卷四十四
; 邵陵王綸大修鎧仗將討侯景湘東王繹惡之遣王僧辯鮑泉帥舟師襲之至鸚鵡洲【在今武昌府江夏縣西南江中】綸遣其子礩將兵擊之且以書責僧辯曰將軍前年殺人之姪今歲伐人之兄以此求榮恐天下不許僧辯送書於繹繹命進軍綸乃集其麾下於西園涕泣言曰我本無他志在滅賊湘東常謂與之争帝遂爾見伐今日欲守則交絶糧儲欲戰則取笑千載不容無事受縛當於下流避之麾下壯士争出請戰不從綸與礩登舟北出僧辯入據郢州繹以其世子方諸【字明智】為刺史綸與左右輕舟奔武昌已稍收散卒屯於齊昌遣使請降於齊齊以綸為梁主任約進宼西陽【注見前】武昌綸引齊兵未至移營馬柵【在今黄州府黄岡縣北】距西陽八十里任約聞之遣叱羅通【叱羅代北複姓通名】等襲之綸不為備策馬亡走至汝南【晉僑郡故城在今武昌府江夏縣水經注晉咸和中戶口南渡因置斯郡】魏城主李素綸故吏也開城納之任約遂據西陽武昌【綸在汝南修城池集士辛將圖安陸魏字文泰遣楊忠攻拔汝南執綸殺之投屍江岸岳陽王詧迎葬襄陽】
侯景自稱漢王
景又自加宇宙大將軍都督六合諸軍事梁主驚曰將軍乃有宇宙之號乎
冬十月魏宇文泰伐齊不戰而還洛陽平陽皆降於齊泰以齊主稱帝伐之自恒農為橋濟河至建州【此西魏僑置之州今絳州絳縣是】齊主自將出頓東城【今在太原府太原縣汾水東】泰聞其軍容嚴盛歎曰高歡不死矣會久雨畜產皆死乃還於是河南自洛陽河北自平陽以東皆入於齊
梁寧州【注見前】刺史徐文盛【字道茂彭城人】敗侯景兵於貝磯【水經注江水東過邾縣南又東逕貝磯邾縣今黄州府黄岡縣是】
初梁寧州刺史徐文盛募兵討侯景湘東王繹使將兵東下與任約遇軍貝磯任約逆戰文盛大破之進軍大舉口【舉水入江之口舉水出黄州府麻城縣今黄岐亭河至黄岡入江】侯景以約守西陽久不能進自出屯晉煕【晉郡唐改舒州今安慶府是】
侯景殺南康王會理武林侯諮【字世㳟鄱陽王範之子】
南康王會理以侯景旣出建康空虚與柳敬禮【仲禮之弟】西鄉侯勸東鄉侯勔【皆吳平候景之子】謀起兵誅王偉建安侯賁【正德弟正立之子】中宿世子子邕【中宿世子中宿侯之世子子邕始興王憺之孫】以告偉偉收會理等殺之【錢塘禇冕以會理故舊捶掠千計終無異言會理隔壁謂之曰卿雖忍死明我我心實欲殺賊冕□不服景乃宥之】梁主旣立景防衛甚嚴唯武林侯諮及僕射王克舍人殷不害並以文弱得出入卧内講論而已及是克不害懼禍稍自疎諮獨不去景惡之使人殺之封賁為竟陵王子邕為隨王賜姓侯氏
魏初作府兵【胡三省曰唐府兵本此】
魏宇文泰始籍民之才力者為兵府身租庸調一切蠲之【凡受田之丁歲輸粟謂之租隨鄉所出輸絹綾絲麻布無則輸銀謂之調用民之力歲二十日閏加二日不役則折絹謂之庸旣籍為兵則皆免之】以農隙講閲戰陳馬畜糧備六家供之合為百府每府一郎將主之分屬二十四軍凡十二大將軍每大將軍各統開府二人開府各領一軍
齊行天保歷
宋景業所造也
【辛梁大寶二年魏太統未十七年齊天保二年】春三月魏主寶炬殂太子欽立【是為廢帝】
齊以梁湘東王繹為梁相國承制
閏月梁除文盛伐侯景敗之
文盛攻克武昌任約告急侯景自帥衆西上以太子大器為質留王偉居守至西陽與徐文盛夾江築壘文盛擊破之景遁還營
夏四月侯景陷梁郢州執刺史蕭方諸徐文盛奔江陵方諸年十五恃文盛在近不設備日以蒱酒為樂侯景使宋子仙任約襲之入其城方諸迎拜鮑泉匿牀下擒以送景景因風便中江舉帆遂越文盛等軍直入江夏文盛衆懼而潰逃歸江陵
梁湘東王繹遣大都督王僧辯伐侯景次巴陵景攻之不克六月繹使胡僧佑【字願果南陽冠軍人】擊景敗之獲其將任約景遁還
湘東王繹以王僧辯為大都督帥諸將東擊景至巴陵聞郢州陷因留戍之繹遺僧辯書曰賊既乘勝必將西下不勞遠擊但守巴邱【山名在今岳州府城内】以逸待勞無不克矣【繹又謂僚佐曰景若水步兩道直指江陵此上策也據夏首積兵糧中策也悉力攻巴陵下策也巴陵城小而固僧辯可任景攻不拔野無所掠暑疫時起食盡兵疲破之必矣 夏首夏水之首江之汜也在武昌江中】乃命徐嗣徽自岳陽杜崱自武陵引兵會僧辯景使丁和守夏首宋子仙為前驅趣巴陵分遣任約直指江陵景帥大兵水步繼進於是緣江戍邏望風請服僧辯乘城固守偃旗臥鼓安若無人【先是巴陵刺史王珣降景至是景濟江執珣至城下使說其弟宜州刺史琳琳曰兄受命討賊不能死難曾不内慚反欲陽誘取弓射之珣慚而退 王琳字子珩會稽山隂人】景百道攻城城中鼓譟矢石雨下殺賊甚衆景乃退僧辯著綬乘輿奏鼓吹廵城景軍飢疫死傷大半繹遣胡僧祐援巴陵戒之曰賊若水戰以大艦臨之必克若步戰鼓棹就巴陵不須交鋒也僧祐至湘浦【亦曰三江浦在巴陵縣北】景遣任約帥鋭卒據白塉【亭名在岳州府華容縣西南】待之僧佑由他路西上潛引兵至赤沙亭【即赤亭城在華容縣南】會信州刺史陸法和【北齊書本傳不知何許人】至與之合軍法和有異術隱於百里洲【在荆州府枝江縣東】豫言多中人莫能測至是以任約向江陵請行既至與僧祐縱兵擊之約兵大潰殺溺甚衆擒約送江陵景焚營遁約至繹赦之【繹復遣王僧辯引兵東下至漢口攻魯山擒賊將支化仁至郢州四面攻之宋子仙等困蹙乞輸城而還僧辯偽許之命結船百艘以安其意子仙將發僧辯命杜龕帥精勇千人攀牒而上鼓譟奄進水軍士宋遙帥樓船暗江雲合子仙走至白楊浦大破之周鐵虎生擒子仙送江陵斬之 杜龕崱兄子暗江雲合言船多如雲江為之暗也】
梁湘東王繹誘江安侯圓正【字明允武陵王紀之子】執之
江安侯圓正為西陽太守寛和好施歸附者衆有兵一萬湘東王繹欲圖之署為平南將軍及至囚之分其部曲使告其罪荆益之釁自此起
秋八月侯景廢梁主綱殺太子大器而立豫章王棟【字元吉安王歡之子】
初景旣克建康常言吳兒怯昜取須定中原然後為帝後納溧陽公主【梁主之女景甚愛之】妨於政事王偉屢諫景以告主主怒偉恐為所讒因說景除梁主及景自巴陵敗歸猛將多死自恐不能义存偉因說以廢立景從之遣彭儁等帥兵入殿廢梁主為晉安王幽於永福省殺太子大器及王侯在建康者二十餘人迎豫章王棟立之已而景欲迎梁主復位以棟為太孫王偉曰廢立大事豈可數改耶乃止
冬十月侯景弑梁主綱
王偉說侯景殺梁主綱以絶衆心景從之使偉與彭儁王修纂進酒梁主知將殺己盡醉而寢儁進土囊修纂坐其上而殂
十一月侯景廢梁主棟自稱漢帝
景即位於南郊還登太極殿其黨數萬皆吹脣呼譟而上封梁主棟為淮隂王鎖於密室景居禁中非故舊不得見由是諸將多怨望
十二月齊主洋弑中山王
齊主每出入常以中山王自隨王妃太原公主恒為之嘗飲食護視之至是齊主飲公主酒使人鴆王殺之并其三子【諡曰魏孝静帝葬於鄴西後忽掘而投之漳水】
齊主殺美陽公元暉業
彭城公元韶以高氏壻寵遇異於諸元美陽公元暉業以位望隆重志氣不倫尤為齊主所忌嘗於宫門外罵韶曰爾不及一老嫗負璽與人何不擊碎之【謂漢元皇后投璽缺角詔何故奉璽與齊】我出此言知即死爾亦詎得幾時齊主聞而殺之【齊主剃韶鬚髯施粉黛衣婦人衣以自隨曰我以彭城為嬪御久之太史奏當除舊布新齊主問韶曰漢光武何故中興韶曰為誅諸劉不盡於是齊主誅諸元二十五家韶幽於地牢而死未幾齊主盡滅元氏之族唯元文遙等數家得免 元文遙字德遠魏常山王遵五世孫】
【壬梁世祖孝元帝繹承聖元年申魏主欽元年齊天保三年】春正月突厥土門襲柔然殺頭兵可汗自號伊利可汗【劉友益曰突厥始稱可汗】
突厥土門襲擊柔然大破之頭兵可汗自殺土門自號伊利可汗號其妻為可賀敦子弟謂之特勒别將兵者皆謂之設
二月梁湘東王繹遣王僧辯陳霸先討侯景
先是王僧辯乘勝下湓城陳霸先引兵來會【侯景將于慶自鄱陽還豫章侯瑱閉門拒之䖍走江州及僧辯至慶棄城走】湘東王繹命僧辯且頓㝷陽以俟諸軍之集至是繹始命僧辯督諸軍東發舳艫數百里陳霸先帥甲士三萬舟艦二千自南江【即贛水也自南來注彭蠡北入於江故謂之南江】出湓口會僧辯於白茅灣【在九江府德化縣北】築壇歃血其讀盟文流涕慷慨
三月梁王僧辯陳霸先擊敗侯景景亡走吳
王僧辯等至蕪湖景聞之懼侯子鑒據姑孰南洲以拒西師僧辯至子鑒帥步騎挑戰又以鵃䑠【音鳥了長船也两旁著棹往來如飛】千艘載戰士僧辯麾細船皆退留大艦夾泊兩岸子鑒之衆謂水軍欲退徑出趣之大艦斷其歸路鼓譟大呼合戰中江子鑒大敗僅以身免【先是景戒子鑒曰西人善水戰勿與争鋒若步騎一交必當可破及聞子鑒敗大懼涕下覆面引衾而臥良久方起曰誤殺乃公】僧辯督諸軍乘潮入淮景塞淮口緣淮作城十餘里中樓堞相接僧辯問計於陳霸先霸先曰前柳仲禮數十萬兵隔水而坐韋粲在青溪竟不渡岸賊登高望之表裏俱盡故能敗我今圍石頭須度北岸諸將若不能當鋒霸先請往乃進於石頭西落星山【在上元縣東北】築柵僧辯進軍招提寺北景帥衆萬餘人鐵騎八百餘匹陳於西州【六朝時楊州治所】之西霸先命諸將分處置兵以分其勢景衝官軍官軍小縮霸先遣將軍徐度【字孝節安陸人】將弩手二千横截其後景兵却霸先與王琳杜龕等以鐵騎乘之僧辯以大軍繼進景兵敗入柵其將盧暉略以石頭降僧辯入據之景與霸先殊死戰景帥百餘騎棄矟執刀左右衝陳不動衆遂大潰景至闕下不敢入臺與其黨百餘騎東走入吳【僧辯不戢軍士剽掠居民號泣滿道是夜軍士遺火焚大極殿及東西堂寶器羽儀輦輅無遺明日乃命侯瑱等帥精甲追景王克等帥臺内舊臣迎僧辯於道僧辯問克璽綬何在克良久曰趙平原持去僧辯曰王氏百世鄉族一朝墜矣 趙平原景侍中趙思賢也】僧辯迎太宗梓宫升朝堂帥百官哭踊如禮上表勸進於湘東王且迎都建業不許【景黨侯子鑒等皆降齊獲王偉送建康僧辯啟陳霸先鎮京口】
梁湘東王繹殺豫章王棟
王僧辯之發江陵也啟湘東王曰平賊之後嗣君何以為禮王曰六門之内自極兵威僧辯曰討賊之謀臣為己任成濟之事請别舉人王乃密諭朱買臣使為之所及景敗豫章王棟及二弟橋樛相扶出於密室逢杜崱於道為去其鎖二弟曰今日始免横死矣棟曰倚伏難知吾猶有懼買臣呼之就船並沈於水
夏四月梁武陵王紀稱帝於成都
紀頗有武略在蜀十七年南開寧州越雋西通資陵【西域國】吐谷渾内修耕桑鹽鐵之政外通商賈遠方之利故能殖其財用器甲殷積有馬八千匹聞候景陷臺城湘東王繹將討之謂僚佐曰七官文士豈能匡濟長史劉孝勝【孝儀之弟】等勸紀稱帝會内寢殿柱繞節生花紀以為己瑞遂即帝位立子圓照為太子司馬王僧略【僧辯之弟】參軍徐怦【勉從子】固諫不從【初臺城之圍怦勸紀速入援紀意不欲行内銜之會人告悍反紀謂曰以□舊情當使諸子無恙對曰生兒悉如殿下留之何益紀乃盡誅之亦殺僧略水□侯撝嘆曰王事不成矣吾人國之基也今先殺之不亡何待 永□候偽字智遐安成王秀之子】
侯景伏誅
侯瑱追及景於松江【今日吳淞江自太湖分流逕蘇州府之吳江長洲諸縣界至太倉州寶山縣含黄浦入海】進擊敗之斬彭儁等景與腹心數十人單船走將入海羊侃之子鵾為景都督殺之送尸建康傳首江陵截其手送於齊暴景尸於市士民争取食之并骨皆盡溧陽公主亦豫食焉景五子在北齊皆殺之【是月始葬蕳文帝廟號曰太宗】
盜竊梁傳國璽歸之於齊
侯景之敗也以傳國璽自隨使其侍中趙思賢掌之曰若我死宜沈於江思賢濟江遇盗從者棄之草間至廣陵以告郭元建元建取之送鄴
梁以王僧辯為司徒陳霸先為征虜將軍開府儀同三司賞平侯景之功也
王偉等伏誅
王僧辯送王偉等於江陵偉於獄中上詩湘東王愛其才欲宥之有言於王者曰偉作檄文甚佳王求得之見其有湘東一目之語乃怒誅之【偉檄云項羽重瞳尚有烏江之敗湘東一目寧為赤縣所歸王大怒釘其舌於柱剜腹臠肉而殺之】
梁以魯悉逹【字志通扶風人】為北江州【梁置治鹿城鹿城注見前】刺史扶風【晉僑郡治筑口在今襄陽府穀城縣】魯悉逹糾合鄉人以保新蔡【是為南新蔡郡晉置故城在今黄州府黄梅縣】力田蓄穀時江東饑亂餓死者什八九遺民携老幼歸之悉逹分給糧廪全濟甚衆招集晉熙【注見前】等五郡盡有其地使其弟廣逹【字遍覽】將兵從王僧辯討侯景故因而命之
齊人侵梁圍秦郡【梁置今江寧府六合縣是】陳霸先擊敗之
齊主遣潘樂郭元建將兵圍秦郡行臺辛術【字懷哲狄道人】諫曰朝廷與湘東王信使不絶陽平【齊郡梁移置安宜故城在今揚州府寶應縣】侯景之土取之可也今王僧辯已遣嚴超逹守秦郡何得争之且水潦方降不如班師不從陳覇先命徐度引兵助守齊衆七萬攻之甚急僧辯使杜崱救之霸先亦自毆陽來會與戰破之斬首萬餘級【是時齊政煩賊重江北之民不樂屬齊廣陵僑人朱盛等聚黨謀襲殺齊刺史遣使求援霸先因進圍廣陵齊主使告霸先曰若釋圍必歸廣陵歷陽两城霸先乃引還江北之民從濟江者萬餘口】
齊以辛術為吏部尚書
自魏遷鄴以來大選之職知名者數人互有得失高澄少年高朗所弊者疎袁叔德【名聿修魏中書令翻之子】沉密謹厚所傷者細楊愔風流辯給取士失於浮華惟術性尚貞明取士必以才器循名責實新舊參舉管庫必擢門閥不遺考之前後最為折衷
梁秦梁刺史蕭循【南史作修字世和武林侯諮弟封宜豐侯】以州降魏已復歸於梁
先是魏將軍逹奚武侵梁南鄭梁秦梁二州刺史蕭循遣參軍劉璠【字寶義沛人】請救於武陵王紀【是時侯景方逼江陵湘東王求援於魏令循以南鄭輸魏循不可故魏伐之】紀遣潼州【梁置今四川綿州是】刺史楊乾運敕之至劍北【大劍山之北】乾運戰敗璠被執送長安循守南鄭武圍之久不下遣行臺左丞柳帶韋【字孝孫河東人】入城說曰足下所固者險所恃者援所保者民今險不足固援不可恃民不可保而宗國喪亂社稷無主欲誰為【去聲】為忠乎循乃降於是劍北皆入於魏循至長安宇文泰待之甚厚未幾遣還江陵【循之降也劉璠先已至魏宇文泰遇之如舊交泰許循南還久而未遣從容問璠曰我於古誰比對曰璠常以公為湯武今日所見曾桓文之不如泰曰何也對曰齊桓存三亡國晉文不失信於伐原語未竟泰撫掌曰我解爾意乃厚禮循而遣之循以文武千家自隨湘東王疑之遣使覘察命劫竊其財循啟輸馬仗王乃安之】
冬十月梁湘州刺史王琳下獄其長史陸納入於湘州以叛
琳本會稽兵家其姊妹皆入湘東王宫故琳少在王左右琳好勇傾身下士所得賞賜不以入家麾下萬人多江淮羣盗從王僧辯平侯景與杜龕功居第一在建康恃寵縱暴僧辯不能禁乃密啟王請誅琳王以琳為湘州琳自疑及禍使長史陸納帥部曲赴州身詣江陵謂納等曰吾若不返子將安之咸曰請死之相泣而别至江陵王下琳吏以子方略代琳以黄羅漢為長史使與太舟卿【本梁都水使者天監中改位列卿之末】張載至巴陵據琳軍載有寵於王御下峻刻荆人疾之如讐至軍陸納及士卒並哭不受命殺載以羅漢清謹而免之與諸將引兵襲據湘州
十一月梁主繹立【是為元帝】
梁公卿藩鎮數勸進於湘東王王遂即位於江陵是日不升正殿公卿陪位而已【侯景之亂州郡大半入魏自巴陵以下至建康以長江為限荆州界北盡武寧西拒硤口嶺南復為蕭勃所據詔令所行千里而近民戶著籍不盈三萬武寧晉郡隋廢故城在今安陸府荆門州】
梁以蕭循為湘州刺史陸納襲巴陵循擊敗之
梁主徵王僧辯等與蕭循共討陸納循軍巴陵以待之頃之納請降求送妻子循曰此詐也必將襲我乃密為之備納果夜以輕兵繼至鼓譟軍中皆驚循坐胡牀於壘門望之略無懼色徐部分將士擊之獲其一艦納退保長沙
御批歷代通鑑輯覽卷四十四
<史部,編年類,御批歷代通鑑輯覽>
