卷三
褸謂之袩
覆䘹謂之襌衣
偏襌謂之襌襦
礿繵謂之褌
袒飾謂之直衿
襃明謂之袍
繞衿謂之帬
懸裺謂之緣
絜襦謂之蔽膝
裪謂之袖
帍裱謂之被巾
繞䋸謂之裺
厲謂之帶
襎裷謂之幭繄袼謂之䙔楚謂無緣之衣曰襤紩衣謂之褸秦謂之緻自關而西秦晉之間無緣之衣謂之䘪䘿
複襦江湘之間謂之襤或謂之筩褹
大袴謂之倒頓小袴謂之䘨楚通語也
巾也大巾謂之嵩嶽之南陳潁之間謂之帤亦謂之
絡頭帞頭也紗繢䰎帶䰂帶㡋幧頭也自關而西秦晉之郊曰絡頭南楚江湘之間曰帞頭自河以北趙魏之間曰幧頭或謂之或謂之㡋其遍者謂之䰎帶或謂之䰂帶覆結謂之幘巾或謂之承露或謂之覆䰂皆趙魏之間通語也
屝屨麄履也徐兖之郊謂之屝自關而西謂之屨中有木者謂之複舄自關而東複履其庳者謂之下襌者謂之鞮絲作之者謂之履麻作之者謂之不借麄者謂之□東北朝鮮洌水之間謂之䩕角南楚江沔之間總謂之麄西南梁益之間或謂之□或謂之䋀履其通語也徐土邳圻之間大麄謂之䩕角
緉絞也關之東西或謂之緉或謂之絞通語也纑謂之縝
輶軒使者絶代語釋别國方言第五
鍑北燕朝鮮洌水之間或謂之錪或謂之鉼江淮陳楚之間謂之錡或謂之鏤吳揚之間謂之鬲
釜自關而西或謂之釜或謂之鍑
甑自關而東謂之甗或謂之鬵或謂之酢鎦
盂宋楚魏之間或謂之盌盌謂之盂或謂之銚鋭盌謂之櫂盂謂之柯海岱東齊北燕之間或謂之
㿿椷盞䀀閜桮也秦晉之郊謂之㿿自關而東趙魏之間曰椷或曰盞或曰䀀其大者謂之閜吳越之間曰齊右平原以東或謂之桮其通語也
㼖陳楚宋魏之間或謂之簞或謂之或謂之瓢案陳楚宋魏之間謂之自關東西謂之案
桮陳楚宋魏之間謂之桮又謂之豆筥自關東西謂之桮
箸筩陳楚宋魏之間謂之筲或謂之籝自關而西謂之桶檧
㼚瓭䍃㽀㼻甀瓮瓿甊㽈甖靈桂之郊謂之㼚其小者謂之瓭周魏之間謂之秦之舊都謂之㽀淮汝之間謂之䍃冮湘之間謂之㼻自關而西晉之舊都河汾之間其大者謂之甀其中者謂之瓿甊自關而東趙魏之郊謂之瓮或謂之甖東齊海岱之間謂之㽈甖其通語也
罃陳魏宋楚之間曰㼶或曰㼡燕之東北朝鮮洌水之間謂之瓺齊之東北海岱之間謂之儋周洛韓鄭之間謂之甀或謂之罃罃謂之㼰謂之㽄
缶謂之瓿㼴其小者謂之瓶
罃甈謂之盎自關而西或謂之盆或謂之盎其小者謂之升甌
甂陳魏宋楚之間謂之㼵自關而西謂之甂其大者謂之甌
【缺】所以注斛陳魏宋楚之間謂之䈪自關而西謂之注箕陳魏宋楚之間謂之籮
炊䉛謂之縮或謂之或謂之㔯
篝陳楚宋魏之間謂之牆居
扇自關而東謂之箑自關而西謂之扇
碓機陳魏宋楚自關而東謂之梴磑或謂之䃀
繘自關而東周洛韓魏之間謂之綆或謂之絡關西謂之繘綆
櫪梁宋齊楚北燕之間或謂之樎或謂之皁
飲馬橐自關而西謂之裺囊或謂之裺篼或謂之㡞篼燕齊之間謂之帪
鉤宋楚陳魏之間謂之鹿觡或謂之鉤格自關而西謂之鉤或謂之䥩
□燕之東北朝鮮洌水之間謂之宋魏之間謂之鏵或謂之鍏江淮南楚之間謂之臿沅湘之間謂之畚趙魏之間謂之桑東齊謂之梩
宋魏之間謂之渠挐或謂之渠疏
僉宋魏之間謂之攝殳或謂之度自關而西謂之棓或謂之柫齊楚江淮之間謂之柍或謂之桲
刈鉤江淮陳楚之間謂之鉊或謂之鐹自關而西或謂之鉤或謂之鎌或謂之鍥
薄宋魏陳楚江淮之間謂之䒼或謂之麴自關而西謂之薄南楚謂之蓬薄
橛燕之東北朝鮮洌水之間謂之椴
槌宋魏陳楚江淮之間謂之植自關而西謂之槌齊謂之祥其横關西曰㮳宋魏陳楚江淮之間謂之㯂齊部謂之㭙胡以縣㯂關西謂之䌞東齊海岱之間謂之宋魏陳楚江淮之間謂之繯或謂之環
簟宋魏之間謂之笙或謂之籧䒼自關而西謂之簟或謂之䓆其麄者謂之籧篨自關而東或謂之篕掞筕篖自關而東周洛楚魏之間謂之倚佯自關而西謂之筕篖南楚之外謂之篖
牀齊魯之間謂之陳楚之間或謂之笫其杠北燕朝鮮之間謂之樹自關而西秦晉之間謂之杠南楚之間謂之趙東齊海岱之間謂之樺其上板衛之北郊趙魏之間謂之牒或曰牑
俎几也西南蜀漢之郊曰杫
榻前几江沔之間曰桯趙魏之間謂之椸凡其高者謂之虡
篗榬也兖豫河濟之間謂之榬
絡謂之格
繀車趙魏之間謂之轣轆車東齊海岱之間謂之道軌戶鑰自關而東陳楚之間謂之鍵自關而西謂之鑰簙謂之蔽或謂之箘秦晉之間謂之簙吳楚之間或謂之蔽或謂之箭裹或謂之簙毒或謂之夗專或謂之璇或謂之碁所以投簙謂之枰或謂之廣平所以行碁謂之局或謂之曲道
圍碁謂之奕自關而東齊魯之間皆謂之奕
輶軒使者絶代語釋别國方言第六
聳□欲也荆吳之間曰聳晉趙曰□自關而西秦晉之間相勸曰聳或曰□中心不欲而由旁人之勸語亦曰聳凡相被飾亦曰□
聳䏁聾也半聾梁益之間謂之䏁秦晉之間聽而不聰聞而不達謂之䏁生而聾陳楚江淮之間謂之聳荆揚之間及山之東西雙聾者謂之聳聾之甚者秦晉之間謂之吳楚之外郊凡無有耳者亦謂之其言聧者若秦晉中土謂墮耳者明也
陂傜衺也陳楚荆揚曰陂自山而西凡物細大不純者謂之傜
由迪正也東齊青徐之間相正謂之由迪
㥏恧慙也荆揚青徐之間曰㥏若梁益秦晉之間言心内慙矣山之東西自愧曰恧趙魏之間謂之䎵
弿展難也齊晉曰弿山之東西凡難貌曰展荆吳之人相難謂之展若秦晉之言相憚矣齊魯曰燀
胥由輔也吳越曰胥燕之北鄙曰由
蛩㤨戰慄也荆吳曰蛩㤨蛩㤨又恐也
錪錘重也東齊之間曰錪宋魯曰錘
鋡龕受也齊楚曰鋡揚越曰龕受盛也猶秦晉言容盛也
矔眮轉目也梁益之間瞋目曰矔轉目顧視亦曰矔吳楚曰眮
逴騷蹇也吳楚偏蹇曰騷齊楚晉曰逴
嗌噎也楚曰秦晉或曰嗌又曰噎
怠陁壞也
㘿墊下也凡柱而下曰㘿屋而下曰墊
伆邈離也楚謂之越或謂之遠吳越曰伆
顛頂上也
誣䛳與也吳越曰誣荆齊曰䛳與猶秦晉言阿與掩取也自關而東曰掩自關而西曰或曰狚䁙䀩視也東齊曰䁙吳揚曰䀩凡以目相戲曰䁙遥廣遠也梁楚曰遥
汩遥疾行也南楚之外曰汩或曰遥
蹇妯擾也人不静曰妯秦晉曰蹇齊宋曰妯
絓挈㒌介特也楚曰㒌晉曰絓秦曰挈物無耦曰特獸無耦曰介飛鳥曰雙鴈曰椉
台既失也宋魯之間曰台
既隱據定也
稟浚敬也秦晉之間曰稟齊曰浚吳楚之間自敬曰稟悛懌改也自山而東或曰悛或曰懌
坻坦塲也梁宋之間蚍蜉䵓鼠之塲謂之坻螾塲謂之坦
徥用行也朝鮮洌水之間或曰徥
鋪頒索也東齊曰鋪頒猶秦晉言抖藪也
參蠡分也齊曰參楚曰蠡秦晉曰離
披散也東齊聲散曰器破曰披秦晉聲變曰器破而不殊其音亦謂之器破而未離謂之璺南楚之間謂之
緍緜施也秦曰緍趙曰緜吳越之間脫衣相被謂之緍緜
悀偪滿也凡以器盛而滿謂之悀腹滿曰偪
徯醯冉鎌危也東齊槣物而危謂之徯醯偽物謂之冉鎌
紕繹督雉理也秦晉之間曰紕凡物曰督之絲曰繹之矤呂長也東齊曰矤宋魯曰呂
䠇膐力也東齊曰䠇宋魯曰膐膐由力也
瘱審也齊楚曰瘱秦晉曰
諟也吳越曰
揞揜錯摩滅也荆楚曰揞吳揚曰揜周秦曰錯陳之東鄙曰摩
抾摸去也齊趙之總語也抾摸猶言持去也
舒勃展也東齊之間凡展物謂之舒勃
摳揄旋也秦晉凡物樹稼早成熟謂之旋燕齊之間謂之摳揄
絙筳竟也秦晉或曰絙或曰竟楚曰筳
續也秦晉續折謂之繩索謂之
擘楚謂之紉
閻笘開也東齊開戶謂之閻笘楚謂之闓
杼柚作也東齊土作謂之杼木作謂之柚
厲卬為也甌越曰卬吳曰厲
戲憚怒也齊曰戲楚曰憚
爰喛恚也楚曰爰秦晉曰喛皆不欲譍而強畣之意也□艾長老也東齊魯衛之間凡尊老謂之□或謂之艾周晉秦隴謂之公或謂之翁南楚謂之父或謂之父老南楚淮之間母謂之媓謂婦妣曰母姼稱婦考曰父姼
巍嶢崝嶮高也
猒塞安也
㥄憐也
掩翳□也
佚惕緩也
輶軒使者絶代語釋别國方言第七
諄憎所疾也宋魯凡相惡謂之諄憎若秦晉言可惡矣杜蹻歰也趙曰杜山之東西或曰蹻
佻抗縣也趙魏之間曰佻自山之東西曰抗燕趙之郊縣物於臺之上謂之佻
發税舍車也東齊海岱之間謂之發宋趙陳魏之間謂之税
肖類法也齊曰類西楚梁益之間曰肖秦晉之西鄙自冀隴而西使犬曰哨西南梁益之間凡言相類者亦謂之肖
憎懹憚也陳曰懹
譙讙讓也齊楚宋衛荆陳之間曰譙自關而西秦晉之間凡言相責讓曰譙讓北燕曰讙
僉胥皆也自山而東五國之郊曰僉東齊曰胥
侔莫強也北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之侔莫
倯罵也燕之北郊曰倯
展悙信也東齊海岱之間曰展燕曰悙
斯掬離也齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬蝎噬逮也東齊曰蝎北燕曰噬逮通語也
皮彈憸強也秦晉言非其事謂之皮□東齊陳宋江淮之間曰彈憸
膊曬晞㬥也東齊及秦之西鄙言相㬥僇為膊燕之外郊朝鮮洌水之間凡㬥肉發人之私披牛羊之五藏謂之㬥五穀之類秦晉之間謂之曬東齊北燕海岱之郊謂之晞
熬㷅煎㷶鞏火乾也凡以火而乾五穀之類自山而東齊楚以往謂之熬關西隴冀以往謂之㷶秦晉之間或謂之㷅凡有汁而乾謂之煎東齊謂之鞏
胹飪亨爛糦酋酷熟也自關而西秦晉之郊曰胹徐揚之間曰飪嵩嶽以南陳潁之間曰□自河以北趙魏之間火熟曰爛氣熟曰糦久熟曰酋穀熟曰酷熟其通語也
魏盈怒也燕之外郊朝鮮洌水之間凡言呵叱者謂之魏盈
䠆隑企立也東齊海岱北燕之郊跪謂之䠆委痿謂之隑企
瀧涿謂之霑□
希鑠摩也燕齊摩鋁謂之希
平均賦也燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均羅謂之離離謂之羅
釗超遠也燕之北郊曰釗東齊曰超
漢漫䀼眩懣也朝鮮洌水之間煩懣謂之漢漫顛眴謂之䀼眩
憐職也言相憐者吳越之間謂之憐職
茹食也吳越之間凡貪飲食者謂之茹
竘貌治也吳越飾貌為竘或謂之巧
煦煅熱也乾也吳越曰煦煅
攍膂賀儋也齊楚陳宋之間曰攍燕之外郊越之垂甌吳之外鄙謂之膂南楚或謂之攍自關而西隴冀以往謂之賀凡以驢馬馲駝載物者謂之負他亦謂之賀樹植立也燕之外郊朝鮮洌水之間凡言置立者謂之樹植
