎願定大計莫用衆人之議也權歎息曰諸人持議甚失孤望今卿廓開大計正與孤同】時周瑜受使至番陽【注見前】肅勸權召瑜還瑜至謂權曰操雖托名漢相實漢賊也將軍以神武雄才兼仗父兄之烈割據江東地方數千里兵精足用英雄樂業當横行天下為國家除殘去穢况操自送死而可迎之邪請為將軍籌之今北土未平馬超韓遂為操後患而舍鞍馬仗舟楫與吳越爭衡又今盛寒馬無藁草驅中國士衆遠涉江湖之間不習水土必生疾病此數者用兵之患也而操皆冒行之將軍禽操宜在今日瑜請得精兵數萬人進往夏口保為將軍破之權曰老賊欲廢漢自立久矣徒忌二袁呂布劉表與孤耳今數雄已滅惟孤尚存孤與老賊勢不兩立君言當擊甚與孤合此天以君授孤也因拔刀斫前奏案曰諸將吏敢有復言當迎操者與此案同遂選三萬人以周瑜程普【字德諄右北平土垠人】為左右督與備并力逆操以魯肅為贊軍校尉助畫方畧進與操遇于赤壁時操軍已有疾疫初一交戰操軍不利引次江北瑜等在南岸瑜部將黄蓋【字公覆零陵人】曰今寇衆我寡難以持久操軍方連船艦首尾相接可燒而走也乃取蒙衝鬬艦十艘載燥荻枯柴灌油其中裹以帷幕上建旌旗豫備走舸繫于其尾先以書遺操詐云欲降時東南風急蓋以十艦最著前中江舉帆餘船以次俱進操軍吏士皆出營立觀指言蓋降去北軍二里餘同時發火火烈風猛船往如箭燒盡北船延及岸上營落頃之煙燄張天人馬燒溺死者甚多瑜等率輕鋭繼其後雷鼓大進北軍大壞操引軍從華容【漢縣故城在今荆州府監利縣今岳州府之華容隋所置】道步走遇泥濘道不通天又大風悉使羸兵負草塡之騎乃得過蹈藉死者甚衆【軍既出操乃大喜諸將問之操曰劉備吾儔也但得計少晚向使早放火吾徒無類矣備尋放火無所及】劉備周瑜水陸并進追至南郡操軍死者大半乃引軍北還
十二月劉備徇荆州江南諸郡降之
劉備表劉琦為荆州刺史引兵南徇武陵長沙桂陽零陵【注俱見前】皆降之備以諸葛亮為軍師中郎將督諸郡賦税以充軍實
孫權使其將賀齊【賀本慶氏避漢安帝父諱改賀氏齊字公苗會稽山隂人】討黟【音醫漢縣今屬江南徽州府】賊平之
先是權破黄祖還復遣兵討平山越【越種散而山處者丹陽豫章會稽皆有之】及是黟賊帥陳僕等二萬戶屯林歷山【在黟縣西南】四面壁立齊募輕捷士夜于隱處以鐵戈拓山而上懸布以援下人得上者百餘人分布四面鳴鼓角賊守路者皆驚走大軍上攻破之以其地置新都郡【今徽州府是】齊為太守
【己丑】十四年秋七月曹操軍合肥【漢縣今為江南廬州府治】開芍陂【在今江南鳳陽府夀州南亦曰安豐塘】屯田
先是孫權圍合肥久不下曹操自荆州還遣兵救之未至權退【揚州别駕蔣濟詐言救至遣使齎書語城中為權軍所獲權信之遂燒圍走 蔣濟字子通楚國人】至是操治水軍自渦入淮【渦河古蒗蕩渠分流也自河南之陳州歸德逕江南鳳陽府之懷遠縣入淮謂之渦口】出肥水【源出合肥逕夀州入淮】軍合肥故揚州刺史劉馥【字元頴沛國人為刺史恩化大行十三年卒】嘗治芍陂以溉稻田【水經注陂周一百二十里楚相孫叔敖所造】于是操復開之
冬十月荆州地震
十二月孫權表劉備領荆州牧
初曹操北還留曹仁守江陵樂進守襄陽周瑜進至南郡與仁隔江未戰甘寧徑前據夷陵仁分遣兵騎圍之急瑜用呂蒙計【蒙謂瑜曰留凌公績于江陵蒙與君行解圍釋急勢亦不久蒙保公績能十日守也瑜從之】身與蒙西救寧大破仁兵而還乃渡江屯北岸與仁相拒至是歲餘瑜所攻擊殺傷甚衆仁遂委城走【權以瑜領南郡太守屯江陵程普領江夏太守治沙羨呂範領彭澤太守呂蒙領尋陽令 沙羨漢縣故城在今湖北武昌府江夏縣彭澤漢縣故城在今江西九江府湖口縣孫權置郡尋廢尋陽注見前呂範字子衡汝南細陽人】會劉琦卒權以備領荆州牧周瑜分南岸地以給備備立營于油口【油江口也今曰油河在荆州府公安縣西】改名公安權以妹妻備妹才捷剛猛有諸兄風侍婢百餘人皆執刀侍立備每入心常凛凛【曹操密遣辯士蔣幹布衣烏巾私行說周瑜瑜出迎立謂之曰子翼良苦遠涉江湖為曹氏作說客邪因延幹與周觀營中行視倉庫軍資器仗訖還飲宴示之侍者服飾珍玩之物因謂幹曰丈夫處世遇知己之主外託君臣之義内結骨肉之恩言行計從禍福共之假使蘇張更生能移其意乎幹但笑終無所言還白操稱瑜雅量高致非言辭所能間也 蔣幹字子翼九江人】
【庚寅】十五年春曹操下令求才
丞相掾和洽【字陽士汝南西平人】言于操曰天下之人才德各殊不可以一節取也今朝廷之議吏有著新衣乘好車者謂之不清形容不飭衣裘敝壞者謂之亷潔至令士大夫故汚辱其衣藏其輿服朝府大吏或自挈壺飱以入官寺夫立教觀俗貴處中庸為可繼也今崇一概難堪之行以檢殊途勉而行之必有疲瘁而或容隱偽矣操善之下令求才
二月乙巳朔日食
冬曹操作銅雀臺于鄴【後曹操又作金虎氷井二臺故址皆在今河南彰德府臨漳縣西南名曰三臺】
十二月曹操讓還三縣
操上所封三縣因遂下令【令曰孤始舉孝亷自以本非巖穴知名之士恐為人所凡愚欲好作政教以立名譽故在濟南除殘去穢平心選舉以是為豪強所忿恐致家禍故以病還郷里乃于譙東五十里築精舍欲秋夏讀書冬春射獵為二十年規待天下清乃出仕耳然不能得如意徵為典軍校尉意更為國家討賊立功使題墓道言漢故征西將軍曹侯之墓此其志也遭值董卓之難興舉義兵破降黄巾又討擊袁術摧破袁紹梟其二子復定劉表遂平天下身為宰相人臣之貴已極意望已過矣設使國家無有孤不知當幾人稱帝幾人稱王或者見孤彊盛妄相忖度言有不遜之志每用耿耿然欲孤便爾委兵歸國實不可也何者誠恐離兵為人所禍既為子孫計又已敗則國家傾危是以不得慕虛名而處實祸也然封兼四縣食戶二萬何德堪之今上還三縣但食武平萬戶且以分損謗議少減孤之責也】
孫權南郡守將周瑜卒權以魯肅代領其兵
劉表故吏士多歸劉備備以周瑜所給地少不足以容其衆乃自詣孫權求都督荆州瑜因上疏請權留備【疏曰劉備以梟雄之姿而有關羽張飛熊虎之將必非久屈為人用者謂宜徙備置吳盛為築宫室多其美女玩好以娛其耳目而分羽飛各置一方使如瑜者挾與攻戰大事可定也今猥割土地以資業之聚此三人俱在疆場恐蛟龍得雲雨終非池中物也】權不從備還聞之歎曰天下智謀之士所見畧同前時孔明諫孤莫行其意亦慮此也瑜詣京【京口城也今江南鎮江府治是】見權請與權從弟奮威將軍瑜【字仲異】俱進取蜀并張魯與馬超結援還據襄陽以蹙曹權許之瑜還治裝道病困與權牋曰方今曹操在北疆場未静劉備寄寓有似養虎天下之事未知終始魯肅忠烈臨事不苟可以代瑜倘所言可採瑜死不朽矣卒于巴邱【裴松之曰瑜卒之處在今之巴陵與前所鎮巴邱名同處異 巴陵晉縣以巴邱山名今為湖南岳州府治】權聞之哀慟曰公瑾有王佐之資今忽短命孤何賴哉遂以魯肅為奮武校尉代瑜領兵肅勸權以荆州借劉備與共拒曹操權從之【初權謂呂蒙曰卿今當塗掌事不可不學蒙辭以軍中多務權曰孤豈欲卿治經為博士邪但當涉獵見往事耳卿言多務孰若孤孤嘗讀書自以為大有所益蒙乃就學及肅過尋陽與蒙議論大驚曰卿今者才畧非復吳下阿蒙蒙曰士别三日即更刮目相待大兄何見事之晚乎肅遂拜蒙母結友而去】
劉備以龎統為治中從事
劉備以龎統守耒陽【漢縣今屬湖南衡州府】令不治免魯肅遺備書曰士元非百里才也使處治中别駕之任始當展其驥足耳諸葛亮亦言之備與統談大器之遂用統為治中親待亞亮並為軍師中郎將
孫權以步隲【晉步楊之後以邑為氏隲字子山淮隂人】為交州刺史【漢交州治南海今廣州府是】
初士燮【字彦威蒼梧人】為交阯太守表其三弟領合浦九真南海三郡燮體器寛厚中國士人多往依之雄長一州威尊無上【出入鳴鐘磬備其威儀笳簫鼓吹車騎滿道邊人夾轂焚香其貴重若此】而不廢貢職至是權以隲為刺史燮率兄弟奉承節度遣子入質由是嶺南始服於權
【辛卯】十六年春正月曹操以其子丕【字子桓】為五官中郎將為丞相副三月馬超韓遂等反秋曹操擊破之
初馬騰韓遂結為異姓兄弟既而更為讐敵朝廷遣使和解之後曹操徵騰為衛尉使其子超代領部曲至是操遣鍾繇討張魯而使夏侯淵【字妙才惇族弟】出河東與繇會關中諸將疑為襲已于是馬超韓遂等十部皆反其衆十萬屯據潼關【在今陜西同州府華隂縣東歷代皆為要地】七月曹操自將擊之八月至潼關與超等夾關而軍操急持之而潛遣二將渡蒲阪津【即蒲關在今山西蒲州府永濟縣西】據河西為營閏月操北渡河【兵衆先渡操獨與虎士百餘人留南岸斷後馬超將步騎萬餘人攻之矢下如雨操據胡床不動許褚扶操上船船工中流矢死禇左手舉鞍蔽操右手刺船校尉丁斐放牛馬以餌賊賊亂取之操乃得渡 許禇字仲康譙人】循河為甬道而南超等退拒渭口【渭水入河之處漢曰船司空在今華隂縣東北】操乃多設疑兵潛以舟載兵入渭作浮橋夜分兵結營于渭南超等夜攻營伏兵擊破之九月進軍渡渭超等數挑戰不許固請割地送任子操用賈詡計【操問詡計詡曰離之而已操曰解】乃偽許之而離間超遂使相猜疑【韓遂請與操相見操與遂有舊于是交焉語移時不及軍事但說京都舊故拊手歡笑既罷超等問遂曹公何言遂曰無所言也超等疑之他日操與遂書多所點竄如遂改定者超等愈疑遂】操乃與克日會戰先以輕兵挑之戰良久乃縱虎騎夾擊大破之超遂奔涼州【諸將問曰初賊守潼關渭北道缺不從河東擊馮翊而反守潼關引日而後北渡何也操曰若吾入河東賊必引守諸津則西河未可渡吾故盛兵何潼關使賊悉衆南守而西河之備虛故兩將得取西河然後引軍北渡賊不能與吾爭連車樹柵為甬道而南既為不可勝且以示弱度渭為堅壘盧至不出所以驕之也故賊不為營壘而求割地吾順言許之使自安而不為備因畜士卒之力一旦擊之所謂疾雷不及掩耳兵之變化固非一道也】十月操軍追至安定將還參軍事楊阜謂操曰超有信布之勇甚得羌胡心若軍還而不嚴為之備隴上諸郡非國家有也會北方有事【河間田銀蘇伯反】留夏侯淵屯長安遂還【銀等尋皆破滅】明年操誅馬騰夷三族于是超率諸戎攻取郡縣殺刺史太守盡兼隴右之衆楊阜與姜叙【字伯奕】趙昂【字偉章皆冀人】起兵破超【阜叙起鹵城昂據祁山隂遣人至冀使梁寛趙衢為内應衢詭說超使自出戰而與寛閉門超戰不克又不得入進退失據乃走 鹵城胡三省注在西縣冀縣之間祁山在甘肅鞏昌府西和縣西北】超南奔漢中【先是阜欲討超而未得其便姜叙阜外兄也方屯歷城阜往見叙及其母因具說情事歔郗悲甚敘母慨然曰咄伯奕人誰不死死于忠義得其所矣但當速發勿復顧我因敕敘與阜及趙昂等定計時昂子月已質于超謂妻異曰吾謀如是奈月何異厲聲曰雪君父之大耻喪元不足為重况一子哉已超走歷城執叙母母怒罵超超殺之及昂子月以去 歷城杜佑曰在同谷郡西同谷今甘肅階州成縣是】
冬劉璋遣使迎劉備備留兵守荆州而西璋使備擊張魯
扶風法正【字孝直郿人】為劉璋軍議校尉璋不能用别駕張松與正善前使荆州不為曹操所禮松恨因勸璋絶操而結劉備璋曰誰可使者松乃舉正正辭謝佯為不得已而行比還為松說備有雄畧密謀奉戴以為州主會鍾繇欲向漢中璋懼松因說曰曹公兵無敵于天下若因張魯之資以取蜀土誰能禦之劉豫州使君之宗室而曹公之深讐也善用兵若使之討魯魯必破魯破則益州強曹公雖來無能為也璋然之遣正迎備【主簿黄權諫曰左將軍有驍名今以部曲遇之則不滿其心以客禮待之則一國不容二君若客有泰山之安則主有累卵之危不若閉境以待時清璋不納 黄權字公衡閬中人】正至荆州隂說備取益州備疑未决龎統曰荆州荒殘人物殫盡東有孫車騎北有曹操難以得志今益州戶口百萬土沃財富誠得以為資大業可成也備曰今指與吾水火者曹操也操以急吾以寛操以暴吾以仁操以譎吾以忠每與操反事乃可成耳今以小利而失信義于天下奈何統曰亂離之時固非一道所能定也且兼弱攻昧逆取順守古人所貴若事定之後封以大國何負于信今日不取終為人利耳備以為然乃留諸葛亮關羽等守荆州自將步卒數萬而西【孫權聞備西上遣船迎妹而夫人欲將備子禪去張飛趙雲勒兵截江乃得禪還】劉璋敕在所供奉贈遺以巨億計巴郡太守嚴顔【蜀人】拊心歎曰此所謂獨坐窮山放虎自衛也備北詣涪【注見前】璋率兵三萬往會之歡飲百餘日璋增備兵厚加資給使擊張魯備北到葭萌【漢縣故城在今四川保寜府廣元縣】厚樹恩德以收衆心
【壬辰】十七年春正月曹操還鄴贊拜不名入朝不趨劍履上殿
夏六月庚寅晦日食
孫權徙治建業【今江南江寧府治本楚金陵邑秦改曰秣陵置縣兩漢因之三國孫權建都于此名曰建業晉避諱又改曰建康至唐始定為上元江寜二縣】
初張紘以秣陵山川形勝勸孫權以為治所劉備亦勸權居之權于是作石頭城【在今上元縣西石城山下】徙治秣陵改號建業【權遣紘還吳迎家道病卒留牋曰人情憚難而趨易好同而惡異傳曰從善如登從惡如崩言善之難也人君承基據勢無假于人而忠臣挾難進之術吐逆耳之言其不合也不亦宜乎故明君寤之求賢如飢渴受諫而不厭抑情損欲而以義斷恩也權省書為之流涕】
權作濡須塢【濡須水名源出巢湖夾水立塢狀如偃月在今江南廬州府巢縣東南與無為州接】冬十月曹操擊權至濡須
呂蒙聞曹操欲東兵說孫權夾濡須水口立塢諸將皆曰上岸擊賊洗足入船何用塢為蒙曰兵有利鈍戰無百勝如有邂逅敵步騎蹙人不暇及水其得入船乎權遂從之已曹操撃權至濡須權禦之相拒累月【操出濡須作油船夜渡洲上權以水軍圍取得三千餘人其没溺者亦數千人權數挑戰操堅守不出權乃自乘輕舟從濡須口入操軍諸將皆以為是挑戰者欲擊之操曰此必孫權欲身見吾軍部伍也敕軍中皆精嚴弓弩不得妄發權行五六里迴環作鼓吹操見權舟船器仗軍伍齊肅喟然歎曰生子當如孫仲謀若劉景升子豚犬耳】至明年正月權為牋與操說春水方生公宜速去操語諸將曰權不欺孤遂撤軍還
侍中光祿大夫參軍事荀彧自殺
先是董昭與諸將議以丞相宜進爵國公九錫備物以彰殊勲荀彧以為曹公本興義兵以匡朝寧國秉忠貞之誠守退讓之實君子愛人以德不宜如此操由是不悦及擊孫權表請彧勞軍于譙因輒留彧以侍中光祿大夫持節參丞相軍事操向濡須彧以病留壽春飲藥而卒
十二月有星孛于五諸侯【晉書天文志五諸侯五星在東井北】
劉備據涪城
時曹操方攻孫權權呼備自救【先是備在葭萌龎統言于備曰今隂選精兵晝夜兼道徑襲成都一舉便定此上計也楊懷高沛璋之名將各仗強兵據守關頭聞數諫璋使遣將軍還荆州將軍遣與相聞說荆州有急欲還救之二子喜必來見因此執之進取其兵乃回成都此中計也退還白帝連引荆州徐還圖之此下計也備然其中計 關頭即白水關在今四川保寧府昭化縣白帝城名公孫述所築在今四川夔州府奉節縣】備貽書璋曰孫氏與孤本為唇齒而關羽兵弱今不往救則操必取荆州轉侵州界其憂甚于張魯因求益萬兵及資糧璋但許兵四千餘皆給半備因激怒其衆曰吾為益州征彊敵師徒勞瘁而積財吝賞何以使士大夫死戰乎張松書與備曰今大事垂立如何釋此去乎璋聞之收斬松敕關戍勿復得與備通備大怒召懷沛責以無禮斬之勒兵徑至關頭并其兵進據涪城
【癸巳】十八年春正月并十四州為九州
&n
