卷三
p; 右四十三
語辭之借
序曰書者象也凡有形有象者則可以為象故有其書無形無象者則不可為象故無其書語辭是也語辭之用雖多於主義不立並從假借
之【菌也】 也【隂也】 云【雲也】
思【慮也】 邪【琅邪之地】 焉【鳶也】
惟【思也】 既【小食也】 盍【覆也】
而【面也】 須【髭也】 蓋【艸覆】
斯【析也】 然【燎也】 以【薏苡實也】
矣【箭鏃也】 為【母猴也】 居【蹲也】
且【子余切薦几也】 諸【辨也詩日居月諸】 耳【人耳也】
哉【言之間也】 兮【气也】 爾【華繁也詩彼爾維何維常之華】
乎【气也】 于【气也】 旃【斾也詩舍旃舍旃】
乃【气也】 於【烏也】 己【几也】
每【本音梅原田之貌借為上聲】夫【本丈夫也借音扶】 其【箕也】
豈【鎧也】 員【物數也音云詩聊樂我員】 與【授也語辭借平聲】承【奉也音懲楚人語辭】 唯【本上聲乃唯諾之唯借平聲】害【去聲災也借音曷詩害澣害否】凡語辭惟哉乎兮于只乃有義他並假借以語辭之類虛言難象故因音而借焉
右四十
五音之借
宫【本宫室之宫】 商【本商度之商】 角【本頭角之角】
徵【本徵召之徵】 羽【本羽毛之羽】
右五
三詩之借
風【本風䖝之風】 雅【本烏鴉之鴉】 頌【本顔容之容】
右三詩五音皆聲也聲不可象並因音而借焉右三
十日之借
甲【本戈甲】 乙【本魚膓】 丙【本魚尾】 丁【本蠆尾】 戊【本武也】己【本几也】 庚【鬲也】 辛【被罪也】 壬【懷妊也】 癸【草本實也】右十
十二辰之借
子【人之子也】 丑【手之械也】 寅【臏也】 卯【牖也】
辰【未詳本義】 巳【蛇屬也】 午【未詳本義】 未【木之滋也】
申【持簡也】 酉【卣也】 戌【與戊戚冋意】 亥【豕屬也】
十日十二辰惟己亥有義他並假借以日辰之類皆虛意難象故因音而借焉
右十二
方言之借
鮦【之為鮦音胄鮦陽縣名】 歜【之為歜上音觸下徂感切昌歜也昌蒲也】覃【之為覃上如字下音剡詩以我覃耜】 羮【之為羮上如字下音郎楚地名】
咎【之為咎上如字下音臯臯陶字】 穀【之為穀奴走切楚人謂乳穀】
枹【之為枹上必茅切下音桴鼔桴也】 敦【之為敦音燾禮每敦一几又為敦音彫詩敦弓】右九
雙音並義不為假借
陶【陶冶臯陶】 鵰【都聊切隼類陟交切鶻鵰鴝鵒】
駣【徒刀切馬四歲曰駣他彫切馬三歲曰駣】 鷂【以照切音遙雉也】
杷【補訝切枋也白加切收麥器】 榮【永兵切桐也音營屋榮】
枸【音苟枸杞音矩枳枸】 椹【知林切禮射甲革椹實食甚切桑實也】
校【古孝切木囚也戶教切木闌也】 幅【音福布帛之劑音逼行縢也】
幓【所衘切旂幅也七消切頭括髪】 襢【音袒袒裼也張彦切后六服有襢衣】被【部委切寢衣也普義切春秋傳翠被豹舄】 衿【居吟切領也其鴆切結也】
褏【音袖袂也由救切盛服也】
凡此之類皆是也
右三十 凡此借類計五百九十八
論急慢聲諧
急慢聲諧者慢聲為二急聲為一也梵書謂二合聲是矣梵人尚音有合二合三合四成聲者華人尚文惟存二合詩序曰聲成文謂之音知聲有急慢則發而為文抑揚合度鏗鏘中節箋釋之家全不及此至於語辭渾而無别但取言中之義不問句中之節故柳宗元極論語辭之義良繇不知急慢之節所以辭與句不相當如慢聲為者焉急聲為旃旃為者焉之應如者與之為諸而已之為耳之矣之為只者也之為者也者急聲為也嗚呼之為嗚噫嘻之為嘻皆相應之辭也
論高下聲諧【音讀附】
董正之董亦為督察之督者東董凍督故也改更之更亦為變革之革者更梗更【去聲】革故也伊之為己【大誥曰己予惟小子】已之為億【易曰億喪貝又曰億無喪有事】伊巳意億故也非之為匪匪之為弗非匪沸弗故也眅即盼者攀眅盼故也儆類敬者京儆敬故也翻之為反庸之為用邪之為也之之為只者並此道也而之為爾爾之為汝汝之為若于之為於於之為與與之為與【音譽】亦此道也是皆一義之所起而發聲有輕重耳乃若父雖甫音讀若輔道雖杜老切讀若導禮記大昕昕音忻讀若希說文臑字音懦讀若襦咢字特一切讀若亭此為音讀之别無非聲之諧也
論諧聲之惑
左氏曰止戈為武武非從止凡沚芷齒耻之類從止武從戈從亡從戈見其義從亡見其聲古文歌舞之舞作振撫之撫作廊廡之廡作古並從亡今並從無於篆文亦從亡則武之從亡又何疑焉若曰武有止戈義又何必曰偃武乎亡之與止易得相紊左氏所見止之訛武於六書為諧聲武戈類也武之從亡亦猶戰之從單【音善】戮之從翏【音六】戢之從咠【音緝】戣之從癸皆聲之諧也禮記曰祖者且也祖非從且凡置姐之類從且徂祖之類從且【音徂】祖無且義凡此之類皆不識諧聲
論象形之惑
左氏曰反正為乏正無義也正乃射侯之正【音征】象其形焉正【音征】以受矢乏以藏矢其義在此或曰反正為丏【音沔】丏蔽矢短牆也正以受矢丏以蔽矢此亦反正為乏之義邪正之正無所象故正用侯正【音征】之正邪用琅邪之邪並協音而借是為假借之書也韓子曰自營厶【音私】厶非自營之義也厶於篆文作□象男子之勢故又音鳥厶與□同【即了字】故□勢下垂了狀槌上並是象形之文若乃自營之厶與了絶之了並同音而借亦為假借之書疊古作曡祭肉之積在器也從宜祭器也從晶象積肉之形曡與豐同意豐亦俎豆之滿者也揚雄以曡為古理官决罪三日得其宜乃行故從三日從宜此亦為不識象形者也何用識奇字之多乎能象熊之形許氏謂能熊屬則可矣又曰賢能之能何也出象花英之形許氏謂象艸木益滋上出亦可矣又曰出進何也是皆惑象形於假借者也三代之前有左氏韓子三代之後有揚雄許慎猶不達六書之義况他人乎
論子母
立類為母從類為子母主形子主聲說文眼學廣韻耳學說文主母而役子廣韻主子而率母說文形也禮也廣韻聲也樂也說文以母統子廣韻以子該母說文定五百四十類為字然母能生子不能生今說文誤以子為母者二百十類且如句類生拘鉤類生㮚㮚半類生胖叛菐類生僕䑑拘當入手類鉤當入金類則句為虛設㮚當入木類㮚當入米類則為虛設胖當入肉類叛當入反類則半為虛設僕當入人類䑑當入臣類則菐為虛設蓋句半菐皆子也子不能生是為虛設夾漈作象類書總三百三十母為形之主八百七十子為聲之主合千二百文而成無窮之字故去許氏二百十而取其三百三十也
論變更
對舊作對漢文以言多非誠故去口
隋舊作隨文帝以周齊不遑寧處故去辵
疊舊作曡新室以三日大盛改為三田
舊作騧宋明以咼【音喎】類禍改而為瓜
形影之影舊作景葛稚川加彡于右
軍陣之陣舊作陳王逸少去東從車
尼丘之山三倉合而為□【音尼】
章貢之水後人合而為贛【音紺】
荒昏二義元次山諡隋煬帝合而為【音荒】
鄗【火各切】本一名分而為高邑者漢光武也
鄚嫌近鄭更為莫豳嫌近幽更而為邠此並唐明皇所更也
論遷革
雅本鴉字今復有鴉字遂以雅為雅頌之雅後人不知本音雅字
雇本九鳸之鳸借為雇賃之雇今復有鳸字後人不知本為雇也
頌本顔容借為歌頌之頌今人見頌知為歌頌之頌而已安知本是容
泉本貨錢之錢故於篆象古刀文借為泉水之泉今人見泉知為泉水之泉而已安知本為錢字
徐鉉奏俗書譌謬不合六書之體者二十九字
斖 个 暮 熟 捧 遨 迴 腰 嗚 慾揀 俸 影 斌 悦 藝 著 墅 蓑 賾黌 黈 麌 池 徘徊 鞦韆 矗
字音正譌【用說文切】
車【尺遮切】軻【康我切】輔【扶雨切】治【平聲】濟【子禮切】洗【蘇典切】洒【先禮切】溺【而灼切】汶【亡運切】浣【胡玩切】灑【山豉切】泌【兵媚切】漚【烏候切】湛【宅減切】沲【徒河切】儷【平聲】譔【此緣切】謾【母官切】訂【他頂切】誖【蒲没切】它【託何切】柩【巨救切】恃【時止切】鋪【普胡切】錢【即淺切】蕩【徒朗切】頃【去營切】峙【直离切】婢【便俾切】婦【房九切】母【莫后切】靄【于蓋切】掃【蘇老切】在【昨代切】燠【烏到切】煖【况袁切】罷【薄蟹切】陛【旁禮切】附【符又切】酢【倉故切】醋【在各切】打【都捉切】擠【子計切】挂【古賣切】摘【他歷切】搦【尼革切】唯【以水切】夀【直繇切】啞【于革切】趨【直离切】料【洛蕭切】事【鉏史切】賈【公戶切】号【胡到切】號【乎刀切】核【古哀切】槧【自琰切】梭【私閏切】盻【胡計切】散【蘇旰切】盼【匹莧切】腥【蘇佞切】篰【簿口切】霸【普伯切】孛【蒲妹切】曾【昨稜切】過【古禾切】造【七到切】紹【市沼切】緯【云貴切】紂【上聲】繆【平聲】館【古玩切】劾【胡槩切】草【自葆切】予【余呂切】能【奴來切】示【音祈】豈【苦亥切】弟【特計切】探【它含切】懦【人朱切】鬌【直追切】【以冉切】扣【苦后切】不【方久切】負【房九切】旱【乎旰切】暵【呼旰切】統【去聲】篠【徒弔切】聚【才句切】噫【于介切】紊【亡運切】簟【徒念切】徯【胡計切】尿【奴弔切】嗌【伊昔切】副【芳逼切】假【古頟切】泉【古錢切】創【楚良切作瘡非】 㨔【胡感切作撼非】婹【奴困切作嫩非】
部位雜記
折【艸部】卒【衣部】皁【古草為皁】嗟【言部薝】於【古文鳥字】苻【合從竹】朞【即期字】叩【元扣】砠【元從山】服【元從舟】柴【㧘】 拒【本歫字止部】 糕【說文從禾玉篇從禾從示】菟【說文作䖘虎部】 葸【說文無玉篇有】 妙【本玅說文在弦部玉篇玅部】 乞【古乞字借入聲】
點畫譌舛
卜【卜】角【□】壺【壷】令【令】玉【玉】王【王】争【爭】節【節】攵【攴】在【在】旡【无】毌【毋】梁【梁】倉【倉】軌【軌】覀【□】寇【寇】段【段】清【淸】亡【亡】歲【歲】卯【丣】酉【□】深【㴱】稽【□】縣【縣】既【旣】為【爲】【黍】榖【穀】吴【吳】黄【黃】用【甪】之【之】周【周】殷【殷】哉【哉】【】
朱子答楊元範有云大有亨享二字據說文只是一字故易中多互用亨如王用亨于岐山亦當為享如王用享於帝之云也字書音韻是經中淺事故先儒得其大者多不留意然不知如此等處不理會却枉費了無限辭說牽補而卒不得其本義亦甚害事也非但易學凡經之說無不如此獨恨早衰無精力整頓得耳
字學
說文 爾雅 字說 字林 三蒼
吳楚音辨 呂靖韻集 夏侯該韻畧 楊休之韻畧周思言音韻 李季節音譜 杜臺卿韻畧 玉篇唐韻 丁度集韻
唐藝文志
音隱 音畧 音義 音訓 音鈔
釋音 辨證 辨疑 辨嫌 辨惑
辨字 注辨 論字說 三顧隱客蕭楚【字子荆號清節先生】
象形
日從口從一陽數 月有盈虧從日而闕之從二而反隂數遡於陽而不得其正也 田象四口十阡陌之制卜象龜兆從横□【古冊】從五畫直下象其枚數有聨綴
王氏只以字為象形非也 乃氣生出之難公羊曰乃難辭也 象物初出有枝莖
指事
直著其事視而可知也
人目為見 鼻臭為齅 兩戶相向為門 兩手丅為拜【丅古下字】 土木示為【古社字】 矢耳為聅【以矢貫耳】 刀耳為刵 王居門為閏
會意
合文以成其義
言欲其順故口【音愆】為言【從二古上字從干為口□為言】止戈為武力田為男 女帚為婦 人言為信 人為為偽
吏於人為使 反於后為司 后口為㖃
諧聲
本一字以定其體而附他字以諧其聲
江河鵝鴨江河左從水以定其體而諧聲在右鵝鴨右從鳥以定其體而諧聲在左裠裳諧聲在上簾箔諧聲在下園圃諧聲在内徽輿諧聲在外徽三糾繩也故從糸從微省聲若江河以工可字諧聲者取其聲之同母字也及草之類從艸木之類從木金之類從金土之類從土而附他字以諧聲者是
轉注
同意相受考老字是此說非也古之人於文有解釋其意義謂之轉注者本一字更有意義可轉用也有一轉為二聲用者有再轉為三聲用者有至四聲而皆有義者
長本長久字長則物莫先焉故又為長幼之長長則有餘故又為長物之長
行本行止字行則有縱跡故又為德行之行行則有次序故為周行之行又子路行行之行無義也以聲相近而用之假借也
齊整齊也人意專一則齊【音齋】如故為齊戒之齊齊則適等無過不及有調適之意故為酒齊刀劍齊之齊令又為使令之令
乾卦名陽也故為乾熯之乾
數一二之名有數則可數故又為數往之數有數則密矣故又為疎數之數又音促數亦密也亦轉注也凡此之類皆聲轉而各有義故曰轉注
又有本其意特轉聲用之者以女為人妻謂之妻以女妻人曰女指所載之物統曰載【昨代切不輸爾載】如此類本皆無其字時人有是語故原其意轉聲而用也此類字不為假借者本其意故也
假借
本無其事原它字聲意而借用之亦有只借聲而用之者先儒謂令長字是非也
能本獸之軼材者賢能之能借用之
豪本獸之威猛者豪傑之豪借用之俗作毫非正如碧是碧玉之碧玉之碧色者萇弘血化為碧故碧從石用為碧色之碧與此正同皆假借也
