卷三
> 過度謂之涉濟
福禄謂之祓戩
傺眙逗也南楚謂之傺西秦謂之眙逗其通語也
輶軒使者絶代語釋别國方言第八
虎陳魏宋楚之間或謂之李父江淮南楚之間謂之李耳或謂之於䖘自關東西或謂之伯都
貔陳楚江淮之間謂之猍北燕朝鮮之間謂之關西謂之狸
貛關西謂之貒
雞陳楚宋魏之間謂之鸊鴟桂林之中謂之割雞或曰北燕朝鮮洌水之間謂伏雞曰抱爵子及雞雛皆謂之其卵伏而未孚始化謂之涅
豬北燕朝鮮之間謂之豭關東西或謂之彘或謂之豕南楚謂之豨其子或謂之豚或謂之貕吳揚之間謂之豬子其檻及蓐曰橧
布穀自關東西梁楚之間謂之結誥周魏之間謂之撃穀自關而西或謂之布穀
䳚鴠周魏齊宋楚之間謂之定甲或謂之獨舂自關而東謂之城旦或謂之倒懸或謂之鴠鴠自關而西秦隴之内謂之鶡鴠
鳩自關而東周鄭之郊韓魏之都謂之
鷱其鳩謂之鸊鷱自關而西秦漢之間謂之鵴鳩其大者謂之鳻鳩其小者謂之鳩或謂䳫鳩或謂之䳕鳩或謂之鶻鳩梁宋之間謂之鷦鳲
尸鳩燕之東北朝鮮洌水之間謂之鶝䲹自關而東謂之戴鵀東齊海岱之間謂之戴南南猶鵀也或謂之鶭鸅或謂之戴鳻或謂之戴勝東齊吳揚之間謂之鵀自關而西謂之服鶝或謂之鶝燕之東北朝鮮洌水之間謂之
蝙蝠自關而東謂之服翼或謂之飛鼠或謂之老鼠或謂之鼠自關而西秦隴之間謂之蝙蝠北燕謂之蟙䘃
鴈自關而東謂之鴚䳘南楚之外謂之鵝或謂之鶬鴚桑飛自關而東謂之工爵或謂之過臝或謂之女自關而東謂之鸋鴂自關而西謂之桑飛或謂之懱爵鸝黃自關而東謂之鶬鶊自關而西謂之鸝黃或謂之黃鳥或謂之楚雀
野鳬其小而好沒水中者南楚之外謂之鷿鷉大者謂之鶻蹏
守宫秦晉西夏謂之守宫或謂之蠦或謂之蜤易其在澤中者謂之易蜴南楚謂之蛇醫或謂之蠑螈東齊海岱謂之螔䗔北燕謂之祝蜒桂林之中守宫大者而能鳴謂之蛤解
宛野謂鼠為䶆
雞雛徐魯之間謂之秋侯子
輶軒使者絶代語釋别國方言第九
戟楚謂之孑凡戟而無刃秦晉之間謂之釨或謂之鏔吳揚之間謂之戈東齊秦晉之間謂其大者曰鏝胡其曲者謂之鉤釨鏝胡
三刃枝南楚宛郢謂之匽戟其柄自關而西謂之柲或謂之殳
矛吳揚江淮南楚五湖之間謂之鍦或謂之鋋或謂之鏦其柄謂之鈐
箭自關而東謂之矢江淮之間謂之鍭關西曰箭鑚謂之鍴
矜謂之杖
劍削自河而北燕趙之間謂之窒自關而東或謂之廓或謂之削自關而西謂之
盾自關而東或謂之或謂之干關西謂之盾
車下鐵陳宋淮楚之間謂之畢
大車謂之綦
車䡺齊謂之
車枸簍宋魏陳楚之間謂之䈐或謂之籠其上約謂之或謂之䈿秦晉之間自關而西謂之枸簍西隴謂之㮥南楚之外謂之篷或謂之隆屈
輪韓楚之間謂之軑或謂之軧關西謂之
輑謂之軸
轅楚衛之間謂之輈
箱謂之輫
軫謂之枕
車糾自關而東周洛韓鄭汝潁而東謂之䋺或謂之曲綯或謂之曲綸自關而西謂之糾
輨軑鍊關之東西曰輨南楚曰軑趙魏之間曰鍊車釭齊燕海岱之間謂之鍋或謂之錕自關而西謂之釭盛膏者乃謂之鍋
凡箭鏃胡合嬴者四鐮或曰拘腸三鐮者謂之羊頭其廣長而薄鐮謂之錍或謂之鈀
箭其小而長中穿二孔者謂之鉀鑪其三鐮長尺六者謂之飛䖟者謂之平題所以藏箭弩謂之箙
弓謂之鞬或謂之皾
凡矛骹細如鴈脛者謂之鶴䣛有小枝刃者謂之鉤釨矛或謂之釨
錟謂之鈹
骹謂之銎
鐏謂之釪
舟自關而西謂之船自關而東或謂之舟或謂之航南楚江湘凡船大者謂之舸小舸謂之艖艖謂之艒䑿小艒䑿謂之艇艇長而薄者謂之艜短而深者謂之䒀小而深者謂之㮪東南丹陽會稽之間謂艖為欚泭謂之謂之筏筏秦晉之通語也江淮家居中謂之薦方舟謂之㶇艁舟謂之浮梁楫謂之橈或謂之櫂所以隱櫂謂之所以縣櫂謂之緝所以刺船謂之㰏維之謂之鼎首謂之閤閭或謂之艗艏後曰舳舳制水也偽謂之仡仡不安也
輶軒使者絶代語釋别國方言第十
婬惕遊也江沅之間謂戲為婬或謂之惕或謂之嬉曾訾何也湘潭之原荆之南鄙謂何為曾或謂之訾若中夏言何為也
央亡嚜杘姡獪也江湘之間或謂之無賴或謂之㺒凡小兒多詐而獪謂之央亡或謂之嚜杘或謂之姡姡娗也或謂之猾皆通語也
崽者子也湘沅之會凡言是子者謂之崽若東齊言子矣
誺不知也沅澧之間凡相問而不知答曰誺使之而不肯答曰吂
粃不知也
㷄火也楚轉語也猶齊言火也
嘳無寫憐也沅澧之原凡言相憐哀謂之嘳或謂之無寫江濱謂之思皆相見驩喜有得亡之意也九嶷湘潭之間謂之人兮
婩□鮮好也南楚之外通語也
㘓哰謰謱拏也東齊周晉之鄙曰㘓哰㘓哰亦通語也南楚曰謰謱或謂之支註或謂之詀謕轉語也拏揚州會稽之語也或謂之惹或謂之䛳
亄□貪也荆汝江湘之郊凡貪而不施謂之亄或謂之□或謂之悋悋恨也
遥窕淫也九嶷荆郊之鄙謂淫曰遥沅湘之間謂之窕潛涵沈也楚郢以南曰涵或曰潛潛又遊也
安静也江湘九嶷之郊謂之
拌棄也楚凡揮棄物謂之拌或謂之敲淮汝之間謂之伇
諑愬也楚以南謂之諑
戲泄歇也楚謂之戲泄奄息也楚揚謂之泄
攓取也楚謂之攓
昲曬乾物也揚楚通語也
䕁猝也江湘之間凡卒相見謂之䕁相見或曰突迹迹屑屑不安也江沅之間謂之迹迹秦晉謂之屑屑或謂之塞塞或謂之省省不安之語也
沐佂伀遑遽也江湘之間凡窘猝怖遽謂之沐或謂之佂伀
翥舉也楚謂之翥
忸怩慙歰也楚郢江湘之間謂之忸怩或謂之㗤咨垤封塲也楚郢以南蟻土謂之垤垤中齊語也
讁過也南楚以南凡相非議人謂之讁或謂之衇衇又慧也
兄也荆揚之鄙謂之桂林之中謂之□
極吃也楚語也或謂之軋或謂之歰
啙矲短也江湘之會謂之啙凡物生而不長大亦謂之鮆又曰□桂林之中謂短矲矲通語也東陽之間謂之㾈
鉗㽹憋惡也南楚凡人殘罵謂之鉗又謂之㽹
癡騃也揚越之郊凡人相侮以為無知謂之眲眲耳目不相信也或謂之斫
惃愂頓愍惽也楚揚謂之惃或謂之愂江湘之間謂之頓愍或謂之氐惆南楚飲毒藥懣謂之氐惆亦謂之頓愍猶中齊言眠眩也愁恚憒憒毒而不發謂之氐惆悦舒蘇也楚通語也
眠娗脉蝪賜施茭媞譠慢㦒忚皆欺慢之語也楚郢以南東揚之郊通語也
顔顙也湘江之間謂之中夏謂之東齊謂之顙汝潁淮泗之間謂之顔
頷頤頜也南楚謂之頷秦晉謂之頜頤其通語也紛怡喜也湘潭之間曰紛怡或曰巸已
或也沅澧之間凡言或如此者曰如是
愮療治也江湘郊會謂醫治之曰愮愮又憂也或曰療芔莽草也東越揚州之間曰芔南楚曰莽
悈鰓乾都耉革老也皆南楚江湘之間代語也
㧙抌推也南楚凡相推摶曰㧙或曰揔沅湧幽之語或曰攩
食閻慫慂勸也南楚凡已不欲喜而旁人說之不欲怒而旁人怒之謂之食閻或謂之慫慂
欸然也南楚凡言然者曰欸或曰
緤末紀緒也南楚皆曰緤或曰端或曰紀或曰末皆楚轉語也
䁓闚䀡占伺視也凡相竊視南楚謂之闚或謂之䁓或謂之䀡或謂之占或謂之中夏語也闚其通語也自江而北謂之䀡或謂之覗凡相候謂之占占猶瞻也
郺晠多也南楚凡大而多謂之郺或謂之凡人語言過度及妄施行亦謂之
抯摣取也南楚之間凡取物溝泥中謂之担或謂之摣僄輕也楚凡相輕薄謂之相或謂之僄也
輶軒使者絶代語釋别國方言第十一
蛥蚗齊謂之螇螰楚謂之蟪蛄或謂之蛉蛄秦謂之蛥蚗自關而東謂之虭蟧或謂之蝭蟧或謂之蜓蚞西楚與秦通名也
蟬楚謂之蜩宋衛之間謂之螗蜩陳鄭之間謂之蜋蜩秦晉之間謂之蟬海岱之間謂之䗁其大者謂之蟧或謂之蝒馬其小者謂之麥蚻有文者謂之蜻蜻其雌蜻謂之疋大而黑者謂之䗃黑而赤者謂之蜺蜩蟧謂之蜩謂之寒蜩寒蜩瘖蜩也
蛄詣謂之杜蛒螻螲謂之螻蛄或謂之蟓蛉南楚謂之杜狗或謂之蛄螻
蜻蛚楚謂之蟋蟀或謂之蛬南楚之間謂之蚟孫螳蜋謂之髦或謂之虰或謂之芉芉姑䗐謂之強䖹蟒宋魏之間謂之蚮南楚之外謂之蟅蟒或謂之蟒或謂之
蜻蛉謂之蝍蛉
舂黍謂之蝑
蠀謂之蚇蠖
燕趙之間謂之蠓螉其小者謂之螉或謂之蚴蜕其大而蜜謂之壺
蠅東□謂之羊陳楚之間謂之蠅自關而西秦晉之間謂之蠅
蚍蜉齊魯之間謂之蚼蟓西南梁益之間謂之玄蚼燕謂之蛾䖹其塲謂之坻或謂之蛭
蠀螬謂之蟦自關而東謂之蝤蠀或謂之䖭蠾或謂之蝖梁益之間謂之蛒或謂之蝎或謂之蛭蛒秦晉之間謂之蠧或謂之天螻四方異語而通者也
蚰自關而東謂之螾或謂之入耳或謂之䗅趙魏之間或謂之蚨虶北燕謂之䖡蚭
鼅鼄鼄蝥也自關而西秦晉之間謂之鼄蝥自關而東趙魏之郊謂之鼅鼄或謂之蠾蝓蠾蝓者侏儒語之轉也北燕朝鮮洌水之間謂之蝳蜍
蜉䖻秦晉之間謂之蟝
馬蚿北燕謂之蛆蟝其大者謂之馬蚰
輶軒使者絶代語釋别國方言第十二
爰喛哀也
儒輸愚也
愋諒知也
拊撫疾也
菲惄悵也
鬱熙長也
娋孟姉也
築娌匹也
娌耦也
䃷裔習也
躔逡循也
躔歷行也日運為躔月運為逡
逭逳轉也逭逳步也
㷭虞望也
榆楕脱也
解輸税也
賦與操也
歇涸也
潎澂清也
逯遡行也
墾牧司也墾力也
牧飤也
監牧察也
□始也□化也
鋪脾止也
攘掩止也
幕覆也
侗胴狀也
疋杪小也
屑往勞也
屑獪也
效烓明也
□將威也
媯娗僈也
儇虔慢也
佻疾也
鞅侼強也
鞅侼懟也
追未隨也
僉怚劇也
&nbs
